languefrancaise.net

gestuel/corporel

hausser les épaules 112
Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
clin d'oeil 033
■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
se tenir les côtes 033
Rire, rire fort
froncer les sourcils 032
■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue
se frotter les mains 024
Geste de satisfaction ; geste de contentement quand on va gagner qqchose, quand on fait un profit
faire dresser les cheveux sur la tête 023 1630
■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide
rouler des épaules 022
Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement
claquer des dents 022
Avoir froid (ou la fièvre), frissonner
pied de nez 020 1640
Geste moqueur, irrespectueux ; se moquer de qqun, le narguer par un geste ; (au fig.) réponse ironique, moqueuse
se taper sur les cuisses 018
Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire
doigt sur les lèvres 017
Geste de l'appel au silence, à la discrétion
sauter au cou 016
Mouvement de joie, de remerciement chaleureux, démonstration d'amitié, pour embrasser
se frapper le front 015
Comprendre subitement, se souvenir subitement de qqchose, avoir tout à coup une idée ; geste exclamatif
lever les bras au ciel 015
Geste exprimant la fatalité, à propos de qqchose qu'on ne maîtrise pas et face à quoi on est sans effet ; quand on ne sait, geste d'impuissance ; signe de désespoir ; exprime l'exclamation
taper sur le ventre 015
Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse
basane 013 1881
Geste moqueur et irrespectueux : geste des gamins qui se frappent la cuisse du revers main droite pour dire : merde ; taper sa cuisse avec sa main + geste significatif ; faire un geste incongru à l'adresse de qqun ; geste de défi ; pied de nez
bras d'honneur 012
Geste insultant, geste de mépris
serrer les poings 012
Signe de colère, de colère rentrée ; être très en colère et se retenir pour ne pas la laisser éclater
se pousser du coude 012
Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun
les mains dans les poches 012 1741
Avec insouciance, avec calme, de façon débonnaire ; posture évoquant l'inaction, l'indifférence, comme en vacances ; avec confiance, sans être sur ses gardes ; sans matériel, sans être préparé ; sans bagages, de façon naturelle
oreille basse 012
Déçu, penaud, honteux, soumis, sans gloire, dans la défaite, être honteux ou attristé
claquer des dents 011
Avoir peur
serrer les dents 011
Souffrir en silence, s'accrocher, tenir bon ; endurer la douleur pendant un effort pénible ; quand on subit un affront et qu'on résiste
la tête haute 011
Avec fierté, dignité, air de triomphe ; quand on n'a pas démérité, ne pas avoir honte de soi, ne pas s'être compromis
tête basse 009
Honteux ; avec honte, remords ; démoralisé ; penaud, qui a échoué, vaincu ; signe de tristesse
se frotter les yeux 009
Quand on vient de se réveiller, quand on est fatigué, ensommeillé
opiner du chef 009
Acquiescer ; acquiescement (mouvement de tête) ; hocher la tête
coup de coude 008
Avertissement, signe d'appel (geste) ; signe de connivence
cligner de l'oeil 007
Signe de connivence
grincer des dents 007
Les frotter les unes contre les autres, par rage ou par douleur ; être furieux ; exprime le mécontentement, l'agacement ; mécontenter, agacer
baisser la tête 007
■ Quand on s'incline dans une opposition ; signe de soumission ; ■ signe de timidité ; avoir honte
bomber le torse 007
Faire le fier, prendre une attitude virile mettant en valeur la force physique
se gratter la tête 007
Signe de la réflexion, réfléchir, chercher à comprendre, être face à un problème intellectuel ; quand on réfléchit, qu'on ne sait pas
lever le pouce 006
■ Signe d'admiration, appréciation favorable, signe de qualité supérieure ; signe de satisfaction, de contentement ; ■ signe que tout va bien
taper sur l'épaule 006
Geste familier, d'amitié
faire claquer sa langue 006
Signe d'admiration ; signe qu'on apprécie une boisson, un alcool ; pour exprimer la bonne qualité de l'alcool
se frotter les yeux 006
Signe qu'on a du mal à croire à qqchose, quand on croit rêver, pour s'assurer qu'on ne rêve pas
[frotter les doigts] 006
Geste manuel désignant l'argent
index sur la tempe 006
