languefrancaise.net

Lexique dans “Les deux gougnottes. Dialogues infâmes. Scènes de la vie réelle de nos mondaines, dans Théâtre érotique français du XIXe siècle” regroupé par fréquence

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Les deux gougnottes. Dialogues infâmes. Scènes de la vie réelle de nos mondaines, dans Théâtre érotique français du XIXe siècle.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.

001(1)
002(1)
003(2)
004(1)
005(2)
006(1)
007(1)
009(5)
010(3)
013(2)
014(1)
015(2)
016(2)
018(2)
019(1)
020(1)
021(1)
022(1)
025(1)
028(1)
029(1)
035(1)
040(1)
043(1)
046(1)
049(1)
051(1)
057(1)
060(1)
071(1)
078(1)
102(1)
122(1)
151(1)

001

  1. cucu Cul (et sexe)

002

  1. faire minou-minette Cunnilingus, lécher le sexe féminin

003

  1. taillé sur le même patron Identique, semblable
  2. maman ! Cri de plaisir sexuel, de jouissance

004

  1. minette Appellatif affectueux, amoureux, à f.

005

  1. ma reine Mot amoureux, à femme aimée
  2. de glace Froid, imperturbable, être sans effet

006

  1. comme un soufflet à forge Haleter, respirer bruyamment ; ronfler bruyamment

007

  1. machine Sexe féminin ; sexe masculin

009

  1. à charge de revanche 1718Formule : pour dire que le service rendu devra être retourné plus tard, pour dire que le service rendu oblige ; formule de politesse ; jusqu'à ce que je vous rende la pareille, formule de remerciement exprimant la gratitude et la dette
  2. se toucher Se masturber, se caresser, se stimuler (sexuellement) (femmes majoritairement)
  3. mon trésor Mot affectueux, amoureux (à enfant, à femme, notamment) ; appellatif amical et fam. ; appellatif amoureux
  4. piner 1855Baiser, forniquer ; baiser (général, se dit aussi pour f.)
  5. machin Sexe masculin

010

  1. ma mie Mot d'amitié ou d'amour à l'adresse d'une femme, de son amante
  2. comment donc ! Bien sûr, oui, réponse affirmative, formule d'accord
  3. une éternité Longtemps, un temps fort long ; depuis longtemps ; pour longtemps ; il y a longtemps que ; ≠ pas longtemps

013

  1. la croix et la bannière Quelque chose de compliqué, d'ardu
  2. liqueur Sperme, cyprine

014

  1. petit homme ■ (mot affectueux) Mot affectueux à son mari, homme aimé ; appellatif fam. de la prostituée à son client ; ■ (prost.) souteneur, souteneur aimé de la prostituée

015

  1. être aux petits soins pour Lui prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun
  2. peton Pied, petit pied (d'enfant, de bébé, notamment)

016

  1. mon coeur Appellation amoureuse, affectueuse, appellation amicale (tous sexes)
  2. ma chatte Appellation affectueuse ou amoureuse (à f.) ; terme de tendresse ; appellatif amical de mère (bourgeoise) à fille ; appellatif amical à f fragile

018

  1. on ne peut mieux Très bien
  2. mon chat Mot d'amitié (à jeune fille, à femme, à un enfant) ; mot amoureux, chéri(e), à f. ou h.

019

  1. gougnotte 1852Lesbienne, tribade

020

  1. néné 1821Sein, seins, mamelles

021

  1. rompu Être physiquement fatigué, éreinté, exténué (après effort physique) ; commotionné

022

  1. on ne peut plus X Très, extrêmement, superlatif

025

  1. téton Seins ; bouton de sein

028

  1. débander 1690■ Perdre son érection, > perdre son excitation (femme) ; ■ (fig.) faiblir ; ≠ bander toujours, baiser toujours

029

  1. mon ange Appellation familière et affectueuse, ou paternaliste, mot d'amitié, mot amoureux, majoritairement à l'adresse d'une femme ou d'un jeune enfant ; mot affectueux de prostituée à client ; oui, mon ami

035

  1. vit Sexe masculin, membre viril

040

  1. sucer Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; (moderne) sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; (anciennement) sucer le sexe de la femme (cunnilingus)

043

  1. aux anges 1781Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux

046

  1. à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)

049

  1. pine 1265Sexe masculin, membre viril, verge

051

  1. enfiler Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser

057

  1. décharger 1650Jouir, éjaculer (homme en général ou, plus anciennement, femme)

060

  1. cochon Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; personne libertine, très libérée, érotomane, pornographe, obsédé(e) sexuel(le), dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; appellatif à partenaire sexuel ; histoire érotique ; journaux érotiques ; le regard paillard, lubrique ; attitude triviale, dépravée ; cinéma érotique

071

  1. con Sexe féminin

078

  1. branler 1585Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme)

102

  1. bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)

122

  1. chut ! 1550Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi

151

  1. cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite