1790. C'est foutu, l'commerce ne va pas

titre
C'est foutu, l'commerce ne va pas
auteur
ANONYME
lieu
Paris
date
1790
pages
intérêt
Brochure amusante et pas sans intérêt linguistique, à propos d'une prostituée qui se plaint que la révolution en cours ruine son commerce.

    Éléments relevés

    80514 002 point d'argent point de Suisse Proverbe
    39076 017 v'là Voilà ; me voilà
    34170 003 mil'zieux Juron
    4833 170 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    42220 1170 134 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    34579 007 faire emplette Se fournir, acquérir ; mal choisir qqun
    17481 1690 007 meurt-de-faim Misérable, misérable qui n'a pas à manger
    2558 1732 123 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    8759 021 téton Seins ; bouton de sein
    54343 022 du coin de l'oeil À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
    8481 002 n'aller que d'une fesse Aller médiocrement (commerce) ; qchose qui va mal, besogne faite avec répugnance, être malade
    2201 1732 091 miché ■ (prost.) Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
    80519 001 ne pas foutre le premier Ne pas avoir d'argent (?)
    80520 001 da non Renforcement de négation
    80521 001 dans les bras de Vénus Dans les relations érotiques
    80522 001 comme un confrère de la Nigaudiere Comme un idiot
    6476 130 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
    7272 1677 083 bander ■ (sexe) avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par
    11425 036 foutre ! Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif
    6184 056 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
    64070 003 oignon Coup ; □ être battu, frappé
    7989 004 roufle Correction physique, coups
    64166 030 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
    80523 1718 001 être saucé Être réprimandé, recevoir une correction
    8308 1790 005 trotteuse Fille publique infatigable qui trotte pour raccrocher, prostituée racolant en cheminant le long des rues
    75884 003 X tout court X (brut, X et pas autre chose, X et rien d'autre) ; X basique, banal
    58529 004 ne pas bouder Faire volontiers, avec entrain, ne pas refuser
    40626 1736 096 par exemple ! Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
    76298 007 je voulons Forme fautive (ou style populaire, paysanne, etc.)
    40776 062 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
    57 1725 037 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
    23391 1640 016 étrenner (commerce en général et fréquent dans registre prostitutionnel) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand
    5725 316 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    63806 012 des sous De l'argent ; l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ être riche, à l'aise
    459 1630 017 trucher Mendier, demander l'aumône, gueuser ; □ chercher le client(?)
    74251 003 seconde nature Habitude dont il est difficile de se défaire
    19567 017 pas fait pour les chiens Se dit à propos de qqchose qu'on utilise, pour justifier qu'on l'utilise, pour exiger qu'on l'utilise ; pas fait en vain
    73840 002 il y a gros C'est certain
    77324 1790 002 du foutre ! Interjection, exclamation de mépris ; rien
    7114 1606 062 nippes Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
    80524 001 gausseux Menteur? séducteur? beau parleur? plaisantin?
    75699 002 rasé Appauvri? non rémunérateur? sans argent? ; sans le sou?
    1517 010 estoque Esprit, malice, ruse, finesse ; □ avoir de l'esprit, de l'intelligence ; □ avec habileté (sans que la victime ne s'aperçoive du vol) ; □ perdre l'esprit
    2378 146 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    38597 043 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
    59643 035 bâcler Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
    80525 001 danser sur un nouveau pied Changer de situation (en bien)
    26581 010 bande-à-l'aise Qui bande mollement, difficilement ; homme qui manque d'énergie dans l'acte amoureux ; mauvais baiseur ; qui bande mollement (pour un Anglais) ; qui baise difficilement
    7751 109 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
    24298 102 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
    35983 008 ni sou ni maille Pas d'argent, n'avoir rien, être misérable, rien
    80513 002 c'est foutu Mélioratif
    53164 025 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
    80526 001 finissez donc, cher père Formule (d'après refrain?)