languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

avoir vu le loup (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir vu le loup & voir le loup ; avoir vu péter le loup ; avoir vu pêter le loup ; avoir vu péter le loup sur une pierre de bois ; avoir vu courir le loup (1640) #locution

■ (hist.) Avoir de l'expérience, avoir affronté des dangers ; ■ (spécialement, sexualité) ne plus être vierge, perdre sa virginité, avoir eu des rapports avec un homme ; ■ (expérience) ne pas être naïf

  • Viendrait des Lyonnais. (VIR)

synonyme dépuceler
usage sexualité
index Voir, Loup
datation 1640 || ●● il a veu le loup, l'ennemy, Oudin, 1640 (gb) ●● On dit aussi d'une fille qu'elle a vû le loup, pour dire, qu'elle a de l'experience en galanterie, Furetière, 1725 (Roland de L.)
fréquence 011
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-04-23 11:12 (+320) r4 (diff)

Citations
  • 1799 Il s'entend avec l'aveugle, je te dis ; mais ils ne me feront pas. J'ai vu courir le loup. Comme ils feraient des moqueries de moi, si je leux lâchais la pièce en Jobar source : 1799. Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, folie en un acte
  • 1975 Regardez Pam, là-bas ! Quel sex-appeal ! Croyez-vous qu'elle ait vu le loup ? Vous devez bien le savoir, elle est tout le temps fourrée chez vous source : 1975. Edmée, la bague au doigt
  • 1877 Nana reniflait, se grisait, lorsqu'elle sentait à côté d'elle une fille qui avait déjà vu le loup. Longtemps elle s'était mise auprès de la grande Lisa, qu'on disait grosse ; et elle coulait des regards luisants sur sa voisine, comme si elle s'était attendue à la voir enfler et éclater tout d'un coup. source : 1877. L'Assommoir

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

avoir vu le loup existe depuis 1640 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● il a veu le loup, l'ennemy, Oudin, 1640 (gb) ●● On dit aussi d'une fille qu'elle a vû le loup, pour dire, qu'elle a de l'experience en galanterie, Furetière, 1725 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1640 1866 1877 1894 1897 1917 1896 1981 1799 1975 1901 1862

Sources
Discussion (compléter)
Compléments