languefrancaise.net

“Quelques termes d'argot des comédiens”

Quelques termes d'argot des comédiens, de ANONYME (1875/03/10-14-20) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

41 entrées au total
0 entrées pour 1875

année R1 R2 nb vedette sens
6 002 amuser l'entr'acte Distraire le public pendant l'entr'acte (th. de boulevard) ; distraire le spectateur après un acte (terme de cabale)
1826 6 008 appeler Azor Siffler, siffler un acteur, exprime ce petit bruit aigu et désagréable que produit un spectateur mécontent en chassant l'air à travers ses lèvres
◊ Du Mersan 1826 (Roland de L.) ◊ Labarre, La Comédie paris., 1846 (Enckell, bhvf) ◊ coméd., 1850 (DHAF)
9 002 attraper le lustre Ne pas pouvoir atteindre la note voulue dans un chant ; ouvrir la bouche pour laisser passer un son qui s'échappe avec peine du gosier
1824 6 005 avoir de l'agrément Obtenir une réception bienveillante du public, être applaudi, soit dès son entrée en scène soit après tirade à effet
◊ Harel et Jal, 1824 (Pierron 2002)
6 001 avoir des jambes Terme chorégraphique signifiant qu'un danseur a (ou n'a pas) la faculté de mouvoir ses jambes avec facilité
1780 6 4 007 brûler les planches Jouer la comédie, avec verve, avec vivacité, se démener sur le théâtre, avoir une grande habitude de la scène et se jouer des difficultés d'un rôle
◊ v1780 (DHAF)
1813 6 003 cascade Bouffonnerie ; lazzi ou jeu de scène grotesque pour exciter le gros rire
◊ facétie, Aubert, v. 1813 ; trait, geste comique ajouté au texte, coméd., 1858 (DHAF)
1826 6 001 chauffer la scène Jouer avec vivacité, se démener sur le théâtre
◊ Dumersan, 1826 (gb)
1826 9 004 chevalier du lustre Claqueur, applaudisseur ; spectateur peu argenté
◊ La Nouv. année litt., 1826 ; Le Miroir, 1828 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
1858 6 4 020 chien ■ (comédien) avoir un talent brillant, de l'ardeur, des inspirations ; ■ (femme) charme particulier, séduisant ; ■ charme, élégance, galbe, chic, mordant ; ■ (style) aplomb, audace, énergie ; □ avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin) ; (être habile)
◊ Le Messager de Paris, 1858 (Roland de L.)
1801 6 5 014 claque Spectateurs applaudisseurs (payés pour applaudir) ; spectateur qui paye sa place moins cher en échange de ses applaudissements ; ceux qui applaudissent ; □ directeur des applaudisseurs ; □ applaudir à la projection d'un film en étant de parti pris
◊ 1801 (LTP, bhvf)
1781 6 5 014 claqueur Applaudisseur à gages, applaudisseur salarié, payé pour applaudir ; encourageur, flatteur
◊ Beaumarchais 1781 (TLFi)
5 5 006 comme un soufflet à forge Haleter, respirer bruyamment, ronfler bruyamment
1867 002 compter les pauses Dormir
◊ musiciens, 1867 (DHAF)
6 002 coup de fouet Pour un acteur, réunir tous ses moyens à la fin d'une longue tartine et jeter à la face du public d'une voix de stentor une forte réplique
1826 6 001 écho Solo de chaque danseur à la fin d'un pas
◊ Fournel, Curiosités théâtrales (P.W., bhvf)
1821 8 003 égayer Siffler ; se faire siffler (théâtre)
◊ Saint-Hilaire, 1821 (P.W., bhvf) ◊ comé., 1833 ; égayer l'acteur, 1857 ; égayer l'ours, 1862 (DHAF)
1849 2 014 étoile Star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse
◊ Revue des deux mondes, 1849 (A.R.-J.De., bhvf)
1820 3 028 fiasco Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement
◊ échec, Stendhal, 1820 (TLFi)
1833 5 050 ficelle ■ Secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; (théâtre) vieux moyens usés dont on se sert pour amener un effet ; ■ astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; □ connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
◊ Th. Gautier, 1833 (TLFi)
004 flic-flac Pas de danse
1659 6 5 032 four ■ (théâtre) Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas, quand le théâtre ne gagne pas d'argent ; manquer son effet, être mauvais ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; ■ (par ext.) échec, ratage, déception ; □ manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
◊ au théâtre, bénéfice nul, Coméd. de Monsieur, 1659 (DHAF)
6 002 fugue Départ soudain, précipité des artistes, qui gêne le directeur du théâtre
2 3 040 gratis Pour rien, gratuitement, gratuit
6 002 hoquet dramatique Respiration gênée par la masse des mots qu'un acteur a à débiter dans une longue tartine ; forte respiration de l'acteur
1828 9 002 intime Applaudisseur, claqueur ; claqueur habituel qui entre gratis
◊ 1828 (P.W., bhvf) ◊ claqueur, coméd., 1830 (DHAF)
004 jeté-battu Mouvement de danse
1828 9 001 lavable Billet de parterre vendu par l'habitué de la claque ; spectateur claqueur qui achète son entrée au théâtre à vil prix
◊ billet (P.W., bhvf) ◊ théâtres, 1830 (DHAF)
1807 8 9 040 laver Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
◊ dépenser, poissard, 1748 ; alléger, sold., 1794 ; vendre, pop., 1807 (DHAF)
6 003 manteau d'arlequin Les deux panneaux qui servent de cadre au décor quand le rideau est levé, le décor qui s'offre sur le premier plan des coulisses : il sert à encadrer le rideau de la scène
6 002 marions Justine Précipiter le dénouement d'une pièce, aller droit au but
1843 9 9 007 panne Rôle insignifiant, sans importance, sans aucune espèce de valeur ; □ ne jouer que des mauvais rôles
◊ rôle ingrat et médiocre au th., 1843 ; acteur sans talent, 1895 ; tableau manqué, 1878 (DHAF)
1606 6 6 015 paradis Places populaires dans théâtres (poulailler), galerie supérieure d'un théâtre, amphithéâtre, loges du comble
◊ 1606, avr. « amphithéâtre placé dans la partie la plus haute d'un théâtre » (doc. ds G. COHEN, Compte des dépenses pour le Mystère de la Passion, 1925, LI) (TLFi)
1794 2 087 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
◊ file de personnes qui attendent leur tour, Moniteur univ., 1794 (d'après Littré) ; faire la queue, Ac., 1798 (TLFi)
002 rayer du cadre Destituer, renvoyer du groupe
003 rire à la caisse ■ (théâtre) Se présenter pour recevoir une gratification ; recevoir une gratification, un feu extraordinaire, une indemnité pour un service rendu à une administration ; ■ (finance) toucher chez un agent de change ou recevoir des mains d'un spéculateur en perte le montant d'une différence ou d'une prime
1823 6 011 romain Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ;
◊ Stendhal, 1823 (TLFi) ◊ La Mnémosine, 1823 (Enckell, bhvf)
6 002 solitaire Spectateur payant qui entre avec la claque et ne siffle pas ; claqueur placé à l'écart
002 tel ou tel Pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
001 temps de cuisse Mouvement de danse
1855 7 7 029 veste Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; □ échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec ; être largement vaincu (sport)
◊ remporter des vestes, Delacour et Thiboust, Avait pris femme le sire de Framboisy, 1855 ; remporter sa veste, Monnier, Mémoires de monsieur Joseph Prudhomme, 1857 (Enckell, DHPFNC) ◊ Gaboriau, 1862 (P.W., bhvf) ◊ 1866, Delvau (TLFi)

41 résultats.