1833. Argot de théâtre, dans Le Gilblas du théâtre

titre
Argot de théâtre, dans Le Gilblas du théâtre
auteur
CHABOT Charles, MICHEL-MORIN, DUBOIS Auguste
lieu
Paris
date
1833
pages
363-383
intérêt

    Éléments relevés

    60427 1 égayé Se dit d'un acteur ou d'un ouvrage légèrement sifflé
    3061 1656 29 four Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas ; manquer son effet, être mauvais (th.) ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; échec, ratage, déception ; manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
    9482 7 être dans le sixième dessous Être abattu, miséreux ; dans la misère noire, dans une situation critique ; être pauvre, dans une mauvaise situation économique
    21651 1181 14 avoir de quoi Avoir de l'argent, des richesses, de l'aisance, des économies ; y avoir de l'argent, donner de l'argent, de quoi vivre ; manquer d'argent ; gagner de l'argent
    3492 10 romain Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ;
    14911 1694 18 pierrot Petit oiseau, moineau
    8718 19 tartine Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit)
    15362 8 rococo Ridicule ; voyant, excentrique ; lyrique (péj.) ; chose ou genre qui n'est plus à la mode, qui ne cadre plus avec nos goûts
    22142 6 brûler les planches Jouer la comédie, avec verve, avoir une grande habitude de la scène et se jouer des difficultés d'un rôle
    60442 1 lancer le trait Forcer le public à goûter la chute d'un couplet ou à saisir l'idée originale qu'il renferme
    247 35 laver Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage, vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
    11220 1798 22 se mousser Se montrer hautain, fier, faire l'important, être exubérant ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur ; se faire applaudir (?) ; □ vanter qqun, faire de la réclame
    60293 1576 11 voix de stentor Forte voix
    304 1827 88 moutard ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
    4975 16 utilité Petit rôle au théâtre, de domestique, de valet, de garde, tous les personnages sans importance, petit rôle avec responsabilité dans l'action, acteur qui les joue, figurant ; compléter un quadrille
    50829 16 on ne peut mieux Très bien
    60431 2 enlevé Exprime le succès, la réussite d'une action ; connaître le succès (th.)
    2244 37 ne pas pouvoir sentir Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
    1871 1821 280 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    60449 1 faire son public Chanter au public le couplet final, ou lui adresser le dernier trait d'une comédie
    60420 1 coup de fouet Pour un acteur, réunir tous ses moyens à la fin d'une longue tartine et jeter à la face du public d'une voix de stentor une forte réplique
    60434 1 mettre du fard Masque végétal de toutes couleurs qu'emploient les acters pour donner plus d'expression à leur physionomie
    60439 1 hoquet dramatique Respiration gênée par la masse des mots qu'un acteur a à débiter dans une longue tartine
    60450 2 recevoir son morceau de sucre Être applaudi à son entrée en scène
    1094 14 battre job Dissimuler, faire le niais ; feindre ; manquer de mémoire en patière de paiement, manquer de mémoire (pour un acteur)
    60408 1 suffit ? idiot ?
    18309 3 bâiller au tableau Se dit d'un artiste qui n'a qu'un bout de rôle dans une pièce
    16349 4 feu Allocation par représentation accordée à l'artiste en complément de ses appointements, appointements d'un artiste lyrique ou dramatique, d'un cabotin, appointements en sus des appointements, faveur accordée à l'acteur dont le nom excite à la recette
    16898 4 avoir de l'agrément Être applaudi, pour exprimer les applaudissements reçus par un acteur, soit dès sont entrée en scène soit après tirade à effet
    60444 1 lever de rideau Gratification accordée par les directeurs aux auteurs aux acteurs d'une pièce, qu'elle réussisse ou non
    10172 4 se gargariser Chanter ; faire des fioritures, des cadences, des roulades (chant)
    60433 1 équipage Les fourgons qui servent au transport des artistes et des décors et costumes qui vont donner des représentations en province
    60459 1 tirer la ficelle Chanter faux, sans goût, sans méthode
    60409 1 jouer une scène à l'Anglaise Pour une actrice, jouer en exposant surtout une jolie chute de reins, présenter le côté séducteur plus que la figure
    60446 1 manger sa côtelette Avoir un succès éclatant, un triomphe complet
    60410 1 battre des ailes Gesticuler continuellement en scène
    60460 1 faire du titre Charlatanisme auquel tous les directeurs ont recours : changer le titre des pièces, les raccourcir, les allonger
    60425 1 détailler le couplet Chanter le couplet sans le chanter, faire ressortir en phrasant ce qu'il y a de spirituel, parler avec accompagnement musique
    48274 2 faire l'affiche La rédiger d'une manière piquante, attrayante ; composer la liste des acteurs(?)
