Définition de : bleu
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue |
|---|---|
| synonyme | recrue, débutant, inexpérimenté, soldat, fantassin |
| fréquence | 099 |
Définition
■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
ALL : Rekrut / ANG : a recruit ; rookie
registre ancien : 6 registre moderne : 5
Synonyme : recrue, débutant, inexpérimenté, soldat, fantassin Usage : militaire, guerre
Citations
1914 –Ah ! nous barbe pas, le nouveau ! –Le nouveau, que tu m'appelles, espèce de bleu !… Un nouveau, moi ? source : 1914. Le “pilon”, dans Racaille et parias / edit | |
1898 Tandis que le mecque baisse les yeux, l'ouvrier, lui, regarde hardiment et en face, tâchant de découvrir les membres de sa famille. Ceux-ci sont pour le nouveau venu une Providence. Ils s'enquièrent de ses besoins, lui évitent les ennuis du bleu et le mettent à l'abri. source : 1898. Les criminels / edit | |
1925 Dis donc, la « bleue », lui lança Nénette, tu crois que tu vas avoir tes volontés, ici ? source : 1925. La bonne vie / edit | |
1993 au départ, les qualités pédagogiques du géomètre confirmé qui apprend le métier au « bleu », sont primordiales source : 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille / edit | |
1952 Je n'ai pas l'air d'un bleu et c'est le principal source : 1952. Mon taxi et moi / edit | |
1889 En réalité, Chapuzot n'est qu'un bleu, c'est-à-dire un novice, et ce n'est pas en cinq minutes qu'on acquiert la qualité d'ancien source : 1889. Le soldat Chapuzot / edit | |
1889 ce nom méprisant de « bleu » que les anciens lui jettent à la tête à tout propos source : 1889. Le soldat Chapuzot / edit | |
1892 Voilà, ça y est ! C'est comme ça que ça se fait un pieu, – un lit, si t'aimes mieux ! As-tu compris, bleu ? source : 1892. Fricotard et Chapuzot (Pièce en trois Actes et cinq tableaux) / edit | |
1917 Écoute voir, mon bleu : surtout ne fais pas le mariolle… t'as une bonne place, garde-la ! source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 / edit | |
1917 Tu n'es pas « mon Bleu », et je ne joue pas à l'Ancien ; les distinctions d'active et de réserve sont abolies, et la guerre n'est pas la paix. D'abord, je fus aussi « bleu » que toi. Ah ! qu'il était bleu ton ancien ! source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 / edit | |
1998 Il y a une équipe, et pas des bleus, collée aux trousses du juge, qui fouine sur sa famille, ses amis, son compte bancaire. Au cas où on trouverait une petite merde à se mettre sous la dent. Mais faut pas trop rêver. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet ! / edit | |
1898 Mais je tenais à vous informer que cet homme ne compte encore que quatre mois de service. En un mot, c'est un « bleu ». source : 1898. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série) / edit | |
1898 La blague qui consiste à conseiller aux « bleus » de mettre leurs souliers devant la porte, à seule fin que les hommes de corvée, sinon le colonel, les viennent cirer chaque matin, s'est réussie fréquemment. source : 1898. Bistrouille à l'armée du salut. Contes du Petit Pioupiou (4e série) / edit | |
1916 On trouve, dans la même compagnie, un bleu de la classe 17 et un barbon de la classe 91, avec des cheveux gris, l'épaule voûtée, des rides source : 1916. Méditations dans la tranchée / edit | |
1918 Jeune bleu, je subis l'interrogatoire d'un sergent-major source : 1918. Loin de la rifflette / edit | |
1915 À Mirande ont « rappliqué » sept cents bleus de la classe 1916 […]. Ils n'ont rien du bleu ancien ; on dirait de petits coquelets de la Saint-Jean… Parbleu, c'étaient les seuls hommes de l'arrière. source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915 / edit | |
1863 Quand le chef de bataillon verra manoeuvrer mes bleus – conscrits, – il ne pourra s'empêcher d'avouer que je connais mon affaire, – locution qui signifie les choses les plus flatteuses et dont l'usage est très-fréquent à la caserne. source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique / edit | |
1863 Les plus malins ne le nomment plus recrue, il devient un bleu. Ces deux éptihètes sont séparées par un abîme. L'un est dédaigneuse, l'autre exprime une franche adoption ; celle-ci est le salut de l'indifférent, celle-là a la force d'une poignée de main. source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique / edit | |
1861 –Où est le bleu ? demanda-t-il. Tous les yeux lui désignèrent le nouvel arrivant. source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval / edit | |
1861 il ne faut pas te fâcher si je t'ai appelé bleu. Les nouveaux soldats ont ainsi une foule de surnoms, comme qui dirait pour marquer leur ignorance militaire ; ainsi les pékins disent des conscrits, ce qui est une insulte. source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval / edit | |
1918 par suite du départ progressif au front de nos camarades les bleus. source : 1918. Loin de la rifflette / edit |
<21 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
