|

se fouiller (depuis 1866) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé (il y a 1 an) le 2024-06-28 19:55 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

se fouiller ⟦ □ pouvoir se fouiller ; tu peux te fouiller ; il peut se fouiller ; vous pouvez vous fouiller ; □ tu peux te fouiller, si t'as des poches ! ; tu peux te fouiller si t'as des poches ⟧ #1866 #locution

Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

6679_tu_peux_te_fouiller_o_boucher_fanfaron.jpg: 385x600, 80k (2017-12-23 20:51)

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

  • 1866. Du pont des Arts au pont de Kehl - Reisebilder d'un parisien
    Nymphe Echo, ma chère, tu peux toujours te fouiller ! ⊕
  • 1867. Le beau pompier
    Le sentiment, il peut se fouiller, femmes charmantes ! […] je vous ferai la nique ⊕
  • 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
    Vous êtes galant, vous, les crinolines (6) ne vous quittent pas, quant à lui, il donne dans le larbin savonné (7) ; dans toute la partie, il n'a pas fait une quinte mangeuse, mais la tierce à l'égout (8), il l'a tout le temps. Ce coup-ci, il a le double attelage, la charrue complète (9), un jou superbe. Ricanant son joueur : Vous pouvez-vous fouiller, je vais vous debarbouiller à la potasse. [(6) Les dames. (7) Le valet. (8) Tierce au neuf. (9) Quatre boeufs, quatorze de rois.] ⊕
  • 1877. L'Assommoir
    Ah ! vrai, dans cette vie, on a beau être modeste, on peut se fouiller ! Pas même la pâtée et la niche, voilà le sort commun. ⊕
  • 1877. L'Assommoir
    Ah ! zut ! le singe pouvait se fouiller, il ne retournait pas à la boîte, il avait la flemme. ⊕
  • 1892. Fricotard et Chapuzot (Pièce en trois Actes et cinq tableaux)
    fouille, mais tu peux te fouiller de trouver quelque chose. ⊕
  • 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre
    Vous pouvez vous fouiller, me dit-il, je ne casserai pas de sucre ; je ne mange pas de ce pain-là ! ⊕
  • 1904. Loriot (Comédie militaire en un acte)
    tu sais, pour c'qui est d'faire lever ta consigne, j'crois qu'tu peux t'fouiller. ⊕
  • 1906. Dans un fauteuil
    –Et vous dites que cette brute-là gagne aux courses ?… –Mais oui, très souvent. –Avec des inspirations venues de ses pieds ?… Et dire que moi qui me creuse le cerveau à étudier mon « Paris-Courses » et mon « Jockey » je me fouille !… C'est à désespérer de la science ! ⊕
  • 1910. Contes de l'étape
    sache que si tu ne me montres pas tes turcos, tu pourras te fouiller copieusement, lorsque tu viendras en Russie, pour voir mes cosaques ⊕
  • 1911. Le journal à Nénesse
    Elle aurait bien voulu, cette pauvre môme se faire casser le sabot et y aller d'un petit zizi, […] Oui, mais pas de ça, Lisette, c'était comme des pommes !… Elle pouvait se fouiller, la gosse : le père Pétrousquin avait l'oeil sur l'abricot ! ⊕
  • 1933. Journal particulier
    Elle n'a pas eu à regretter son dérangement. Pendant deux heures je l'ai fait jouir. Au moins six fois. Elle en était devant et derrière inondée. J'ai payé cela. Bandant ferme pendant tout le temps que je la faisais jouir. Quand j'ai voulu avoir mon tour plus moyen. Impossible d'arriver à l'érection. Je me suis complètement fouillé. ⊕
  • 1951. Mon taxi et moi
    J'en ai touché deux mots à mon logeur, mais cette peau d'hareng veut que je lui paye quinze jours de dédit, sous prétexte que je ne l'ai pas prévenu. Il peut toujours se fouiller. Je vais lui montrer comment on déménage sous le nez des patrons vigilants ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

se fouiller existe depuis 1866 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Delvau, 1866 ; Delvau, Du pont des Arts, 1866 (gb) ●● Roqueplan, 1869 (PW, bhvf) ●● citation, Mirbeau, le Journal d'une femme de chambre, 1872 (GR)

→ Tous les mots de 1866

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

1866 1866 1877 1933 1906 1930 1958 1875 1894 1867 1901 1897 1866 1899 1917 1870 1916 1888 1911 1927 1981 1927 1904 1927 1920 1951 1886 1951 1910 1978 1901 1926 1958 1904 1892 1915 1918 1888 1911

1400150016001700175018001850190019502000

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(preum's)

Bah non, personne n'a contribué !

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi

FOUILLER, verbe.
Fam., p. iron. [Précédé du verbe pouvoir] Attendre en vain ce qu'on croyait pouvoir obtenir. Il peut se fouiller ! Vous avez compté sur mon témoignage ! Eh bien ! ma petite dame, vous pouvez vous fouiller, si vous avez des poches ! (BLOY, Femme pauvre, 1897, p. 264). (tlfi:fouiller)