    49325 2 dessous Planchers mobiles pratiqués au-dessous de la scène
    3949 3 grime Qui a la figure noircie ; type de maquillage?
    9545 2 faire de la toile Acteur qui ne sait pas son rôle, perdre la mémoire, rester bouche béante
    48968 2 chambrée Quantité de spectateurs ; faire salle comble, attirer le public
    48233 2 garçon des accessoires Employé chargé des accessoires, employé chargé des menus détails de la représentation (thé.)
    60441 1 bouleverser la tête Importuner, déranger (?)
    60432 1 équipage Les hommes de la manutention des décors, garçons machinistes
    60437 1 gratter au foyer Ne pas jouer dans plusieurs ouvrages montés les uns après les autres
    17885 5 faire la parade Attirer le public, bonimenter, appeler les clients ; jouer (spectacle) devant les banquettes en attendant que le grand monde arrive
    60424 1 désagrément (avoir du -) Sifflet, murmure, chute
    60447 1 planter un acte Mettre un acte en répétition
    60435 1 faire fiasque Échouer, ne pas avoir du succès
    60407 1 amuser l'entr'acte Distraire le public pendant l'entr'acte (th. de boulevard)
    60413 1 chatouilleur Homme qui, sous les ordres du chef de claque, rit pour exciter les autres à la gaîté
    60464 1 voir au gaz Juger de l'effet d'une pièce à une répétition générale le lustre et la rampe allumés
    60463 1 voir à l'huile Juger de l'effet d'une pièce à une répétition générale le lustre et la rampe allumés
    60451 1 au rideau Cri que jette le régisseur pour annoncer que le spectacle va commencer
    60430 1 enlever Faire le succès d'un artiste, le porter aux nues, soigner ses entrées et ses sorties
    57749 2 rire à la caisse Toucher chez un agent de change ou recevoir des mains d'un spéculateur en perte le montant d'une différence ou d'une prime ; se présenter pour recevoir une gratification (th.)
    60456 1 sifflet Instrument porte-voix du machiniste, opérateur de changements
    60445 1 loges Endroit où les acteurs et actrices s'habillent.
    60421 1 coupon billet donné en échange d'argent
    60419 1 coulisses Lieu où se réunissent les acteurs, les auteurs et les flâneurs
    60417 1 choeur Leur emploi consiste à répéter le refrain d'une chansonnette
    60438 0 1 grimer (se -) c'est un talent que possèdent quelques acteurs
    60448 1 employé aux trognons de pomme Emploi qui consiste à empêcher les saints du paradis de jeter les coquilles de noix, les trognons de pommes sur le parterre et le public des galeries
    60416 1 choriste Leur emploi consiste à répéter le refrain d'une chansonnette
    60453 0 1 foyer Terme de théâtre
    60414 1 Mélange ?
    60426 1 double Doublure?
