languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ni une ni deux (depuis 1771) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ni une ni deux & ne faire ni une ni deux ; ne faire ni une, ni deux ; n'en faire ni une ni deux (1771) #locution

Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute

synonyme immédiatement
index Une, Deux
datation 1771 || ●● Quand j'en aurai de cette espece, je n'en ferai ni une ni deux ; je les ferai mourir pour ne point leur donner le temps de manger leur miel ; je l'aime mieux à moi qu'à elles, Ducarne de Blangy, Traité de l'éducation économique des abeilles, 1771 (Roland de L.) ●● n'en faire ni une ni deux, Le Cousin Jacques, 1786 ; ne faire ni un ni deux, Rougemont, La mère Camus, 1803 ; ne faire ni une ni deux, Debraux, Passage de la Bérésina, 1826 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 033
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-05-27 10:28 (+0) (diff)

Citations
  • 1887 Tu veux savoir le fin mot de mon affaire ? Eh ben, si on te le demande, tu ne feras ni une ni deux, tu diras que tu n'en sais rien source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1904 Je ne fais ni une ni deux, je dégringole mes trois étages et je saute dans un sapin source : 1904. La Maison Philibert
  • 1949 il se jette sur moi et tente de m'empoigner à la gorge. Je ne fais ni une ni deux. Je l'empoigne par l'abdomen, moi, et rran… je le balance dans la fosse des musiciens source : 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
  • 1953 j'avais pas tellement les foies, mais j'tenais à ma peau, aussi je m'cassais pas la fiole, trois fois je fais la sommation qu'on m'avait apprise : –Qui va là –Qui vive ? –Qui vive ?… pas d'réponse ?… j'commençais à voir les choses pas très claires. Et que j'te voie encore des ombres ? Ni une, ni deux, je mets mon fusil en joue et vlan ! j'tire… source : 1953. Quartier des fauves
  • xxxx Ma femme m'ayant donné, à l'occasion de ma fête, une pipe en écume de mer, je ne fis ni une ni deux : je pris mon chapeau et je courus fumer mon cadeau à la terrasse du petit café dont je suis l'habitué fidèle source : xxxx. L'art de culotter une pipe, dans Un client sérieux

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

ni une ni deux existe depuis 1771 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Quand j'en aurai de cette espece, je n'en ferai ni une ni deux ; je les ferai mourir pour ne point leur donner le temps de manger leur miel ; je l'aime mieux à moi qu'à elles, Ducarne de Blangy, Traité de l'éducation économique des abeilles, 1771 (Roland de L.) ●● n'en faire ni une ni deux, Le Cousin Jacques, 1786 ; ne faire ni un ni deux, Rougemont, La mère Camus, 1803 ; ne faire ni une ni deux, Debraux, Passage de la Bérésina, 1826 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1771 1866 1953 1960 1935 2015 1977 2013 1823 2008 1999 xxxx 1973 1925 1904 2003 1799 1989 1968 1949 1918 1887 1952 1980 1845 1915 1915 1836 2009 1897 1916 1997 1863 2007

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Discussion (compléter)
Compléments