couic (depuis 1809) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de couic : mourir

couic & et couic ! `(1809)` `#onomatopée`

Onomatopée évoquant la coupe ; onomatopée accompagnant le geste de l'égorgement, signifiant la mort subite ; onomatopée de l'action subite avec idée de mort ; évocation de la mise à mort

synonyme	mourir
index	Couic
datation	1809 \|\| Leclair, 1809 (TLFi)
fréquence	009
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-07-24 15:33 (+94) r3 (diff)

Citations

1975 Regarde-les bien. Tu ne les verras plus longtemps. Aussitôt rentrée à Paris, couic, je me fais couper tout ça source : 1975. Edmée, la bague au doigt
1979 Gabrielle en a tellement fait voir à Antonio […] que… elle aussi… Couic ! Du plat de la main droite, il venait de tracer un trait rapide sous son menton source : 1979. Chères soeurettes
1979 Quand je dis « Couic », ça veut dire : morte ! Il l'a tuée d'un coup de pistolet source : 1979. Chères soeurettes
1961 ce jour-là, tous les poissons étaient krounis, couic ! source : 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
1897 Tout à coup il tomba, entraînant avec lui la table, et s'agita en derniers soubresauts qui pétrifièrent d'horreur les deux témoins de cette scène. Puis il se raidait et ne bougea plus. Il avait cessé de vivre !… Couic !… [étouffement alimentaire] source : 1897. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série)
2005 Et le patron (du bar) était mort en général puisqu’il avait refusé de cracher au bassinet, couic, il était mort. source : 2005. Entretien réalisé par E. Blanchard le 30 juin 2005, dans Les récits de vie de policiers
1877 –Emmenez-moi, emmenez-moi, criait toujours Gervaise [au croque-mort], je veux m'en aller… –Dame ! il y a une petite opération auparavant… Vous savez, couic ! Et il fit un effort de la gorge, comme s'il avalait sa langue. source : 1877. L'Assommoir

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

couic existe depuis 1809 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

Leclair, 1809 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

COUIC, CUIC, onomat.
A.− Onomatopée imitant un cri aigu et étranglé, en particulier d'un petit oiseau. Quand il dit : « cuic ! » le moineau croit tout dire (Renard, Journal, 1907, p. 1110).
P. anal. Tous mes souliers font couic ! couic ! couic ! ça prévient, on ne peut pas surprendre son monde (Labiche, Les 37 sous de M. Montaudoin, 1863, p. 412).
B.− P. ext.
1. Emploi subst. (masc.) et adv.
a) Petit cri aigu et étranglé. L'infortuné directeur a poussé un couic désespéré ; il quittait la direction le surlendemain, y ayant mangé ses capitaux (Nerval, Corresp., 1830-55, p. 177).
2. Emploi en interj. Évoque par sa séquence sonore une action violente et rapide. Avec deux petits doigts... cuic ! cuic !... il me montrait la passe (Céline, Mort à créd., 1936, p. 614).
− En partic. Évoque la mort violente et soudaine, par strangulation, ou la disparition brutale d'une chose. Dame, il y a une petite opération auparavant... vous savez, couic ! (Zola, Assommoir, 1877, p. 780). Plus de Maublanc. Je l'écrase, je l'étrangle. Couic ! (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 181):
Il s'agit de n'en rater aucune [heure], avant la dernière, la dernière des dernières, celle qui nous échappe toujours, − couic ! Bernanos, M. Ouine, 1943, p. 1386.
Prononc. et Orth. Couic [kwik] et cuic [kɥik], selon que la préférence est donnée, en ce qui concerne l'articulation et, plus précisément, le point d'articulation, de la semi-consonne, à l'assimilation au [k] qui précède ou, [k] y compris, au [i] qui suit. Voir de façon analogue, mais en ce qui concerne la seule prononc., les var. corresp. de linguistique. L'hésitation pourrait en l'occurr. devoir qqc. au fait que, s'agissant de la semi-consonne, la différence entre [u] et [y] est, du fait de leur homorganéité respective avec le segment qui précède ou avec le segment qui suit, réduite à peu de chose. Le cas de juin est un peu différent : commune homorganéité, quant à l'arrondissement, des deux semi-voyelles avec la consonne initiale. Orth. kouik ds Balzac, C. Birotteau, 1837, p. 183. Étymol. et Hist. 1809 ([Leclair], Les Médiations d'un hussard, XX : [Une tuile] tombe sur la nuque d'un passant, et couic! ... Son affaire est toisée) ; av. 1866 cuic « cri de certains petits oiseaux » (E. Ourliac ds Lar. 19e) ; 1885 faire couic « mourir » (Vallès, loc. cit.). Onomatopée qui traduit le cri d'une personne ou d'un animal que l'on étrangle. Fréq. abs. littér. Couic : 17. Cuic : 3. (tlfi:couic)

languefrancaise.net