affaler son grelot #locution
Se taire, se retenir de faire un éclat
affaler son grelot (depuis 1868) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de affaler son grelot : muet
affaler son grelot
Citations
-
1911Maintenant, il est temps d'affaler ton petit grelot et de la boucler ou je te sors… source : 1911. Le journal à Nénesse -
1911J'ai eu la moelle d'affaler mon grelot, de faire même une risette à mon morceau de salé source : 1911. Le journal à Nénesse
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
affaler son grelot existe depuis 1868 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● La Rue, 1868 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres)
- 1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (fréquence | citations | datation | registres)
- 1911. Le journal à Nénesse (fréquence | citations | datation | registres)
- 1981. L'argot tel qu'on le parle (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Je trouve cette expression dans le journal La Rue en date du 11/01/1868. Bas de colonne 2
Le 13/11/2021, Roland de L.