██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██
aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence
80096
| | █ | █ | 001
| en avant les violons ! | Formule d'entrain (?) |
34696
| | █ | █ | 006
| tireur au flanc | Qui refuse de travailler, faux malade, celui qui a l'habitude de tirer au flanc, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées |
80097
| | █ | █ | 001
| fils du désert | Arabe |
21535
| | █ | █ | 012
| faire le coup de poing | Se battre |
80098
| | █ | █ | 001
| banquier à la manque | Banquier véreux |
8924
| 1898
| █ | █ | 011
| rat d'hôtel | Voleur dans les hôtels |
80099
| | █ | █ | 001
| petite femme | Homme jouant le rôle de la femme (prison) (?) |
80100
| | █ | █ | 001
| camelote | Activité de trafic, de vente ou d'échange de produits (en prison) (?) |
70585
| | █ | █ | 002
| pochette | Porte-monnaie |
21588
| | █ | █ | 003
| planque | Étui cylindrique contenant de petits outils que les bagnards cachent sur eux, étui où cacher outils servant à évasion |
234
| 1790
| █ | █ | 064
| jonc | Or ; □ en or ; □ de l'or |
80101
| | █ | █ | 001
| souplesse du serpent | Comparatif (évitement) |
30377
| | █ | █ | 005
| bouchon | Jeu |
20478
| | █ | █ | 004
| machinette | Vol à la tire ; voleur à la tire |
1928
| | █ | █ | 012
| ouvrier | Voleur, malfaiteur très habile, voleur (cambrioleur), voleur (à la tire) |
1538
| 1828
| █ | █ | 024
| faiseur | Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier |
5190
| | █ | █ | 011
| faire bande à part | Fuir ses amis, boire et manger seul ; se séparer du groupe, former entre mis deux camps séparés, se séparer de la société, ne pas se mélanger |
75943
| | █ | █ | 002
| se passer en consigne | Surveiller de près qqchose, qqun (?), s'occuper de qqun, en avoir la garde ; recommander qqun |
80102
| | █ | █ | 001
| turbiner sur le flanc | Baiser (homosexuellement? ou ne pas travailler?) |
21451
| | █ | █ | 036
| faire le mort | ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale |
46200
| 1892
| █ | █ | 004
| trimard | Vagabond ; marcheur ; travailleur itinérant |
3419
| 1837
| █ | █ | 095
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre |
2495
| 1826
| █ | █ | 020
| pompon | Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur ; gros lot ; le comble |
80103
| | █ | █ | 001
| bataillon des demoiselles | Ensemble de prostitués mâles jouant le rôle de la femme (prison) |
5834
| | █ | █ | 009
| niston | ■ Enfant, petite fille ; jeune femme, jeune homme ; ■ (homosex.) inverti passif |
42934
| 0
| █ | █ | 002
| minon | Ami ; sobriquet de prostitué mâle jouant le rôle de la femme (prison) |
80019
| 1898
| █ | █ | 002
| se faire taper dans les baguettes | Se faire baiser ; se faire baiser (pour prostitué mâle) |
80104
| | █ | █ | 001
| marcher | Pratiquer la prostitution, la baise (??) (ou simplement : travailler ?) |
5744
| 1490
| █ | █ | 066
| pigeon | Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter |
8138
| | █ | █ | 005
| strapontin | Tournure que mettent les femmes sur leur jupon pour avoir un postérieur engageant ; coussin que les femmes s'attachaient sur les reins ; (femme qui a l'estomac bien garni) |
5289
| | █ | █ | 009
| bibasson | Vieillard, vieille femme (et prostituée?), vieux ; vieil ivrogne, vieille ivrognesse |
2931
| | █ | █ | 011
| douillard | Riche, être riche ; (spécialement) chiffonnier qui a une exclusivité qui rapporte |
39590
| | █ | █ | 009
| tuer père et mère | Comparatif du plus grand crime, de l'action la plus grave, tuer sans hésiter ; tout trahir, sans limite |
9260
| | █ | █ | 012
| persilleuse | ■ Prostituée (femme qui fait son persil) ; ■ pédéraste, homosexuel, type d'homosexuel de la classe ouvrière (pour gagner argent) |
15465
| 1850
| █ | █ | 007
| sécot | Maigre, maigre, sec de constitution, sèchement ; grand maigre? |
41757
| | █ | █ | 008
| trouver à qui parler | ■ Trouver un interlocuteur de qualité ; ■ (moderne) trouver un adversaire à sa taille, trouver une forte défense (souvent utilisé dans formule de menace, de défi), trouver de la résistance, de l'opposition, un adversaire prêt à se défendre |
17169
| 1175
| █ | █ | 016
| goulée | Taffe de cigarette, aspiration sur cigarette, aspiration unique d'un cigare, d'une pipe ou cigarette ; gorgée, aspiration de liquide |
12
| 1821
| █ | █ | 043
| affaire | Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement |
75360
| | █ | █ | 005
| école du crime | Prison |
30766
| | █ | █ | 016
| pose | Affectation, fanfaronnade, attitude hautaine, insincère, ce qui est fait pour les apparences, simulé, pour se faire remarquer, pour se donner un genre ; ce qui est fait pour les apparences publiques (alibi, couverture) ; > personne guindée, qui a des manières ; ≠ avec sincérité, authentique, non simulé ; avec modestie |