    60458 1 travailler Chorégraphiquement : s'exercer et s'exercer
    60452 1 salle Enceinte qui contient les spectateurs et que les anciens appelaient cavea
    22440 2 charger un rideau, un décor, un accessoire Pour un machiniste c'est le faire descendre du cintre au plateau, pour les décorateurs verbe qui indique le mouvement de descente
    22572 2 rue Partie du plateau de théâtre entre deux costières, espace entre deux coulisses
    22491 2 frises Rideaux étroits occupant toute la largeur du théâtre qui descendent à chaque plan pour compléter la décoration
    22563 2 régie Tout ce qui concerne l'administration proprement dite de la scène, les répétitions, la police des coulisses, etc. ; lieu où sont établis les bureaux du régisseur
    58266 2 coupure Scène, passage qu'on ne joue (théâtre)
    60455 1 servir Chose assez difficile, elle exige dans le comique beaucoup d'adresse
    60404 1 Père-scie Jean-Charles Persil (??)
    60436 1 fugue Départ soudain, précipité des artistes, qui gêne le directeur du théâtre
    60428 1 donner (en -) Payer, donner de l'argent
    60422 1 demandé (spectacle) Charlatanisme des directeurs pour attirer le public
    60461 1 trombonne celui qui joue du trombonne ?
    60440 1 indisposition Maladie, maladie simulée (qui rend indisponible
    22490 2 comparse Figurant (au théâtre)
    22487 2 ferme Partie du décor supportant une construction contre laquelle viennent se fixer les appliques ou châssis, décoration qui, n'étant pas placée sur portant de coulisse, est établie sur châssis (théâtre)
    21886 6 être du bois dont on fait les flûtes Être accommodant, de bonne composition, d'une extrême complaisance, ne pas oser contredire personne, se plier à tout, se plier aux exigences ; formule comique?
    22398 3 accessoires Tout objet dont un acteur doit se servir dans son rôle ou dont on parle et que le public doit voir ; objets portatifs nécessaires à la représentation
    27166 5 plat de son métier Faire à qqun quelque chose qu'on sait faire, se venger (menace) ; se moquer de qqun, etc. ; jouer un tour
    22345 1606 11 paradis Places populaires dans théâtres (poulailler), galerie supérieure d'un théâtre, amphithéâtre, loges du comble
    33200 2 vedette VIP, personne en vue
    8798 1801 13 claque Spectateurs applaudisseurs qui sont payés pour applaudir ; spectateur qui paye sa place moins cher en échange de ses applaudissements ; ceux qui applaudissent ; directeur des applaudisseurs ; applaudir à la projection d'un film en étant de parti pris
    26269 2 lavage Vente ; vente (d'objets volés)
    22515 2 manteau d'arlequin Les deux panneaux qui servent de cadre au décor quand le rideau est levé, le décor qui s'offre sur le premier plan des coulisses : il sert à encadrer le rideau de la scène
    60457 1 sifflet Monnaie du public que reçoit l'acteur qui perd la mémoire ou qui joue mal
    60418 1 comble Synonyme de recette (la salle est comble)
    60423 1 s'enfoncer dans le deuxième dessous Pour signifier une chute (tomber ou se faire siffler?)
    60429 1 s'enfoncer Ne pas réussir ???
    60411 2 bissé Pour un couplet, être repris
    60405 1 actionnaire Être stupide qui donne de l'argent pour pouvoir dire : je suis actionnaire, je vais à mon théâtre
    60454 1 sauver une scène l faut le talent de Lepeintre aîné pour y arriver
    60462 1 troupe Tripot comique (troupe d'acteurs)
    60412 1 bulletin Journal dramatique envoyé chaque matin aux comédiens et auteurs lors de la mise en répétition de leurs pièces
    60406 2 amende Prix payé par celui qui commet une faute : retard, absence, etc. (théâtre) ; fait de devoir offrir qqchose à un supérieur
    60443 1 savonnage Vente
    60415 1 chevroter Chanter d'une manière cadencée
    12451 6 appeler Azor Siffler, siffler un acteur, exprime ce petit bruit aigu et désagréable que produit un spectateur mécontent en chassant l'air à travers ses lèvres