languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Quelques termes d'argot des comédiens

Quelques termes d'argot des comédiens, de ANONYME (1875/03/10-14-20) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

41 entrées au total
0 entrées pour 1875

année R1 R2 nb vedette sens
1826 6 002 amuser l'entr'acte Distraire le public pendant l'entr'acte (th. de boulevard) ; distraire le spectateur après un acte (terme de cabale)
●● Du Mersan, 1826 (Roland de L.)
1826 6 008 appeler Azor Siffler, siffler un acteur, exprime ce petit bruit aigu et désagréable que produit un spectateur mécontent en chassant l'air à travers ses lèvres
●● Du Mersan 1826 (Roland de L.) ●● Labarre, La Comédie paris., 1846 (Enckell, bhvf) ●● coméd., 1850 (DHAF)
9 002 attraper le lustre Ne pas pouvoir atteindre la note voulue dans un chant ; ouvrir la bouche pour laisser passer un son qui s'échappe avec peine du gosier
1824 6 005 avoir de l'agrément Obtenir une réception bienveillante du public, être applaudi, soit dès son entrée en scène soit après tirade à effet
●● Harel et Jal, 1824 (Pierron 2002)
6 001 avoir des jambes Terme chorégraphique signifiant qu'un danseur a (ou n'a pas) la faculté de mouvoir ses jambes avec facilité
1780 6 4 008 brûler les planches Jouer la comédie, avec verve, avec vivacité, se démener sur le théâtre, avoir une grande habitude de la scène et se jouer des difficultés d'un rôle
●● jouer avec feu, coméd., v. 1780 (DHAF) ●● ces pièces-là ne supportent pas la médiocrité, tout doit brûler les planches, Le Furet, 26 avril 1805 (gb)
1813 6 004 cascade Bouffonnerie ; fantaisies bouffonnes, grotesques, improvisations fantasques ; lazzi ou jeu de scène grotesque pour exciter le gros rire
●● facétie, Aubert, v. 1813 ; spécialement, trait, geste comique ajouté au texte, coméd., 1858 (DHAF)
1826 6 001 chauffer la scène Jouer avec vivacité, se démener sur le théâtre
●● Dumersan, 1826 (gb)
1807 6 006 chevalier du lustre Claqueur, applaudisseur gagé, applaudisseur, personne payée pour applaudir les pièces et les acteurs ; spectateur peu argenté
●● Comme poëte, d'Abancourt n'a pas été connu. Comme auteur dramatique, il a eu le sort de la plupart des faiseurs sociétaires de drames et de comédies, dont le succès, commandé par les chevaliers du lustre, est oublié hors de l'enceinte où ils exercent leur empire, Biographie moderne, 1807 ; La première persone qu'il rencontre en descendant de voiture, est un assez mauvais sujet nommé Griffard, qui, après avoir fait long-temps partie des Chevaliers du lustre auxquels est confié le destin des pièces de theâtre, a pris le parti de la retraite, La minerve littéraire, 1820 (gb) ; La main de la fatalité s'est appesantie sur ce théatre ; toutes celles des claqueurs deviennent insuffisantes pour faire réussir les ouvrages qu'on y représente. Chaque chevalier du lustre, enfant dégénéré de ses pères, ne montre plus que les restes d'une antiqne valeur, Le Miroir des spectacles, 3 avril 1823 (gb) ●● claqueur, th., 1825 (DHAF) ●● La Nouv. année litt., 1826 ; Le Miroir, 1828 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
1858 6 4 021 chien ■ (comédien) avoir un talent brillant, de l'ardeur, des inspirations ; entrain, verve, originalité ■ (femme) charme particulier, séduisant ; impertinence, bagou, désinvolture immorale ; ■ charme, élégance, galbe, chic, mordant ; ■ (style) aplomb, audace, énergie ; □ avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin) ; (être habile)
●● Sans être jolie elle est charmante. Sa figure irrégulière a une originalité attrayante, une physionomie spirituelle et piquante, enfin ce charme sympathique et irrésistible, cette séduction inexplicable, que les hommes expriment par un mot singulier : Elle a du chien, Le Messager de Paris, 1858 (Roland de L.)
1801 6 5 015 claque Spectateurs applaudisseurs (payés pour applaudir) ; spectateur qui paye sa place moins cher en échange de ses applaudissements ; ceux qui applaudissent ; □ directeur des applaudisseurs ; □ applaudir à la projection d'un film en étant de parti pris
●● 1801 (LTP, bhvf)
1781 6 5 014 claqueur Applaudisseur à gages, applaudisseur salarié, payé pour applaudir ; encourageur, flatteur
●● Beaumarchais 1781 (TLFi)
1830 4 4 006 comme un soufflet de forge Comparatif de la respiration bruyante, forte, du halètement, du ronflement, des soupirs
●● Puis elle entonne a pleine gorge, Souflant comme un Soufflet à Forge, Un Cantique sur le haut ton, Georges de Brébeuf, L'Aeneide de Virgile en vers burlesques, 1650, attest. isolée (gb) ●● s'essuya la bouche avec le coin d'un mouchoir de baptiste, toussa, et aspirant l'air comme un soufflet de forge, il commenca, La Mode, 01/10/1830 (Roland de L.)
1867 002 compter les pauses Dormir
●● musiciens, 1867 (DHAF)
1800 6 002 coup de fouet Pour un acteur, réunir tous ses moyens à la fin d'une longue tartine et jeter à la face du public d'une voix de stentor une forte réplique
●● Aussi a-t-il été très-brillant dans les 5 premiers vers, mais son organe, autrefois si sonore & si soutenu, ne lui a pas permis d'être aussi éclatant dans les deux derniers ; de sorte que ce qu'on appelle au théâtre le coup de fouet n'a produit qu'en effet médiocre, Le Journal de Paris, 29/09/1800 (Roland de L.)