80105
| | █ | █ | 001
| faire la chaloupe | Avoir une démarche affectée, chaloupeuse |
50867
| 1828
| █ | █ | 057
| chameau | ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.) |
1929
| 1827
| █ | █ | 111
| oeil | ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau |
3264
| 1841
| █ | █ | 059
| marmite | Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime) |
21913
| | █ | █ | 009
| bonimenter | ■ Parler, expliquer, raconter ; ■ (camelot, commerçant) appeler la clientèle par ses discours, vanter un article à vendre |
2781
| 1844
| █ | █ | 083
| casquer | Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) |
332
| 1821
| █ | █ | 109
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) |
16643
| 1500
| █ | █ | 054
| nigaud | Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot |
25502
| | █ | █ | 027
| se tirer | Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin |
3277
| 1810
| █ | █ | 074
| micheton | ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé |
467
| 1628
| █ | █ | 155
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur) |
61743
| | █ | █ | 016
| jouer un tour à qqun | Faire une irrégularité, nuire à qqun ; tromper qqun ; poser des problèmes inattendus, être la cause de problèmes sérieux ; se moquer de qqun, le mystifier |
4570
| 1564
| █ | █ | 124
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu |
22964
| | █ | █ | 011
| un rien | Un peu, très peu ; un peu X ; beaucoup |
17915
| | █ | █ | 040
| Quidam | Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu |
24385
| | █ | █ | 018
| paperasserie | Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat |
3495
| 1688
| █ | █ | 027
| ronflant | ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu) |
4751
| 1850
| █ | █ | 080
| rouler | Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) |
17097
| | █ | █ | 021
| borné | ■ Têtu, obstiné ; bête, obtus, peu intelligent ; ■ avoir une vie limitée à un seul centre d'intérêt ; ■ avoir des idées arrêtées, étriquées, sectaires |
2689
| | █ | █ | 099
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue |
34070
| 1609
| █ | █ | 069
| un tel | Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique |
2981
| 1835
| █ | █ | 136
| épater | ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public |
1525
| | █ | █ | 025
| en être | Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste, pratiquer l'homosexualité |
20509
| 1804
| █ | █ | 020
| nervi | Voyou marseillais, souteneur méridional ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs) |
12227
| 1765
| █ | █ | 036
| pickpocket | Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres |
13946
| | █ | █ | 017
| franc | Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué? |
2201
| 1732
| █ | █ | 098
| miché | ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ trouver un client, ramener un client |
4965
| | █ | █ | 209
| chic | ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. |
7751
| | █ | █ | 113
| fille | Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison) |
63661
| | █ | █ | 010
| bien vu | Apprécié, bien noté ; avoir bonne réputation ; ≠ pas ou peu apprécié |
3594
| 1872
| █ | █ | 180
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général) |
11112
| 1861
| █ | █ | 070
| griller | Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe |
11962
| 1808
| █ | █ | 141
| blaguer | ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire |
2513
| | █ | █ | 012
| fretin | Rien ; gens communs, gens de petite importance ; petits détenus sans importance, sans valeur ; petits criminels de faible envergure ; personnel subalterne |
9857
| | █ | █ | 190
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante |
2832
| 1838
| █ | █ | 483
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
4441
| 1743
| █ | █ | 108
| souteneur | Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée |
5403
| | █ | █ | 137
| à poil | Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) |
8419
| | █ | █ | 180
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) |
2160
| 1808
| █ | █ | 327
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
1871
| 1821
| █ | █ | 289
| môme | ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
42013
| | █ | █ | 096
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
3301
| 1567
| █ | █ | 149
| mouchard | ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur |
17316
| | █ | █ | 051
| éplucher | Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner |
1302
| 1633
| █ | █ | 036
| chevalier d'industrie | Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier |