| couper la chique | ■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser |
|---|---|
| synonyme | étonner, ébahir ; étonné, ébahi, taire, se taire, faire taire |
| date | 1865 |
| fréquence | 023 |
■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser
ALL : j. am Sprechen hindern / ANG : it silences him
registre ancien : 7 registre moderne : 6
Synonyme : étonner, ébahir ; étonné, ébahi, taire, se taire, faire taire
1979 Se retrouver dans une espèce de cage d'un mètre cinquante sur deux mètre quarante, munie d'une tinette, cela coupe la chique et l'envie de chiquer. source : 1979. Le désert de l'Iguane | |
1904 j'ai-t-y une gueule à faire des Abélard ! Il y a de quoi couper la chique aux michés ! source : 1904. La Maison Philibert | |
1955 l'unique cabine téléphonique. Je me glissai dans celle-ci, refermai la porte sur moi, coupant ainsi la chique à la musique source : 1955. Fièvre au Marais | |
1955 Le tatoué ferma la fenêtre ouverte sur la voie de chemin de fer, coupant en partie la chique à un train de marchandises source : 1955. Les rats de Montsouris | |
1952 Je suis sûr que ça me couperait la chique : moi, j'aime pas faire ça en public source : 1952. Mon taxi et moi | |
1905 Rembroque voir celui qui poireaute en face… ça te coupera la chique… source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot | |
1911 Ça m'a coupé la chique, oui !… J'en ai le ciboulot vidé… Pour une nouvelle koxnoff, c'en est plutôt une… source : 1911. Le journal à Nénesse | |
1911 Ça commençait à me revenir, et voilà que mon lessiveur m'a coupé la chique… source : 1911. Le journal à Nénesse |
<8 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
S'emploie souvent quand il s'agit de l'acte charnel (BAU1920) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).