languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

la puce à l'oreille (depuis 1316) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

la puce à l'oreille < avoir la puce à l'oreille ; mettre la puce à l'oreille ; ficher la puce à l'oreille >

#1316 #locution

Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter

  • C'est l’alicui curam et angorem animi creare des Latins. (Delvau 1866)

relations

synonyme méfiant, prudent
famille puce à
index Puce, Oreille
datation 1316 || ●● Avoir la puche en l'oreille, être tracassé par des soucis d'amour, Le dit de la Tremontaine, mil. du XIIIe ; avoir la pulce à l'oreille, être inquiet, Oudin Fr.-Ital., 1642 ; mettre (à qqn) la puche en l'oreille, provoquer (chez quelqu'un) un désir amoureux, Jean de Condé, Dits et contes, 1310-40 ; mettre (à qqn) la puce à l'aureille, Scarron, Virgile travesti, 1649 [éd.] ; mettre (à qqn) la puce en l'oreille, inspirer des inquiétudes, Gervais du Bus, Fauvel, ca 1316 [ms.] (TLFi)
fréquence 035
registre ancien 4
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-01-29 21:27 (+496) (diff)

Citations

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

la puce à l'oreille existe depuis 1316 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Avoir la puche en l'oreille, être tracassé par des soucis d'amour, Le dit de la Tremontaine, mil. du XIIIe ; avoir la pulce à l'oreille, être inquiet, Oudin Fr.-Ital., 1642 ; mettre (à qqn) la puche en l'oreille, provoquer (chez quelqu'un) un désir amoureux, Jean de Condé, Dits et contes, 1310-40 ; mettre (à qqn) la puce à l'aureille, Scarron, Virgile travesti, 1649 [éd.] ; mettre (à qqn) la puce en l'oreille, inspirer des inquiétudes, Gervais du Bus, Fauvel, ca 1316 [ms.] (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1316 1866 1969 1955 1958 1957 2011 2006 1897 1916 1904 1943 1945 1955 1955 1955 1972 1951 1979 1966 1982 1887 1963 1926 1757 1981 2006 1971 1990 1947 2001 1974 2011 1953 1953 1953

Sources

Discussion (compléter)

Compléments