un ange passe < laisser passer un ange >
Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante ; un temps de silence
- Selon G. Sand, cette expression est née dans les couvents. (GR)
- L'ange en question est sans doute évoqué pour conjurer la gêne. Selon Vilmos Bardosi il s'agirait de la version chrétienne d'une locution latine qui mettait en jeu le dieu Mercure, garant de la discrétion propice au commerce. (REY-CH)