frousse & □ avoir la frousse ; avoir la frousse de ; se sentir la frousse ; □ foutre la frousse ; flanquer la frousse ; fiche, ficher la frousse ; donner la frousse ; faire la frousse ; □ se donner la frousse ; □ n'avoir qu'une frousse ; □ mangé par la frousse ; □ frousse bleue (1858)
#nom fém.
Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
- Dérive évidemment de frisson. (Larchey 1858)
- Même sens dans les Vosges ; proprement onomatopée qui exprime un départ rapide (froust !), l'envolée subite d'un oiseau dans les branchages ; c'est proprement un terme de vénerie (froust en Champagne). (SAINXIX)
- Ne s'emploie qu'avec article. (RICH)
- Frousse est virousse en normand. (AYN)
- Orig. incert. ; p. -ê. onomat. ou du provençal frous « bruit strident » ; selon Guiraud, à rapprocher du lat. fluxa « flux », dont des dérivés en -r- sont attestés. (GR)
- Probablement allemand Furcht. (DHAF)
synonyme | avoir peur |
---|---|
famille | frousse |
index | Frousse |
datation | 1858 || ●● Pop., Paris, 1858 ; frouste, Troyes, 1877 & Brest, 1885 (DHAF) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
fréquence | 121 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 6 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-04-01 17:52 (+48) (diff) |