Pour dire que quelqu'un est fou, déraisonnable, agit excessivement
lever les yeux au ciel 006
Signe de dénégation, d'incrédulité, de dépit, quand on est excédé
croiser les doigts 006
Geste pour conjurer le mauvais sort, la malchance
tirer la langue 006
Quand on fait des efforts de concentration, des efforts intellectuels, pour exprimer l'application studieuse lors d'un exercice intellectuel ; faire qqchose de pénible, qui demande un effort
yeux hors de la tête 005
Signe de colère ; signe de concupiscence ; signe d'étonnement, de surprise
faire du pied 005 1880
Geste de séduction : faire, à la dérobée, un signe d'intelligence à qqun avec le pied, souvent sous la table ; (courtiser)
faire claquer ongle du pouce entre ses dents 004
Geste : rien
faire des cornes 004
Faire des grimaces, des gestes moqueurs
tendre le poing 004
Geste de menace
écarquiller les yeux 004
Les ouvrir démesurément (de surprise, d'admiration, etc.), signe d'étonnement
serrer les dents 004
Quand on est en colère
majeur dessé 004
Geste insultant et obscène (doigt d'honneur)
baisser les yeux 004
Signe de soumission ; signe de honte, de modestie
tirer la langue à qqun 004
Le narguer par un mouvement de la langue ; mouvement moqueur, railleur
toucher le bord de son chapeau 003
■ Geste de salutation, d'au revoir ; ■ geste de politesse, de respect
pincer les fesses 003
Geste érotique ; geste familier (fait à femme)
main en entonnoir autour de son oreille 003
Geste indiquant qu'on entend mal, qu'il faut répéter, signe de surdité : mettre la main en cornet pour mieux entendre
doigt d'honneur 003
Geste ordurier (majeur dressé)
faire le V de la victoire 003
Signe de victoire, signe de victoire fait avec les doigts ; signe du succès
se donner des coups de coude 003
Signe de connivence (souvent égrillarde, ou de connivence, ou entendu)
se taper le front du doigt 003
Signe pour dire que qqun est fou, déraisonnable, excessif
main par-dessus l'épaule 002
Geste accompagnant (ou signifiant) : à la gare ! (expression de refus, de négation, d'indifférence, d'agacement face à sottise)
claque dans le dos 002
Geste amical, familier
faire claquer ses doigts 002
Quand on a trouvé qqchose, signe de satisfaction, quand on comprend qqchose
[faire claquer sa langue] 002
Avoir soif
[se frotter le ventre] 002
Signe qu'on a faim ; signe évoquant qu'on a bien mangé
[cracher à la manière d'un homme enrhûmé qui ne peut avoir sa salive] 002
Signal de méfiance
retrousser ses manches 002
Geste quand on se prépare à se battre
se taper dans la main 001
Geste d'amitié, d'accord, de connivence (entre jeunes)
taper du poing droit fermé contre la paume gauche ouverte 001
Signe de mépris
faire glisser horizontalement son pouce contre son cou 001
Geste mimant la menace de mort (égorgement)
montrer son cul 001
Geste de mépris, de défi
frapper du pied 001
Geste de colère et d'impatience
poings serrés 001
Signe de colère retenue, de rage contenue
battement de paupières 001
Signe oculaire de consentement, pour dire oui
mouvement du menton 001
Geste de la tête invitant à suivre qqun, à bouger
se gratter l'oreille 001
Geste évoquant l'embarras
prendre par l'oreille 001
Quand un supérieur on veut punir ou obtenir l'obéissance d'un inférieur (maître à élève, chef à subordonné, parent à enfant, etc.)
index pointé sur la glotte 001
Geste stéréotype de détenu
écarter les bras 001
Signe d'impuissance
tourner le poing devant le museau 001
Geste évoquant l'ivresse
se pincer la pomme d'adam entre le pouce et l'index 001
Geste exprimant le mécontentement, l'agacement
tape cinq 001
Geste de complicité : paumes droites frappées l'une contre l'autre puis index droit baisé du bout des lèvres
hausser les mécaniques 001
Hausser, lever les épaules
montrer les cornes à qqun 001
Lui faire un geste de moquerie en imitant les cornes avec les doigts
langue tirée 001
Signe d'une grande attention, d'une grande concentration
tomber à la renverse 001
Être très surpris
lever la tête au ciel 001
Quand une question qui dérange est posée et que l'on ne veut pas répondre
[cracher par terre] 001
Signe de mépris
checker 001
Geste de saluation : se taper dans les mains puis, poing serré contre poing serré
froncer le nez 001
Mouvement indiquant le renfrognement