tirez le rideau, la farce est jouée

tirez le rideau, la farce est jouée (tableau rapide)
tirez le rideau, la farce est jouée Il n'y a plus rien à faire ou à attendre, tout est fini ; formule : c'est fait, c'est fini ; pour dire que l'astuce est faite
synonyme fini
fréquence 5

tirez le rideau, la farce est jouée

& trop tard, la farce est jouée ; la farce est jouée

locution

Définition

Il n'y a plus rien à faire ou à attendre, tout est fini ; formule : c'est fait, c'est fini ; pour dire que l'astuce est faite

registre ancien : 4

Synonyme : fini

Citations
1871 On se serait foutu ensemble, quoi ! pour foutre à bas cette sacrée Commune. Et puis, ma foi ! la farce aurait été jouée encore une fois ! Le pouvoir serait encore resté aux jean-foutres ! Ça aurait seulement changé de nom, Voilà tout. source : 1871. Le Père Duchêne (55)
1916 un obus […] l'envoya, raté de peu, bouler heureusement sans mal dans la tranchée. En se frottant les côtes, il leur cria : –Trop tard, mes bons messieurs, la farce est jouée ! source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
1836 un factionnaire à ma porte… rien que ça… Férot vient me réclamer… on m'ouvre la porte… salut… la farce est jouée. source : 1836. L'enfant du faubourg

<3 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).