B. − Au fig.
1. [Gén. opposé à noir (v. ce mot I B)] Agréable, gai ; qui considère ou évoque certains événements avec un parti-pris d'optimisme. Tout n'est pas rose
2. Le hasard est aussi (...) le maître de l'humour et par conséquent, dans une époque qui n'est pas rose, dans l'époque où nous vivons, où une belle action consiste à se faire enlever les deux bras dans un combat, le maître de l'humour-qui-n'est-pas-rose, de l'humour noir... Éluard, Donner, 1939, p. 137.
2. 1809 tout n'est pas rose (Les Méditations d'un hussard, xj-xij, ibid., t. 19) (tlfi:rose)
- rose (tout n'est pas -) loc. phrast. AFFECT. "fig. : symbole du bonheur" - FEW (10, 477b), DELF, 1835, Acad. ; TLF, cit. Balzac, 1841 ; GLLF, Lex.[75], cit. Daudet ; Ls, ø d.
- 1809 - «[...] il se sera aperçu qu'il n'y avait rien de bon à lui revenir, et zeste, le bogingre est allé se réfugier dans le royaume des taupes.... Pas si mal avisé, pardieu ! En effet, tout n'est pas rose ici bas....» Les Méditations d'un hussard, xj-xij (Delacour et Levallois) - P.E.
- 1815 - «L'ALLUMETTE. Mamselle giroflée, tout n'est pas rose en amour.» Dubois et Brazier, Le Bouquet des poissardes, 7 (Barba) - P.E. (bhvf:rose)