muet comme une carpe

muet comme une carpe (tableau rapide)
muet comme une carpe Qui ne parle pas, qui ne dit mot, silencieux, qui garde un secret, discret
synonyme silencieux, silencieusement
date 1612
fréquence 9

muet comme une carpe

& être muet comme une carpe

locution

Définition

Qui ne parle pas, qui ne dit mot, silencieux, qui garde un secret, discret

registre moderne : 4

Synonyme : silencieux, silencieusement Morphologie : comparaison

Citations
1932 Pendant le trajet, le long des couloirs, elles ne cessaient de l'invectiver : « Qu'est-c' qu'a s'croit c'tte salope ? » et juraient de lui dire « ses quatre vérités… » Oui, mais dans le bureau, toutes ces craneuses [sic] restaient muettes comme des carpes source : 1932. Le pourrissoir
1982 Quelques jeunes clients surtout, muets comme des carpes, mais qui semblaient un peu déçus par l'infidélité de ce soir et des soirs précédents source : 1982. Histoires de la nuit parisienne
1883 M. de Villers mit un doigt sur sa bouche en indiquant la chambre à coucher voisine. –Bon, bon, on comprend, reprit tout haut Chalindrey ; on est muet comme une carpe… source : 1883. Culottes rouges

<3 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • 1612 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).