languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

comme un soufflet de forge (depuis 1830) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

comme un soufflet de forge < comme un soufflet à forge ; □ respirer comme un soufflet de forge ; haleter comme un soufflet à forge ; ronfler comme un soufflet de forge ; [poitrines] se soulèvent comme des soufflets de forge ; bruit de soufflet de forge >

#1830 #locution

Comparatif de la respiration bruyante, forte, du halètement, du ronflement, des soupirs

relations

synonyme respirer, ronfler
morphologie comparaison
index Comme, Soufflet, Forge
datation 1830 || ●● Puis elle entonne a pleine gorge, Souflant comme un Soufflet à Forge, Un Cantique sur le haut ton, Georges de Brébeuf, L'Aeneide de Virgile en vers burlesques, 1650, attest. isolée (gb) ●● s'essuya la bouche avec le coin d'un mouchoir de baptiste, toussa, et aspirant l'air comme un soufflet de forge, il commenca, La Mode, 01/10/1830 (Roland de L.)
fréquence 006
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-15 17:55 (+43) r7 (diff)

Citations

  • 1863 –Toutes les fois qu'ils m'est arrivé de faire coucher ma femme de chambre dans mon voisinage, toujours il m'a été impossible de dormir. –Elle ronflait peut-être ? –Comme un soufflet de forge. C'était odieux ! source : 1863. Les deux gougnottes. Dialogues infâmes
  • 1915 Nos poitrines se soulèvent comme des souflets de forge, avec un sifflement saccadé. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1953 le sang bat partout contre les parois de mon corps endolori. Je halète comme un soufflet de forge et ça va être la fin source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
  • 1956 Son mufle fait un bruit de soufflet de forge, à Zigomar. source : 1956. Fais gaffe à tes os
  • 1966 Le Noir, haletant comme un soufflet à forge, cherchait éperdument une prise à la gorge de son antagoniste source : 1966. Coplan coupe les ponts

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

comme un soufflet de forge existe depuis 1830 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Puis elle entonne a pleine gorge, Souflant comme un Soufflet à Forge, Un Cantique sur le haut ton, Georges de Brébeuf, L'Aeneide de Virgile en vers burlesques, 1650, attest. isolée (gb) ●● s'essuya la bouche avec le coin d'un mouchoir de baptiste, toussa, et aspirant l'air comme un soufflet de forge, il commenca, La Mode, 01/10/1830 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1830 1875 1863 1966 1915 1953 1956

1400150016001700175018001850190019502000

Sources

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans la revue La Mode (01/10/1830). Le 12 mai 2024, Roland de L.

Compléments