1826 6 001 écho Solo de chaque danseur à la fin d'un pas
●● Fournel, Curiosités théâtrales (P.W., bhvf)
1821 9 004 égayer Siffler ; se faire siffler, recevoir des trognons de pommes (théâtre)
●● Saint-Hilaire, 1821 (P.W., bhvf) ●● coméd., 1833 ; égayer l'acteur, 1857 ; égayer l'ours [la pièce], 1862 (DHAF)
1849 5 2 015 étoile Cantatrice en renom, comédienne hors ligne, premier rôle d'un théâtre ; star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse
●● Revue des deux mondes, 1849 (A.R.-J.De., bhvf)
1820 5 3 030 fiasco Échec, échec grossier, insuccès ; □ échouer, échouer grossièrement (entreprise amoureuse, pièce de théâtre, article de presse, etc.) ; > manquer de parole
●● échec, Stendhal, 1820 (TLFi)
1830 5 5 052 ficelle ■ Secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante, procédé particulier pour arriver à tel ou tel résultat ; (théâtre) vieux moyens usés dont on se sert pour amener un effet ; (lettres) procédés épuisés et conventions classiques ; ■ astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; □ connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
●● Carmouche, de Courcy, Dupeuty, Tristine, 1830 (Enckell, bhvf) ●● artifice dans un art, dans un métier, Th. Gautier, Jeunes-Fr., 1833 (TLFi)
004 flic-flac Pas de danse
1659 6 5 033 four ■ (théâtre) Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas, quand le théâtre ne gagne pas d'argent ; manquer son effet, être mauvais ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; ■ (par ext.) échec, ratage, déception ; □ manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
●● au théâtre, bénéfice nul, Coméd. de Monsieur, 1659 (DHAF)
6 003 fugue Départ soudain, précipité des artistes, qui gêne le directeur du théâtre ; départ des élèves de Saint-Cyr le 8 novembre (tradition)
2 3 040 gratis Pour rien, gratuitement, gratuit
6 002 hoquet dramatique Respiration gênée par la masse des mots qu'un acteur a à débiter dans une longue tartine ; forte respiration de l'acteur
1828 9 004 intime Spectateur invité au théâtre pour applaudir, trépigner, etc. ; claqueur habituel qui entre gratis ; applaudisseur gagé ; applaudisseur, claqueur
●● Le Figaro, 9 janv. 1828 (P.W., bhvf) ●● claqueur, coméd., 1830 (DHAF)
004 jeté-battu Mouvement de danse
1827 9 001 lavable Billet de parterre vendu par l'habitué de la claque ; spectateur claqueur qui achète son entrée au théâtre à vil prix
●● Le Figaro, 29/07/1827 (Roland de L.) ●● billet (P.W., bhvf) ●● théâtres, 1830 (DHAF)
1794 8 9 041 laver Vendre ; vendre les objets volés, vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (théâtre), revendre ; □ être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte, engager au mont de piété)
●● Vendre, Let. de Combaud fils, 1794 (TLFi) ●● Dépenser, poissard, 1748 ; alléger, sold., 1794 ; vendre, pop., 1807 (DHAF)
6 004 manteau d'arlequin Les deux panneaux qui servent de cadre au décor quand le rideau est levé ; le décor qui s'offre sur le premier plan des coulisses : il sert à encadrer le rideau de la scène ; draperie qui entoure le rideau d'avant-scène
6 003 marions Justine Précipiter le dénouement d'une pièce, aller droit au but
1843 9 9 007 panne Rôle insignifiant, sans importance, sans aucune espèce de valeur ; □ ne jouer que des mauvais rôles
●● rôle ingrat et médiocre au th., 1843 ; acteur sans talent, 1895 ; tableau manqué, 1878 (DHAF)
1606 6 6 015 paradis Places populaires dans théâtres (poulailler), galerie supérieure d'un théâtre, amphithéâtre, loges du comble
●● amphithéâtre placé dans la partie la plus haute d'un théâtre, 1606 (TLFi, d'après G. Cohen)
1794 2 087 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
●● file de personnes qui attendent leur tour, Moniteur univ., 1794 (d'après Littré) ; faire la queue, Ac., 1798 (TLFi)
1820 3 3 005 rayé des cadres Renvoyé, congédié, exclu du personnel ; renvoyer, congédier, destituer, renvoyer du personnel
●● rayé des cadres, Biographie nouvelle des contemporains, Collectif, 1820 (Roland de L.)
003 rire à la caisse ■ (théâtre) Se présenter pour recevoir une gratification ; recevoir une gratification, un feu extraordinaire, une indemnité pour un service rendu à une administration ; ■ (finance) toucher chez un agent de change ou recevoir des mains d'un spéculateur en perte le montant d'une différence ou d'une prime
1823 6 011 romain Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ;
●● Stendhal, 1823 (TLFi) ●● La Mnémosine, 1823 (Enckell, bhvf)
6 002 solitaire Spectateur payant qui entre avec la claque et ne siffle pas ; claqueur placé à l'écart
002 tel ou tel Pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
001 temps de cuisse Mouvement de danse
1855 7 7 029 veste Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; □ échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec ; être largement vaincu (sport)
●● remporter des vestes, Delacour et Thiboust, Avait pris femme le sire de Framboisy, 1855 ; remporter sa veste, Monnier, Mémoires de monsieur Joseph Prudhomme, 1857 (Enckell, DHPFNC) ●● Gaboriau, 1862 (P.W., bhvf) ●● 1866, Delvau (TLFi)