languefrancaise.net

définition : patagueule (depuis 1869)

patagueule
Individu ennuyeux ; manquer d'entrain, être sur la réserve (?)

patagueule & faire sa patagueule (1869)

Individu ennuyeux ; manquer d'entrain, être sur la réserve (?)

  • famille : gueule
  • datation : 1869, Sachs (gb) ; 1877, Assommoir (Bercours)

↓ fréquence : 002 | registre ancien : 7

Citations
  • 1911 Et, aussi, comment ça l'avait fait ressauter, la môme, en rembroquant que je n'en foutais pas une secousse, que j'avais l'air de faire ma sophie, ma patagueule, devant ses appâts rupes source : 1911. Le journal à Nénesse

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1869 C'est la date à battre.
pour rappel : 1869, Sachs (gb) ; 1877, Assommoir (Bercours)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1869 1900 1911

Discussion

C'est lui qui trouvait ça patagueule , de jouer le drame devant le monde ! dans "L'Assommoir" d’Émile Zola (page 523 de la 35e édition, 1877). Ce qui est traduit par "pas drôle" dans le "Dictionnaire d'argot moderne" de Rigaud (1888). Le "Nouveau supplément du Dictionnaire d'argot" de Lorédan Larchey (1889) donne pour "faire sa patagueule" : prendre de grands airs. On trouve une expression très semblable à celle de Nonce Casanova dans "Palas et Chéri-Bibi" de Gaston Leroux (1919) : "Mossieu Palas fait sa chicorée, sa chochotte, sa patagueule !..."

Bercours, 25 décembre 2021

Exact ; présent aussi dans le dictionnaire français-allemand de Sachs, 1869, avec pour définition Grossteuer, fanron, rodomont (?). gb 2021-12-26 17:12

Compléments