languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

passer au caviar (depuis 1875) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

passer au caviar (1875) #locution

Effacer qqchose dans une lettre, censurer

  • « Pour effacer ces articles sans couper la feuille, les employés appliquent, au moyen de formes rectangulaires, sur la prose condamnée, une encre indélébile, à travers laquelle il est impossible de retrouver une seule lettre. La couleur particulière de cetle encre et son apparence granuleuse lui ont fait donner le nom de Caviar. Dans les temps des crises internationales, le nombre des articles ainsi passés au caviar est considérable », La France, 31/05/1875.

synonyme censurer
usage journalisme
index Passer, Caviar
datation 1875 || ●● articles passés au caviar, La France, 31/05/1875 (Roland de L.)
fréquence 001
registre ancien 6
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-04-12 12:14 (+575) N (+893) r2 (diff)

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

passer au caviar existe depuis 1875 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● articles passés au caviar, La France, 31/05/1875 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1875 1917

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La France (31/05/1875). Double clic aux 4/5 de la colonne 1. Le 13 mars 2024, Roland de L.

Compléments