languefrancaise.net

“De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs, ou Dialogue sur le serment et la nouvelle constitution du Clergé (etc.)”

De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs, ou Dialogue sur le serment et la nouvelle constitution du Clergé (etc.), de BUÉE Adrien (1791) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
010 tretous Tous ; tout
003 damné X Intensif, souvent péjoratif
001 tout doux minette Tout doucement (?)
003 gueusasse Pauvresse, femme pauvre ; mendiant, qui demande l'aumône ; qui est de la race des gueux, de la canaille
003 bougrerie Terme d'irrespect, de mépris : sottise, connerie, stupidité ; irrégularité, déloyauté
006 tourner les sangs Angoisser, déplaire, énerver
003 parguié Juron, exclamation de type populaire (exprimant l'accord, l'affirmation)
001 être foutu là Être planté là (?) (être abandonné, isolé?)
001 enfiler comme des mouches avec une bayonnette Comparaison
005 parler comme un livre nd (être agréable à écouter?) ; ■ avoir raison, parler avec savoir ; bien parler et bien argumenter
1790 001 ne pas valoir un foutre Être sans valeur
001 de bonne part De source sûre, de bonne source
001 gros livres Source de connaissances savantes ; ce n'est pas compliqué
003 s'égosiller Crier ; se fatiguer le gosier en parlant fort et longtemps
001 sec comme du parchemin Sec
0 002 hem Onomatopée : hein ?
001 vive ça Formule de satisfaction, de contentement
1791 011 ça fait du bien par où ça passe Bon, formule exprimant le plaisir après boire : formule après boire ou manger pour dire qu'on apprécie ce qu'on mange, ce qu'on boit ; pour dire que quelque chose est profitable (même si pas bon : médicament)
002 au bout d'une fourche Formule : quand on n'obtient pas (ou peu?) de qqchose (?)
001 despotisse Despotisme
002 leux Leur
001 faire les cinq cents mille diables Mal agir (?)
001 caponner Flatter, tromper (?)
001 ne pas valoir le manche d'une étrille Ne rien valoir
001 sciencé Savant, instruit
002 perroquet à foin Insulte poissarde : imbécile
002 avoir le diable au corps Être fou, déraisonner, êtr excessif ; (être obstiné, emporté?)
001 manger les sens Agacer(?)
003 biau Beau
006 ripopée ■ Qqchose qui ne vaut rien, chose (mauvaise) ; ensemble mélangé de mauvaise qualité ; falsification ; ■ mauvais vin
001 puisque X il y a Formule
001 manger les saints Être dévot, très religieux
005 comme diable dans un bénitier Comparatif de la gesticulation, du mouvement désordonné, se débattre, s'agiter vivement
1666 003 palsanguienne Juron, interjection
001 faire prendre mon cul pour mes chausses Tromper
031 oui-da Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement)
001 avoir du débouché dans l'esprit Être intelligent, perspicace
1649 001 parguenne Interjection
001 que le diable te caracolle Formule de mécontentement, d'objection
001 municipiaux Gardes municipaux
1788 002 X de bougre Intensif, augmentatif ; aller vite ; devoir beaucoup marcher
002 se précipiter des comme des corbeaux Comparatif : se jeter sur qqchose (à piller), s'en prendre à qqun
006 en pied Nanti d'une mission officielle, attaché à, employé, titulaire d'un poste
001 pas plus de moeurs qu'un chien en chaleur Comparatif
001 pas une chemise pour couvrir son cul Exprime la pauvreté, le dénuement
001 se gratter le cul Chômer??
001 sembler un manche à balai Être ridicule? guindé??
1662 003 Nicodème Naïf, niais
002 c'est pour nous que le four chauffe C'est à notre intention que qqchose est fait, est préparé ; ce n'est pas à son intention que (?)
003 tapin Coup : tape ; frapper
1622 008 bon comme le bon pain Humainement bon, gentil, généreux, d'une grande bonté
007 tant plus que X tant plus que Y Plus X plus Y
1658 018 grigou ■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; ■ gredin, escroc
1790 004 quatre pelés et un tondu Peu de personnes ; peu de monde ; (nd)
002 crapulité Groupe composé de gens de peu, de la crapule
001 tomber sur le corps S'en prendre à qqun
002 c'est un zéro en chiffres Un homme de complète inutilité, d'influence nulle ; comme quantité négligeable, comme sans la moindre importance
002 catéchisse Catéchisme
001 pris comme un rat qui n'a plus de queue Pris, eu, berné
001 ne pas avoir le sens d'une oie Être peu intelligent, peu sensé
008 je ne dis pas non ; ■ Oui, réponse affirmative ; ■ certes, soit, expression de concession
002 se faire tard Être tard
001 le bon Dieu est plus fort que le diable Proverbe (?), pour inciter à l'optimisme?
