¶ il fera chaud / Bob | ABC de la langue française

¶ il fera chaud

il fera chaud
- Refus, non, négation, jamais, plus jamais, dans longtemps, pas tout de suite ; pour dire que qqchose est improbable
  - synonyme : non, refus, jamais
- fréquence : 014
- id : 16223

il fera chaud & il fera chaud quand ; quand il fera chaud ; le jour où X, il fera chaud ; si X il y fera chaud locution

Définition

Refus, non, négation, jamais, plus jamais, dans longtemps, pas tout de suite ; pour dire que qqchose est improbable

ANG : it will be a warm day (for a refusal)
fréquence : 014
registre ancien : 7

synonyme : non, refus, jamais

Chronologie

1820 1828 1899 1901 1910 1911 1911 1916 1917 1927 1928 1958 1976 1981

Citations

1820 Mon gendre, et vous, ma fille, j'espère que vous serez plus sages à l'avenir. –Beau-père, si l'on m'y rattrape, il y fera chaud. source : 1820?. L'intrigue au bordel
1958 –Quand tu verras Émile malade, il fera plus chaud qu'aujourd'hui. source : 1958. Chandeleur l'artiste
1828 quand vous aurez une chaîne en or, il fera chaud source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1899 il se jure in petto qu'il fera chaud quand on le fera lever à quatre heures du matin pour des histoires pareilles ! source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
1917 C'est idiot, ce que j'ai fait. C'est des coups à se faire démolir. Il fera chaud quand je recommencerai source : 1917. La prise de Combles
1911 Il fera chaud quand on m'y reprendra à embaucher des andouilles de votre acabit ! source : 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1910 quand vous rezyeut'rez nos profils, il fera plus chaud qu'au jour d'aujourd'hui source : 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)

<7 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Il fera chaud (avec une proposition temporelle ou conditionnelle). Il ne se produira pas de sitôt que. Si jamais je vous cède ma place, eh bien, il fera chaud ! (Ponchon, La Muse au cabaret,La Politesse est morte, 1920, p. 284). (tlfi:chaud)

chaud (il fera -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour signifier une éventualité peu vraisemblable" - BEI, mil.19e ; Ls, ø d ; TLF, cit. Ponchon, 1920 ; GLLF, GR[85], ø d. Add.DDL :
- 1841 - «SOPHIE seule. Si on les remet d'une partie, les Camaret, il fera chaud ! On n'a jamais vu de tranquillité pareille ! jamais de la vie ! Ils sont là qu'ils déjeûnent, les sans coeurs ! Si ce n'est pas à faire damner les saints !» H. Monnier, Scènes de la ville et de la campagne, II, 219 (Dumont) - P.E.
chaud (il fera -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour signifier une éventualité peu vraisemblable" - DDL 38, 1841, H. Monnier ; BEI, mil. 19e ; TLF, cit. Ponchon, 1920 ; FEW (2, 90a ; rég. Canada), GLLF, GR[85], ø d.
- 1829 - « - On n'est pas bête comme vous [...] ; donner votre chaîne d'or et dix francs, pour une chaîne de laiton ! [...] Allez à présent, quand vous aurez une chaîne d'or il fera chaud. » Vidocq, Mém., 4, 389-90 (Tenon) - P.R.
chaud (il fera -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour signifier une éventualité peu vraisemblable" - DDL 38, 1841, H. Monnier ; BEI, mil. 19e ; TLF, cit. Ponchon, 1920 ; FEW (2, 90a ; rég. Canada), GLLF, GR[85], ø d. Var. développée
- 1874 - «"Quand on me fera croire que les sauvages allument du feu de cette façon, dit-il, il fera chaud, même en hiver [...] !"» J. Verne, L'Ile mystérieuse, 74 - FXT (bhvf:chaud)

Cité dans (GR), non daté /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.