passer la main

passer la main (tableau rapide)
passer la main Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
synonyme taire, se taire, faire taire, arrêter, cesser
fréquence 31

passer la main

& passe la main ; passer la main à ; passe la main ! ; la main est passée à

locution

Définition

Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à

registre moderne : 8

Synonyme : taire, se taire, faire taire, arrêter, cesser

Citations
1957 Si c'est eux qui l'ont buté, j'ai pas le droit de passer la main source : 1957. Du riffifi chez les femmes
1977 Et Chirac qui passe maire de Paris ! […] Ce Corrézien, qu'est-ce qu'il vient foutre « maire de Paris » ? Vous pouvez pas me foutre ça dehors ? Qu'il vienne pas nous faire chier ici, ah ! que je le voye plus ! […] s'il me donne une maison, je passe la main. source : 1977. Une vie de cheval
1925 Ah ! dis, Nénette, passe la main, il est pas onze heures, bougonna Carmen en rabattant vivement la couverture sur sa tête source : 1925. La bonne vie
1925 Ah ! dis, Carmen, passe la main avec tes histoires champêtres ! source : 1925. La bonne vie
1904 Si Narcisse te plaît, je lui passe la main, c'est mon poteau source : 1904. La Maison Philibert
1909 Les bandes noires auront toujours la possibilité de se ménager une revision fructueuse, derrière l'adjudicataire qu'elles auront, après entente, favorisé par leur abstention, auquel elles auront, comme on dit vulgairement, passé la main source : 1909. Les bandes noires - Etude sur l'exploitation des vendeurs, producteurs, négociants, etc. (Les Plaies Sociales)
1954 –Toujours des suppositions. –Oh ! passe la main. Il n'y a pas que des suppositions source : 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
1972 Dellapina, vous savez bien que ce que vous avez fait est défendu. Je ne peux pas passer la main, car si beaucoup faisaient comme vous, le patron irait à la faillite source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
1972 vous savez qu'en plus de votre condamnation vous êtes aussi relégué. On ne vous passera pas la main deux fois source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
1949 Quand on a la chance d'avoir sa place retenue d'avance, il faut savoir se le faire pardonner, il faut savoir «passer la main» et ne pas être mufle avec ceux qui sont dans la bagarre au nom de l'existence source : 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
1918 le commandant Renaud passe la main, et prend le troisième bâton. C'est le commandant Montagne, revenu après guérison d'une blessure, qui le remplace à la tête du régiment source : 1918. Au seuil des guitounes
1921 Ah ! non, dis, passe la main ! La jambe me fait mal, depuis l'temps qu'i' m' la tient source : 1921. La boue
1990 Je ne vais pas tarder à vous passer la main, j'ai mis les choses en place maintenant j'ai d'autres chats à fouetter source : 1990. À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie
2005 Je pense que « la main est passée » à la Justice et que ce sont plutôt les procureurs ou les juges d'instruction qui parlent de cela source : 2005. Entretien réalisé par Ch. Diaz le 17 février 2005, dans Les récits de vie de policiers
1924 Julot confia à son camarade : –J'la dresserai, cette morue ; si elle veut becqueter, elle sait ce qui lui reste à faire ! Ce à quoi le Frisé répondit tout en se suçant les doigts : –J't'approuve, ma vieille, avec les femmes faut jamais passer la main ! source : 1924. Les dessous de Montmartre
1924 l'Marseillais et sa gonzesse ? –Sans blague ! oh ! dis, j'y bondis subito et j'l'encaisse ! –J't'en prie, déc..... pas, supplia Patte-d'Oie en le faisant rasseoir ; passe la main pendant qu'on est ici, attends pour t'expliquer qu'on soye dehors ! source : 1924. Les dessous de Montmartre
1953 Cette autre chose est de réaliser qu'on a fait son temps. C'est tout. Alors, on passe la main. source : 1953. De la boue et des roses
1953 Paraît qu'il existe un trafic monstre dans cet État : armes et marihuana. Pour les stupéfiants, passons la main ; c'est pas le plus important. Mais, les armes ! source : 1953. ...et ça continue !
1976 Excuse-toi et on ne parle plus de tout cela. […] T'es jeune, Mendoza ! Excuse-toi et je passe la main. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza

<19 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Céder son tour de jouer (AYN) /

  • Cité mais non daté dans (GR) avec citation de Maurois /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).