| user sa salive | Parler pour rien, en pure verte ; parler, parler pour rien, inutilement, faire des efforts pour convaincre, argumenter en vain ; d'un orateur qui parle à public distrait ; parler peu et bien ; abréger |
|---|---|
| synonyme | parler, dire |
| date | 1847 |
| fréquence | 16 |
Parler pour rien, en pure verte ; parler, parler pour rien, inutilement, faire des efforts pour convaincre, argumenter en vain ; d'un orateur qui parle à public distrait ; parler peu et bien ; abréger
registre ancien : 5 registre moderne : 4
Synonyme : parler, dire
2008 Moi, ça commence à me soûler toute cette salive perdue autour d'un gars qui en vaut pas la peine. source : 2008. Kiffer sa race | |
1935 Camarade, je ne suis pas une oie blanche, et je ne t'interdis pas de me débiter des fadaises. Tous les hommes ont cette manie. Cependant, je t'avertis que tu perdrais ta salive à essayer de m'emberlificoter, car je suis une pure intellectuelle, une marxiste. source : 1935. Viande à brûler | |
1925 Les boniments, moi, t'uses ta salive pour de rien source : 1925. L'Equipe | |
1943 L'inspecteur usera ses semelles et sa salive pour rien source : 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris | |
1955 Qu'est-ce que tu me fais user, comme salive source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement) | |
1909 Et moi qui étais en train d'user ma salive à te remonter ! source : 1909. Les dernières vierges - Roman contemporain | |
1917 C'est bien ça, Beaurain ? –Oui. –Bon, tu m'plais ; tu gaspilles pas ta salive ; alors c'est moi qui garde le crachoir. source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) | |
1861 si j'étais toi, je tâcherais de travailler chez le chef. –Quel chef, brigadier ? –Le marchef, donc. […] Le chef, mais c'est le maréchal-des-logis chef ; seulement, pour économiser la salive, on dit le marchichef ou le marchef, ou simplement le chef. source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval | |
1978 sans jamais lui adresser la parole. Que pourrait-il lui dire, d'ailleurs ? […] À quoi bon ? De toute façon, Bineau ne paraît pas avoir la fibre paternaliste, pas question de gaspiller sa salive. source : 1978. L'établi | |
1911 Alors, il essaye, en douce, de me cuisiner avec des airs niguedouilles, pour me faire marcher en confiance et dépenser de la salive sur le compte des aminches… Mais barca !… source : 1911. Le journal à Nénesse | |
1956 Le mec qui vient de s'annoncer dans le secteur décroche le bigophone, compose un numéro et se met à jacter à toute vibrure. Sitôt qu'il a balanstiqué sa salive, il raccroche… source : 1956. Fais gaffe à tes os |
<11 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Perdre sa salive. Parler en vain, sans réussir à convaincre. − Si tu sauves Madeleine, mon bon dab, tu peux bien me... − Ne perdons pas notre salive, dit Jacques Collin d'une voix brève. Fais ton testament (Balzac, Splend. et mis., 1847, p. 575). Inutile, monsieur, dit Rouletabille, de perdre votre temps et votre salive, je vous attendais ! (G. Leroux,Roul. tsar, 1912, p. 153). Dépenser sa salive/de la salive, user sa salive (à)/de la salive. Parler d'abondance et inutilement, perdre son temps à parler. Au lieu d'user votre salive à haranguer quatre crétins de votre bande, qui ne sont bons qu'à souffler et racler sur des morceaux de bois, ne feriez-vous pas mieux de vous adresser au grand public? (Rolland,J.-Chr., Révolte, 1907, p. 415).Il usa de la salive en pure perte. Il eut beau haranguer séparément le père et la mère Kernéis et les exciter à lancer leur fille contre Thomas, qu'il prétendait amoureux fou de Scolastique, il ne réussit qu'à les buter (Queffélec,Recteur, 1944, p. 144).V. baratin ex. 2. Économiser, épargner, garder sa salive (p. plaisant.). Éviter de parler en vain, se retenir. Je la reconnaissais [Munich] (...) au système par lequel les conducteurs de tramway épargnent leur salive pour distribuer les billets (Giraudoux, Siegfried et Lim., 1922, p. 84). M'avez-vous entendu, Pasquier ? reprit Schleiter imperturbable. Nous parlions de votre frère Joseph, le jeune et brillant financier. Laurent fit front, une seconde. −Gardez votre salive, Schleiter : mon frère doit passer, dans un instant. Vous l'allez voir en personne (Duhamel,Nuit St-Jean, 1935, p. 105). (tlfi:salive) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).