29711
| | █
| █
| 8
| grosse
| Salle de police, prison, prison (punition), punition militaire sévère
|
47617
| | █
| █
| 3
| moustache en croc
| Forme de moustache (fière)
|
41803
| | █
| █
| 13
| ne pas se le faire répéter
| Agir vivement, obéir aussitôt, profiter de l'occasion sans hésiter
|
47610
| | █
| █
| 1
| dormir comme un ange
| Bien dormir
|
6412
| | █
| █
| 5
| balai dans le cul
| Pour désigner l'attitude raide de qqun : strict, guindé, raide, compassé
|
18336
| | █
| █
| 17
| tâcher moyen
| Essayer de, essayer de trouver, chercher un moyen de, tâcher, faire en sorte de
|
15087
| | █
| █
| 12
| trois-six
| Alcool, alcool fort, alcool de grain, alcool dont 3 mesures ajoutées à 3 mesures d'eau = six mesures d'esprit, eau-de-vie forte
|
8116
| 1856
| █
| █
| 21
| turco
| Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène
|
36511
| 1170
| █
| █
| 22
| être légion
| Nombreux, en quantité, beaucoup ; rare
|
16233
| | █
| █
| 49
| y a bon !
| ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
|
36471
| | █
| █
| 4
| avoir le sang chaud
| ■ Être irascible, querelleur ; ■ aimer faire la fête, aimer baiser, être passionné
|
38856
| | █
| █
| 38
| pays
| Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
|
26016
| | █
| █
| 7
| bloqué
| Être arrêté ; être emprisonné ; être privé de sortie (mis au bloc?) ; qui est puni en salle de police (Saint-Cyr)
|
39515
| | █
| █
| 25
| pas rose
| Dur, pénible, pas bien, pas agréable
|
42257
| | █
| █
| 25
| pan !
| Onomatopée du tir de canon, du tir au fusil, du coup de feu ; tirer (arme à feu)
|
47242
| | █
| █
| 10
| pas une sinécure
| Pas de tout repos, pas facile, pas reposant, fatigant
|
4621
| 1817
| █
| █
| 36
| sardine
| Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe
|
29995
| | █
| █
| 19
| faire le mur
| Sortir sans autorisation, sortir quand c'est interdit, sortir d'une enceinte où l'on est consigné, sauter par-dessus le mur (pour sortir ou éventuellement entrer) ; s'enfuir, s'échapper
|
47613
| | █
| █
| 2
| clef du champ de tir
| Mystification : objet absurde pas qu'on envoie une recrue acheter
|
3286
| 1866
| █
| █
| 35
| mistoufle
| Misère, pauvreté, situation déprimante, ennui, problème ; être dans la misère ; être malchanceux ; farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
|
47608
| | █
| █
| 6
| vin à douze
| Type de vin à X sous
|
34780
| | █
| █
| 15
| fin du fin
| Le meilleur, le raffinement ultime ; très bon, meilleur ; le meilleur, le plus remarquable ; superlatif (le pire, le comble), par ironie
|
4748
| | █
| █
| 48
| pincé
| Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
|
4801
| | █
| █
| 46
| mater
| Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
|
8687
| | █
| █
| 44
| boîte
| Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
|
11720
| 1833
| █
| █
| 50
| astiquer
| Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
|
12692
| 1534
| █
| █
| 43
| bast !
| Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
|
17034
| | █
| █
| 27
| speech
| Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
|
24404
| 1537
| █
| █
| 91
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
2689
| | █
| █
| 94
| bleu
| ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif dans rapport d'ancien à recrue)
|
19589
| | █
| █
| 39
| crânement
| ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
|
47614
| | █
| █
| 12
| toute une histoire
| Ce qui est compliqué, complexe ; tenir pour grave, important, non négligeable
|
4504
| | █
| █
| 265
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
47619
| | █
| █
| 3
| être reconnu
| Être reconnu malade
|
24402
| | █
| █
| 11
| parler d'or
| Être de bon conseil, avoir raison, dire vrai, parler sagement, avec justesse
|
18622
| 1355
| █
| █
| 23
| furibond
| En colère, furieux
|
17617
| | █
| █
| 37
| y passer
| ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ (violence, désagrément) subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à
|
8708
| 1459
| █
| █
| 172
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
10035
| | █
| █
| 75
| toucher
| ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
|
14908
| | █
| █
| 40
| forte tête
| Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
|
27963
| | █
| █
| 110
| en un clin d'oeil
| Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
|
34495
| | █
| █
| 61
| quatre à quatre
| À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
|
4951
| 1765
| █
| █
| 338
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
41658
| 1824
| █
| █
| 21
| brr
| ■ Onomatopée de la peur, onomatopée du frisson de peur ; ■ onomatopée exprimant le froid ressenti, le frissonnement causé par le froid
|
41956
| | █
| █
| 37
| joujou
| Jouet, objet puéril ; (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
|
47611
| | █
| █
| 1
| avoir d'autres chiens à peigner
| Avoir d'autres choses à faire
|
30682
| | █
| █
| 8
| se boire comme du petit lait
| Se boire facilement, avec plaisir, immodérément, passer agréablement, avec douceur, comme si ce n'était pas un alcool fort ; > de qqchose de moindre importance
|
47256
| | █
| █
| 3
| l'homme est un loup pour l'homme
| Formule de la société individualiste, non solidaire
|
47621
| | █
| █
| 1
| dans le noir
| Dans le centre de la cible
|
6512
| 1866
| █
| █
| 16
| avoir son plumet
| Ivre, être ivre
|
6242
| | █
| █
| 14
| cru du château la pompe
| Eau (q'uon boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau)
|
16157
| | █
| █
| 8
| le roi n'est pas mon cousin
| Se dit de qqun qui est fier, qui est heureux
|
2550
| 1276
| █
| █
| 14
| billon
| Argent, métal de monnaie de faible valeur, petite monnaie de peu de valeur ; gagner de l'argent
|
27261
| | █
| █
| 6
| dauber
| Railler, médire, dire du mal de
|
47607
| | █
| █
| 1
| tas de brebis
| Insulte (à groupe de soldats)
|
47609
| | █
| █
| 1
| mettre un lit en bateau
| Relever les planches ext. du châlit pour serrer le dormeur
|
47618
| | █
| █
| 1
| temps de loup
| ?mauvais temps, ou très tôt le matin?
|
47612
| | █
| █
| 1
| mèche à gaz
| Mystification : objet absurde qu'on envoie une recrue acheter
|
47620
| | █
| █
| 1
| main de fer gantée de crin
| Discipline, autorité
|
47615
| | █
| █
| 1
| aller s'habiller
| Formule militaire pour dire à soldat que sa tenue n'est pas parfaite
|
47616
| | █
| █
| 1
| tirer
| Arranger soigneusement une capote (mil.)
|