griller (depuis 1849) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de griller : fumer

griller & □ se griller une cigarette ; griller une cigarette ; griller la cigarette ; se griller une clope ; griller une sèche ; griller une chibiche ; griller une pipe ; griller une tige ; □ en griller une ; en griller une petite ; (griller un peu) `(1849)` `#verbe tr.`

Fumer une cigarette, une pipe

synonyme	fumer
usage	tabac
index	Griller
datation	1849 \|\| ●● en griller une, Labiche, Rue de l'Homme-Armé n° 8bis, 1849 (P.R., bhvf) ●● en griller une [pipe], Thiboust et Delacour, Les Souvenirs de jeunesse, 1852 ; en griller un, Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● en griller une (cigarette), Larch., 1861 (TLFi)
fréquence	077
registre ancien	6
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-08-24 03:13 +1 source r25 (diff)

Citations

1969 il me faut constater avec amertume que mes cigarettes se sont envolées en fumée et je grille la dernière en suivant d'un oeil mélancolique les volutes parfumées source : 1969. Au décarpillage
1905 Le paquet et du rif… qu'on en grille une ! source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
1925 elle roule une première cigarette et la grille en soufflant la fumée par les narines source : 1925. La bonne vie
1948 Si tu veux nous allons passez au fumoir en griller une source : 1948. Ainsi soit-il
1916 –Grillons-nous la dernière ? me dit-il. / Il me tendait une cigarette. source : 1916. Méditations dans la tranchée
1876 Il ne sait pas qu'il s'agit d'accepter un verre de bière quand on lui offre de sécher un bock, et de fumer une cigarette quand on lui demande permission d'en griller une. source : 1876. Chronique parisienne (sur l'argot parisien et l'étranger)
1880 Si vous n'avez pas d'perlot (tabac), vous n'pourrez même pas en griller une (fumer une pipe). source : 1880. Souvenirs de prison et de bagne
1955 Le temps de griller une pipe et il était rouge à point. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1898 Pour tirer une goulée (fumer) ou griller un peu, comme ils disent, d'aucuns se priveraient du nécessaire et même donneraient un mauvais coup. source : 1898. Les criminels
1880 Nous en grillerons une au coin du feu, et nous n'aurons pas besoin pour ça de la blague à Nini. J'affile mes pincettes et je me la brise. À bientôt, à bientôt ! CHAVIGNY. –Elle s'attache une casserole. source : 1880. Une représentation du Caprice en 1889

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

griller existe depuis 1849 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● en griller une, Labiche, Rue de l'Homme-Armé n° 8bis, 1849 (P.R., bhvf) ●● en griller une [pipe], Thiboust et Delacour, Les Souvenirs de jeunesse, 1852 ; en griller un, Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● en griller une (cigarette), Larch., 1861 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

Expr. fam. Griller une cigarette ; en griller une. La brûler en la fumant. Une courte récréation (...) permet (...) de griller quelques sèches (Lévy-Pinet1894, p. 265). Boulevard Bineau, à la porte de la clinique, il reconnut Victor, le chauffeur de son frère, qui grillait une cigarette devant l'auto, au bord du trottoir (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 267) :
3. Cachelin, parti pour chercher sa pipe, revint en l'allumant : « Je sais, dit-il, que vous ne fumez pas, aussi je ne vous offre point de cigarettes. Il n'y a rien de meilleur que d'en griller une ici (...) ». Maupass., Contes et nouv., t. 1, Hérit., 1884, p. 480.
1861 en griller une (cigarette) (Larch., p. 151) (tlfi:griller)

griller (en - une) loc. verb. non conv. TABACS "fumer (une cigarette)" - TLF, 1861, Larch. ; GLLF, av. 1872, Th. Gautier ; GR[85], cit. Gautier ; FEW (2, 1288a), 1884, Maupassant. Add.DDL :
- 1866 - «En griller une, fumer une pipe ou une cigarette.» Delvau, Dict. de la langue verte - A.B.
griller (en - une) loc. verb. non conv. TABACS "fumer [une cigarette, une pipe]" - DDL 5, 1866, Delv. ; TLF, 1861, Larch. ; DArg., BEI, 1867, Delv. ; GLLF, av. 1872, Gautier ; GR[85], cit. Gautier ; FEW (2, 1288a), 1884, Maupassant ; DEL, ø d. Add.DDL :
- 1852 - «ROBINEAU, Sa pipe à la bouche, à part. Tiens ! le père Morisset. MORISSET, se retournant. Plaît-il ? Ah !... monsieur Robineau. ROBINEAU. Faites pas attention... j'en grille une.» Thiboust et Delacour, Les Souvenirs de jeunesse, 60 (M. Lévy) - P.E.
griller (en - une) loc. verb. non conv. TABACS "fumer [une cigarette, une pipe]" - DDL 5, 1866, Delv. ; DArg., BEI, 1867, Delv. ; GLLF, av.1872, Gautier ; GR[85], cit. Gautier ; FEW (2, 1288a), TLF (cit.), 1884, Maupassant ; DEL, ø d. • en griller un - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1860 - «BERTHE. Où est M. de Cerny ? PAMPHILE. Il est dans le jardin, avec les autres, en train d'en griller un. BERTHE. En griller un ? PAMPHILE. Oui... Il fume, quoi !... (A part). Elle ne sait donc pas le français, c'te femme-là ?» Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1b (C. Lévy) - P.E.
griller (en - une) loc. verb. non conv. TABACS "fumer [une cigarette, une pipe]" - DDL 38, 1852, Thiboust et Delacour ; TLF, 1861, Larch. ; DArg., BEI, 1867, Delv. ; GLLF, av. 1872, Gautier ; GR[85], cit. Gautier ; FEW (2, 1288a), DEL, ø d.
- 1849 - «CLIQUET. - [...] Tiens, je vais en griller une aussi... (Il prend une petite pipe toute noire dans le gousset de son gilet, et l'allume au moyen d'une allumette chimique.).» Labiche, Rue de l'Homme-Armé n° 8bis, in Labiche, Théâtre, 45 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R. (bhvf:griller)

languefrancaise.net