gai comme un pinson (depuis 1671) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de gai comme un pinson ?

Synonyme de gai comme un pinson : content

gai comme un pinson & gai et galant comme un pinson ; ≈ joyeux comme un pinson `(1671)` `#locution`

Gai, heureux, jovial, joyeux

Par allus. à la gaieté supposée du pinson. (GR)

synonyme	content
morphologie	comparaison
index	Gai, Comme, Pinson
datation	1671 \|\| ●● Pour estre gay comme un Pinson, Commentaire en vers François, sur l'École de Salerne, 1671 ; Quant à moy, je suis gay toûjours comme un Pinson, Corneille, Don César d'Avalos, 1676 [1674] (gb) ●● Histoire de l'admirable Don Guzman d'Alfarache, 1695 (Roland de L.) ●● Dancourt, La Maison de campagne, la Foire Saint-Germain, Les Eaux de Bourbon, 1697 (Enckell, bhvf)
fréquence	019
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-12-19 20:45 (+213) (diff)

Citations

1828 Ah çà ! vous êtes gaie comme un pinson, qu'est-ce que cela signifie ? source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1945 Briancourt était là, joyeux comme un pinson, et ayant passablement éclusé source : 1945. Nestor Burma contre C.Q.F.D.
1808 Mon vieux serviteur m'apporte / Certain flacon de vin vieux : / Son doux parfum me réveille ; / Alors gai comme un pinson, / En commençant ma bouteille / Je commence ma Chanson source : 1808. Ma chanson ou l'inspiration bachique, dans L'épicurien français, ou les dîners du caveau moderne, 3e année
1836 Si je peux grinchir quelque chose, mon fourgat m'attend, et à notre rentrée, nous boirons une carte. Je prendrai trois sous de cassonnade que je mettrai dans du piqueton, tu boiras ça, et puis demain tu seras gai comme un pinson. source : 1836. Bagnes, prisons et criminels (III)
1823 Quant à moi, gai comme un pinson, quoique le temps fut triste comme un bonnet de nuit, je m'acheminai vers le boulevard de l'Hôpital source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie
1877 Il rentrait gai et galant comme un pinson. source : 1877. L'Assommoir
1877 Il était encore joliment soûl, ce jour-là, mais bon zig tout de même, et gai comme un pinson. source : 1877. L'Assommoir

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

gai comme un pinson existe depuis 1671 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Pour estre gay comme un Pinson, Commentaire en vers François, sur l'École de Salerne, 1671 ; Quant à moy, je suis gay toûjours comme un Pinson, Corneille, Don César d'Avalos, 1676 [1674] (gb) ●● Histoire de l'admirable Don Guzman d'Alfarache, 1695 (Roland de L.) ●● Dancourt, La Maison de campagne, la Foire Saint-Germain, Les Eaux de Bourbon, 1697 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans l'ouvrage anonyme Histoire de l'admirable Don Guzman d'Alfarache (1695). Le 22 novembre 2024, Roland de L.

languefrancaise.net

gai comme un pinson (depuis 1671) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

gai comme un pinson & gai et galant comme un pinson ; ≈ joyeux comme un pinson `(1671)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

gai comme un pinson (depuis 1671) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

gai comme un pinson & gai et galant comme un pinson ; ≈ joyeux comme un pinson (1671) #locution

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Discussion (compléter)

Compléments

gai comme un pinson & gai et galant comme un pinson ; ≈ joyeux comme un pinson `(1671)` `#locution`

Discussion ^(compléter)