languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

coup de fion (depuis 1792) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

coup de fion & donner un coup de fion ; donner le coup de fion ; donner un certain fion ; □ fion (1792) #nom masc.

Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage ; soins de propreté ; □ dernière main mise à un ouvrage

  • Argot des chapeliers ? (cf. VIR p. 34)

synonyme frotter, parfaire
index Fion, Coup
datation 1792 || ●● dernière touche, dernier soin qu'on donne pour parfaire un ouvrage, Mercier, Tableau de Paris, 1792 (TLFi)
fréquence 014
registre ancien 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-06-23 02:53 (+249) r5 (diff)

Citations
  • 1953 On donnait alors un coup de fion aux paquetages source : 1953. Allons z'enfants
  • 1904 Qd ces travaux préliminaires seraient terminés, les élèves en feraient l'agrandissement sur les murs. Le maître, ayant des vertiges, se contenterait de diriger, de surveiller. À la fin seulement, il mettrait la main à la pâte pour donner le coup de fion source : 1904. La jungle de Paris
  • 1823 un besoin irrésistible de dormir vint m'accabler ; […] je fis appeler le goguenaud, et le priai, d'après les conventions entre nous passées dans la matinée, d'avoir la complaisance de rapporter et de dresser mon lit, dont il avait débarrassé la chambre ; et tandis qu'il lui donnait ce qu'on appelle en grand style un certain fion, moi je cherchais M. Alexis pour lui souhaiter le bonsoir. source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie
  • 1935 Gabrielle-Miss Europe était dans ma chambre, en train de donner le dernier coup de fion. source : 1935. Viande à brûler
  • 1935 Enfin, avec une brossette, il donne un dernier coup de fion au luminaire source : 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

coup de fion existe depuis 1792 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● dernière touche, dernier soin qu'on donne pour parfaire un ouvrage, Mercier, Tableau de Paris, 1792 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1792 1823 1828 1866 1886 1894 1897 1901 1901 1904 1916 1926 1935 1935 1953

Compléments