manteau d'arlequin & manteau d'Arlequin (1777) #locution
Les deux panneaux qui servent de cadre au décor quand le rideau est levé ; le décor qui s'offre sur le premier plan des coulisses : il sert à encadrer le rideau de la scène ; draperie qui entoure le rideau d'avant-scène
- « On l'a nommée [la draperie] ainsi, dit M. J. Duflot, parce que du temps de la comédie italienne les rideaux de théâtre ne tombaient pas comme aujourd'hui : ils se fermaient comme des rideaux d'alcôve en glissant sur des tringles ; or, comme Arlequin, au dénoûment de la pièce, était toujours le dernier comédien qui saluait le public de sa batte, le rideau, qui se fermait sur lui, semblait lui faire un manteau. » (Delvau 1866)
- Toute cette partie décorative a été surnommée manteau d'arlequin parce que, dans l'ancienne comédie italienne, Arlequin apparaissait souvent devant le public en surgissant du passage étroit existant toujours entre le rideau d'avant-scène et le cadre proprement dit du décor. (GEN)
- Les comédiens italiens figuraient par un manteau d'arlequin cette draperie à demeure. (MichMor)
| usage | spectacle (théâtre, comédie, chant) |
|---|---|
| index | Manteau, Arlequin |
| datation | 1777 || ●● c'est pourquoi j'ai cru qu'il étoit bon de donner à cette ouverture toute la grandeur possible, dût-on être quelquefois obligé de la rétrecir & d'en diminuer la hauteur, par des retroussis de rideaux nommés communément Manteau d'Arlequin, Roubo, Traité de la construction des théâtres et des machines théâtrales, 1777, haut col. 2 (gb) |
| fréquence | 004 |
| registre ancien | 6 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2025-05-01 17:10 (+451) (diff) |