au bout de son rouleau (depuis 1789) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire au bout de son rouleau ?

Quelle est l'origine de au bout de son rouleau ?

Exemples avec au bout de son rouleau ?

Synonyme de au bout de son rouleau : sans argent

au bout de son rouleau & être au bout du rouleau `(1789)` `#locution`

■ Être à la limite de ses possibilité (morales ou financières?) ; être à bout d'arguments ; ■ désargenté, arriver à la fin de ses ressources ; ■ être à la fin de sa résistance (?)

synonyme	sans argent
index	Bout, Rouleau
datation	1789 \|\| ◊ Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 ; C. Sartrouville, in L. Castel, Nouv. anthologie, 1828 (Enckell, bhvf) ◊ Petit almanach des grands hommes de 1818, 1819 (Roland de L.)
fréquence	004
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-09-12 11:42 (+96) N (+2120) r2 (diff)

Citations

1899 Eyraud, d'ailleurs, à ce moment, était, comme on dit dans l'argot boulevardier, au bout de son rouleau source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - L'Amour criminel
1966 Mais que faire. Nous étions au bout de notre rouleau source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
1986 à la rue […]. Sans un sou. […] Un soir, j'ai rencontré un homme qui m'a fait comprendre qu'il était prêt à payer pour passer une nuit avec moi. J'ai accepté parce que j'étais au bout du rouleau, que je commençais à avoir faim source : 1986. Rue Saint-Denis. Rites, personnages et secrets du quartier le plus chaud de Paris
1871 Attends-toi à cela, mon vieux patriote, tâche de trouver de l'ouvrage, fais n'importe quoi, patiente un peu : tous ces mauvais garnements en sont au bout de leur rouleau. Ils voient bien qu'ils vont avoir pas mal de fil à retordre par t'escamoter ta République. source : 1871. Le Père Duchêne (2)

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

au bout de son rouleau existe depuis 1789 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 ; C. Sartrouville, in L. Castel, Nouv. anthologie, 1828 (Enckell, bhvf) ◊ Petit almanach des grands hommes de 1818, 1819 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1789 1871 1899 1966 1986

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le Petit almanach des grands hommes de 1818 (collectif, 1819). Le 28 février 2023, Roland de L.

Compléments

Fam. [P. allus. au rôle ou rôlet où se trouvait inscrit le texte à réciter] Être au bout du/de son rouleau. N'avoir plus rien à dire ; p. ext., être à bout de moyens, de ressources. M. Flaubert, quand il a montré Homais et son bonnet grec (...) est au bout de son rouleau (Verlaine, OEuvres posth., t. 2, Voy. Fr., 1896, p. 96).− Où en es-tu ? − Au bout du rouleau. Je n'ai plus une seule chemise et il me reste dix-huit dollars (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 11). 1828 fam. être au bout de son rouleau (C. Sartrouville, in L. Castel, Nouv. anthologie, III, pp. 298-299 [Libr. anc. et mod.] ds Quem. DDL t. 19) (tlfi:rouleau)

rouleau ((être) au bout de son -) loc. verb. non conv. ACTION "fig. : n'avoir plus rien à dire" - DDL 19, 1828 [repris in DELF, GR[85], TLF] ; FEW (10, 513a), GLLF, 1835, Acad. ; L, DG, ø d ; Lex.[79], cit. Mauriac.
- 1789 - «Ensuite il dit à Moresquin : - Tu mérites cela ! et ne t'y fie pas ! une Femme irritée est pis qu'une Lionne ! Te voilà au bout de ton rouleau : cède, ou ma foi, je ne te répons de rien !» Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 320 (10-18) - P.E.
rouleau (être au bout de son -) loc. verb. non conv. ACTION "fig. : n'avoir plus rien à dire" - FEW (10, 513a), GLLF, DELF, 1835, Acad. ; R, cit. Gautier ; L, DG, ø d ; Lex.[75], cit. Mauriac ; PR[77], ø d. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1828 - «Que dites-vous d'une coquette, / Quand elle a vu quarante hivers ? / Et de ce malheureux poète / Qui ne peut rajeunir ses vers ? / Que dit-on d'un froid nouvelliste / Qui, ne trouvant rien de nouveau, / Des autres se fait le copiste... / - Ils sont au bout de leur rouleau.» C. Sartrouville, in L. Castel, Nouv. anthologie, III, 298-9 (Libr. anc. et mod.) - P.E. (bhvf:rouleau)

languefrancaise.net