taire sa gueule (depuis 1744) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de taire sa gueule ?

Synonyme de taire sa gueule : muet

taire sa gueule & tais ta gueule ! ; faire taire sa gueule à `(1744)` `#locution`

Se taire, faire silence ; faire taire qqun

synonyme	muet
famille	gueule
index	Taire, Gueule
datation	1744 \|\| ●● Vadé, Sur la prise de Menin en 1744, in Vadé, Oeuvres, 1744 ; [P. Boudin], Madame Engueule, 1754 (Enckell, bhvf)
fréquence	013
registre ancien	8
registre actuel	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-06-04 16:12 (+0) (diff)

Citations

1888 À Lérouville, comme l'employé criait une phrase au dehors, Croquebol lui couvrit la voix : - Tais ta gueule, toi, feignant ! source : 1888. Le train de 8 h. 47
1829 Fais taire ta gueule, eh ! tu nous enrhumes, mauvais grinchisseur de limaces boulinées source : 1829. Mémoires d'un forban philosophe
1915 Soudain, la porte s'ouvre et des copains entrent en faisant un chambard de tous les diables. […] –Vous allez taire vos gueules, tas de salauds ! source : 1915. Les poilus de la 9e
1994 Je me suis retrouvé avec lui et nous avons pris la tête de la manif d'autor après avoir fait taire leur gueule à deux ou trois fayots qui voulaient y aller, eux, en Algérie source : 1994. La guerre des gusses
1994 J'ai retrouvé Nonosse dans la train, il taisait sa gueule. source : 1994. La guerre des gusses
1949 Ça va ! Tais ta gueule ! C'est infestant pire qu'un bleu un ancien pareil ! source : 1949. Casse-pipe

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

taire sa gueule existe depuis 1744 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Vadé, Sur la prise de Menin en 1744, in Vadé, Oeuvres, 1744 ; [P. Boudin], Madame Engueule, 1754 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1829. Mémoires d'un forban philosophe (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1888. Le train de 8 h. 47 (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1915. Les poilus de la 9e (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1930. L'argot pittoresque (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1938. Moi, un nain (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1939. L'Académie française (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1949. Casse-pipe (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1977. Faut pas rire avec les barbares (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1981. L'argot tel qu'on le parle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1994. La guerre des gusses (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Un ami de feu Vadé (Amusemens à la grecque, 1764). Milieu de la page. Le 3 mai 2025, Roland de L.

Compléments

3. Pop. Taire sa gueule (vulg.), sa langue, son bec (vieilli). Se taire. Synon. fermer son bec* (pop., fam.), fermer sa (grande) bouche* (fam.), fermer/boucler sa gueule* (vulg.), la boucler (pop., v. boucler1B 3). Eh bien, alors... tais ton bec, méchant gratte-papier (Labiche, M. qui prend la mouche, 1852, i, 3, p. 139). S'il veut bien m'écouter, il taira sa langue, il reprendra sa truelle, sans s'occuper ni des juifs, ni des curés (Zola, Vérité, 1902, p. 67).
ca 1225 trans. taire sa boche (Hist. Guillaume Le Maréchal, 13 ds T.-L.) ; 1744 taire sa gueule (Vadé, OEuvres, Sur la prise de Menin, IV ds Quem DDL t. 19) (tlfi:taire)

taire sa gueule loc. verb. non conv. EXPRESS. - FEW (13/I, 27a), Villatte ; DFNC, déb. 20e ; R, PR[77], cit. Sartre ; Lex.[75], ø d. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1744 - «Je reviens ma chere Catin (bis.) / Du saboulement de Menin (bis.) / Et pour afin que tu n'en doute, / Tiens, tais ta gueule et puis m'écoute.» Vadé, Sur la prise de Menin en 1744, in Vadé, Oeuvres , IV (Duchesne) - P.E.
- 1754 - «Mde ENGUEULE gravement. Suzon, tairas-tu ta gueule ?» [P. Boudin], Madame Engueule, 26 (A Congo) - P.E.
- 1768 - «MARIE-JEANNE. Eh ! tais donc ta gueule, langue de sarpent, perroquet de la halle. GENEVIEVE. Eh ! parle donc belle et bonne chienne, pourquoi donc que je me tairois ?» La Bourbonnoise à la guinguette, 10 (Robustel) - P.E.
- 1774 - «MADAME SAUMON. Tiens, crois moi, tais ta gueule ; quand je parlons, je savons ce que je disons [...]» La Joie des Halles, 1 (Impr. de D'Houry) - P.E.
- 1835 - «LOLO. Taisez donc vos gueules, avec leurs places à louer, c'est monotome [sic], c'est canulant .» H. Monnier, Scènes populaires, I, 114 (Dumont) - P.E. (bhvf:taire)

languefrancaise.net