languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

marin d'eau douce (depuis 1777) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

marin d'eau douce (1777) #locution

Marin inexpérimenté ; canotier, marinier de la Seine ; terme de mépris

synonyme marin
index Marin, Eau, Doux
datation 1777 || ●● Matelot d'eau douce ou marin d'eau douce, A fresh water jack, Lescallier, Vocabulaire des termes de marine anglois et françois, 1777 (gb) ●● C'est un marin d'eau douce, qui, je crois, n'a guere vu la mer, L'espion anglais, 1784 (Enckell, bhvf) ●● Mozin-Biber, s.v. eau, 1811 (TLFi)
fréquence 003
registre ancien 6
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-12 22:42 (+64) (diff)

Citations
  • 1842 il veut faire l'ivre, il n'a bu que du cidre ; ça se connaît, mon vieux… Hééé, petit marin d'eau douce, va-t'en donc grimper au grand mât de perroquet de cette autruche source : 1842. La nuit du chicard au bal masqué

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

marin d'eau douce existe depuis 1777 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Matelot d'eau douce ou marin d'eau douce, A fresh water jack, Lescallier, Vocabulaire des termes de marine anglois et françois, 1777 (gb) ●● C'est un marin d'eau douce, qui, je crois, n'a guere vu la mer, L'espion anglais, 1784 (Enckell, bhvf) ●● Mozin-Biber, s.v. eau, 1811 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1777 1866 1842 1901

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans l'ouvrage anonyme L'espion anglais (1784). Source : P. Enckell (DHPFNC). Le 20 avril 2024, Roland de L.

Compléments