020 avoir du nez Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable
014 crever les yeux Être très visible, être évident, indubitable, patent
045 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
011 en chaleur Sexuellement excité ; exciter ; être sexuellement excitée
007 en conter Mentir, faire croire, tromper
012 dépendeur d'andouilles Homme grand comme une perche à houblon ; grand (homme) ; paresseux qui préfère bonne chère au travail ; imbécile ; niais? ; appellation péjorative (pour homme pourvu d'une longue gaule)
038 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
047 chanter ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
1690 017 faire des gorges chaudes Se moquer, s'amuser, rire de ; moqueries
004 sticy, stilà Celui-ci, celui-là
010 tripoter ■ Jouer, miser (risque) ; ■ agioter, boursicoter, faire des affaires ; combiner, magouiller ; ■ réorganiser (péj.)
027 se mettre qqchose sous la dent Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger
021 psst Onomatopée du sifflement discret d'appel
028 oui ou non Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
013 facile à dire Formule ironique ; de ce qui est difficile à faire ; de qqchose qui est facile à dire mais difficile à réaliser ; pour dire que celui qui fait telle déclaration ne prend aucun risque
002 si X que le diable me torde le cou Formule de renforcement
021 voilà t'y pas Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle
008 se pousser Progresser socialement ; se mettre en avant, être ambitieux ; aider à progresser socialement, protéger, aider à trouver une place ; □ entreprendre de séduire
026 fourrer son nez S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
014 municipal Garde municipal, gardes municipaux ; garde national
015 chien de Terme de mépris ; formule insultante ; pour qqchose de difficile, de pénible
067 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
1790 007 nom d'un tonnerre ! Juron, exclamation
008 je voulons Forme fautive (ou style populaire, paysanne, etc.)
1657 053 jean-foutre Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile
1790 002 du foutre ! Interjection, exclamation de mépris ; rien
006 le diable m'emporte ! Exclamation d'intensité
007 moi qui vous parle Formule testimoniale, de certification
038 foutre ! Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif
1667 004 morguenne Juron, interjection
032 tourner la tête Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre
007 comme je te le dis Formule de certification
028 à ta santé Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
011 clabauder Aboyer, médire, critiquer, cancaner
016 mâtin Se dit des hommes grossiers, mal bâtis de corps ou d'esprit ; insulte générale ; formule péjorative ; individu (bougre)
062 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
006 chacun son métier, les vaches seront bien gardées Formule : invitation à rester dans son domaine de compétence
008 se frotter les yeux Quand on vient de se réveiller, quand on est fatigué, ensommeillé
1783 016 gniolle Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; fainéant
038 comme qui dirait Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
016 je t'en fous Expression de dépit, en vain, inutile, non (où l'on reprend généralement qui vient d'être dit par son interlocuteur pour exprimer une contradiction, son mécontentement, une opposition, un refus)
005 éclabousser Épater, en mettre plein la vue, éblouir par ses richesses, par son élégance, sa distinction
007 taper sur la table ■ Geste exprimant la colère, l'emportement (lors d'un débat) ; ■ (fig.) se faire entendre, exprimer ce qu'on pense ; émettre une opinion avec autorité, agir autoritairement
045 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
020 tenir bon Résister, durer ; ne pas céder
134 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
038 endormir Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
062 chopine verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
075 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
022 ne m'en parlez pas Expression de surprise, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; oui ; réponse intensive
034 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
034 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
182 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
019 c'est moi qui te le dis Certificatif, formule d'intensité
056 un peu Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi)
1640 017 étrenner (commerce en général et fréquent dans registre prostitutionnel) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand
050 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
006 pisque Puisque
018 quéque Quelque, quelques ; quelque chose ; parfois
064 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
131 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
091 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
007 envoyer se faire foutre Éconduire brutalement, envoyer promener, non !
041 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
079 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
1780 028 calotin Prêtre, abbé, ecclésiastique ; dévot, religieux ; clérical ; homme d'une dévotion outrée, bigot
1609 045 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
007 de chien Intensif (en mauvaise part), dur, pénible ; complément poissard et péjoratif
039 un tantinet Un peu, une très petite quantité
040 tomber sur qqun ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
007 je ne sais combien de Beaucoup de
009 benêt Nais, bêta
1610 019 brebis galeuse Mauvais élément d'un groupe, personne mal aimée d'un groupe ; traître, qui n'est pas intégré ; personne mal venue, qui n'appartient pas au groupe
165 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
132 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
113 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
051 racaille Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
198 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
103 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
222 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
346 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important