panne (depuis 1839) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de panne : rôle (acteur)

panne & □ ne jouer que des pannes `(1839)` `#nom fém.`

Rôle insignifiant, sans importance, sans aucune espèce de valeur ; mauvais rôle ou de quelques lignes seulement ; □ ne jouer que des mauvais rôles

Étoffe quelconque, grossièrement travaillée avec laquelle on habillait les gens de petite condition et les domestiques, or les domestiques sont presque toujours des rôles sans importance et il y a longtemps qu'ils ont pris le surnom de l'étoffe dont on les affublait autrefois. (GEN)
Apocope de panade. (ESN)

synonyme	rôle (acteur)
usage	spectacle (théâtre, comédie, chant)
morphologie	Apocope
index	Panne
datation	1839 \|\| ●● Le théâtre a un dialecte qui lui est particulier ; un rôle de cent cinquante indique le nombre de ligne ; le premier rôle n'est pas content si le sien ne dépasse pas six cents ! C'est une panne, dit-il avec dédain, quand il n'atteint pas la moitié de ce chiffre, Guérin, Juliette, ou Une bonne fille, 1839 ; Un des artistes chargé de ce que l'on appelle, dans l'argot des coulisses, un panne, ou mauvais rôle […], L'Argus, 14 janvier 1847 ; AZOLINE. Un premier rôle ?… BALTHAZARD. Numéro un. FLORESTAN. Et moi, j'espère que je n'ai pas une panne ?, Lafargue, La Cour de Biberach, 1847 (gb) ●● Rôle ingrat et médiocre au th., 1843 ; acteur sans talent, 1895 ; tableau manqué, 1878 (DHAF)
fréquence	008
registre ancien	6
registre actuel	6
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-04-16 19:10 (+959) (diff)

Citations

1979 Sa plus grande satisfaction, le client doit la trouver en se disant qu'il a le privilège de tenir dans ses bras une nana dont il a pu admirer le galbe de la poitrine ou des cuisses dans Cinémonde, dans la vitrine de quelque cinéma, même dans une panne source : 1979. Les mauvais lieux de Paris
1882 Les rôles furent aussitôt distribués, par rang de taille. Une panne – comme on dit, en argot de théâtre – une panne m'échut. Du moins, il n'y avait pas de couplet à chanter… Je respirai… source : 1882. Manuel du Parfait Réserviste
1878 La scène se passait à la régie d'un théâtre de drames, entre le directeur et l'un de ses plus jeunes pensionnaires. –Oh ! je vous en prie, monsieur, dispensez-moi de cette corvée ! Ce n'est pas même une panne, cela, c'est une simple figuration !… –Une figuration, le marquis de X... ! –Dame ! dix mots en tout !… Cinq au premier acte et cinq au troisième… –Oui, mais au second !… –Au second ? Je n'en suis pas… –Je le sais bien ; mais devant le roi et toute sa cour, le connétable lira une longue lettre de vous !! source : 1878. L'argot des coulisses

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

panne existe depuis 1839 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le théâtre a un dialecte qui lui est particulier ; un rôle de cent cinquante indique le nombre de ligne ; le premier rôle n'est pas content si le sien ne dépasse pas six cents ! C'est une panne, dit-il avec dédain, quand il n'atteint pas la moitié de ce chiffre, Guérin, Juliette, ou Une bonne fille, 1839 ; Un des artistes chargé de ce que l'on appelle, dans l'argot des coulisses, un panne, ou mauvais rôle […], L'Argus, 14 janvier 1847 ; AZOLINE. Un premier rôle ?… BALTHAZARD. Numéro un. FLORESTAN. Et moi, j'espère que je n'ai pas une panne ?, Lafargue, La Cour de Biberach, 1847 (gb) ●● Rôle ingrat et médiocre au th., 1843 ; acteur sans talent, 1895 ; tableau manqué, 1878 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

III. − Arg. de théâtre. Rôle insignifiant, sans importance. Cette saleté de Bordenave lui donnait encore une panne, un rôle de cinquante lignes, comme si elle n'aurait pas pu jouer Géraldine ! Elle rêvait de ce rôle (Zola, Nana, 1880, p. 1328). Dans la Nuit du 23 octobre, qu'on répète en ce moment, je fais Florentin : six répliques, une panne (A. France, Hist. comique, 1903, p. 41).
− OEuvre insignifiante, de médiocre qualité. Quelle idée a eue le patron de monter ce plat de nouilles ? (...) −Voyez-vous, Suzon ? reprit Hellouin d'une voix imperceptible, quand le patron monte une panne, ce qui ne lui arrive pas souvent, c'est qu'il a toujours une idée de derrière la tête (Duhamel, Suzanne, 1941, p. 68) :
5. Je viens de voir la Dame aux Camélias. Le film est médiocre ainsi que les grandes pannes où brillait Sarah Bernhardt (...). Peu importe. Greta Garbo domine l'aventure et nous mène si haut que l'aventure ne compte plus. Notre oeil brouillé de larmes ne regarde plus que cet épouvantail qui chasse la laideur, le médiocre. Cocteau, Foyer artistes, 1947, p. 65.
P. anal. Tableau de piètre qualité. L'élément moderne du musée était donc inavouable et pourtant, dans cet amas de phénomènes biscornus et de pannes baroques, un tableau superbe surgissait sur un mur. « l'Ex Voto » d'Alphonse Legros (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 293).
4. a) 1843 arg. « rôle ingrat et médiocre au théâtre » (ds Esn.) ; 1866 (Delvau); b) 1878 « mauvais tableau » (ds Esn.) ; 1879 (A. Daudet, Rois en exil, p. 43). (tlfi:panne)

languefrancaise.net