- 1842. Les écoles militaires - École de Saumur, dans Les Français peints par eux-mêmes
- 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
- 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
- 1882. Nos farces à Saumur
- 1882. Petit lexique à l'usage des réservistes, dans Manuel du Parfait Réserviste
- 1886. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire
- 1888. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire
- 1888. Le train de 8 h. 47
- 1889. Le soldat Chapuzot
- 1890. Biribi
- 1891. Lidoire, dans Théâtre II
- 1892. Fricotard et Chapuzot (Pièce en trois Actes et cinq tableaux)
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot
- 1896. La vie de caserne
- 1896. Lexique. Principaux termes de l’argot de l’école, dans L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
- 1898. Bistrouille à l'armée du salut. Contes du Petit Pioupiou (4e série)
- 1898. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série)
- 1898. Les criminels
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1902. Locutions parisiennes expliquées et locutions argotiques
- 1904. La Maison Philibert
- 1904. Loriot (Comédie militaire en un acte)
- 1905. Un vieux bougre
- 1905. Y'a du bon ! – scène militaire
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1910. Contes de l'étape
- 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1914. Le “pilon”, dans Racaille et parias
- 1915. Feuilles de route d'un ambulancier (Alsace - Vosges - Marne - Aisne - Artois - Belgique)
- 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915
- 1915. Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915
- 1916. (L'argot de la guerre)
- 1916. L'Argot des tranchées
- 1916. Méditations dans la tranchée
- 1916. Préface, dans Paul Duval-Arnould, Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. La prise de Combles
- 1917. La reprise du fort de Douamont
- 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
- 1917. Les chars d'assaut à Juvincourt
- 1917. Les héros de Notre-Dame-de-Lorette
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
- 1917. Quelques mots d’argot Poilu, dans Cortina French-English Military Manual
- 1918. Guynemer l'as des as
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. La tranchée de Calonne
- 1918. Les brancardiers du Bois le Prêtre
- 1918. Loin de la rifflette
- 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1919. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
- 1919. Le poilu tel qu'il se parle
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1925. La bonne vie
- 1935. Mer Noire
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
- 1937. Faubourg
- 1937. Sous le col bleu
- 1938. Moi, un nain
- 1939. Les faneurs de la forteresse
- 1943. Ceux de l'infanterie -1939-1940
- 1948. Le client du Café du Commerce (Comédie en un acte pour jeunes gens)
- 1949. Casse-pipe
- 1949. Casse-pipe (variantes)
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Émile et son flingue
- 1952. Mon taxi et moi
- 1953. Allons z'enfants
- 1953. Prosper en croque
- 1960. Chass'bi
- 1961. Orages d'acier - Journal de guerre
- 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
- 1969. Perdus dans le djebel
- 1975. L'argot de police, ou l'académie Saint-Éloi
- 1978. Massacre pour un espion
- 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.
- 1982. La vapeur
- 1988. Locutions, expressions et vocabulaire de l'argot militaire, dans Dictionnaire de la défense et des forces armées
- 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille
- 1995. La zonzon de Fleury
- 1997. L'aveu différé
- 1998. Il faut tuer René Dousquet !
- 1998. Section Bordel
- 2001. Sale prof !
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
- 2013. Moi Dodo la Saumure
- xxxx. V'là les bleus qui passent, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss)
Compléments
- Se dit de tous les hommes qui arrivent au régiment : ils sont bleu jusqu'à l'école de peloton (VIR)
- militaire : à cause couleur de l'uniforme (VID)
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).
- 178592 N'ayant pas voulu – selon le terme consacré – « vendre sa peau » pour cinq ans, la spécialité de secrétaire militaire parmi les quelques autres laissées au choix d'un eng
- 80685 Le commandant Roussel, du 5e, et le capitaine Barbe restent avec nous en attendant l'heure « H » du fameux jour « J » où nous prendrons le célèbre « Chemin des Dames
- 178591 Musique aussi qui, par ses sonorités impératives, lui ordonnait d'oublier Morphée sous les couvertures de son hamac, de la ficeler dedans illico presto et de la jeter en
- 178590 Ils avaient ensuite, ces postulants marins, le devoir de « gâter de l'eau » dans un verre
- 178589 Cette batterie des civils parquait des représentants de presque toutes les provinces
7717 dessalé
2689 Définition de : bleu
15795 ancien
2832 copain
80797 vendre sa peau
| Citation : | |
| Source (id) : | |
| Bob (id) : | |
| Citation (id) : |