languefrancaise.net

Gueule

gueule 253
■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
casser la gueule 102
■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner
ta gueule ! 099
Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
faire la gueule 089 1894
■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
fermer sa gueule 086 1826
■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
se foutre de la gueule de 066
■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
se casser la gueule 046
Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
coup de gueule 038
Cri, gronderie, ordre crié, imprécation, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
grande gueule 036
■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; ■ personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
brûle-gueule 031 1735
Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
se fendre la gueule 022
Rire ; s'amuser, faire la fête
dans la gueule du loup 021
Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
foutre sur la gueule 019
Frapper, battre ; se battre
gueule de raie 017
Large bouche, visage laid ; visage repoussant ; insulte ; avoir une tête antipathique ; figure désagréable ; visage laid, désagréable et antipathique ; visage laid, désagréable
gueule enfarinée 015 1640
Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ?
s'en prendre plein la gueule 015
Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre, agresser ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral)
main sur la gueule 013
Frapper ; gifler, souffleter ; gifle ; cogner, frapper
crever la gueule ouverte 012
Mourir abandonné de tous, mourir sans espoir d'être secouru ; □ formule de profonde indifférence au sort de qqun
bien fait pour ta gueule 012
Se dit de qqchose de désagréable que qqun a mérité, expression de satisfaction aux malheurs de qqun (punition, coups, etc.)
gueule cassée 007
Blessé de guerre (au visage)
puer de la gueule 007
Avoir mauvaise haleine
brûler la gueule 006
Tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu
défoncer la gueule 005
Frapper ; se faire battre, se faire frapper
ramener sa gueule 004
Criailler, protester, contester ; adopter une attitude conflictuelle
se péter la gueule 004
S'enivrer
avoir la gueule à l'envers 003
Avoir peur, être mal, être excité ; de mauvaise humeur, pas de bonne humeur
boucler sa gueule 003
Se taire, ne pas parler ; □ faire taire
péter la gueule 003
Battre, frapper
donner de la gueule 003
Aboyer (chien) ; tirer (canon)
baiser la gueule 003
Duper, tromper
avoir une sale gueule 002
Avoir une mauvaise mine (fatigue, maladie)
sortir sa gueule 002
Venir, arriver, se montrer
avoir la gueule à l'envers 001
Exprime le malaise, l'ivresse, le manque (?)
s'en mettre dans la gueule 001
Consommer, boire