Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition : au jour d'aujourd'hui (depuis 1734)

au jour d'aujourd'hui: Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant)

au jour d'aujourd'hui & au jour d'aujord'hui ; ce jour d'aujourd'hui `(1734)` `#locution`

Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant)

synonyme : aujourd'hui
index : Jour, Aujourdhui
datation : Suite pour les entretiens d’un jésuite avec une dame, 1734 (Roland de L.) / Caylus, 1747 (Enckell, bhvf)

↓ fréquence : 020 | registre ancien : 5 | registre moderne : 4

Citations

1898 Un gas qui se fiche d'elle !… C'est vrai que les filles sont si bêtes !… au jour d'aujourd'hui !… quand ça les tient ! source : 1898. Le ménage Rousseau - Scènes de la vie de province en deux tableaux
1892 Ah ! ça, ils cherchent donc tous leurs filles au jour d'aujourd'hui source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1880 Eh bien, vrai de vrai, au jour d'aujourd'hui encore, tous, vos Mac-Mahon, vos Canrobert, est-ce que je sais, moi ? me saluent toujours les premiers, dans la rue… source : 1880. Souvenirs d'un saint-cyrien
1903 Au jour d'aujourd'hui c'est dur de trouver un bon travail où on soit tranquille tout en gagnant de quoi. source : 1903. Les enracinées
1935 54 heures à 3 francs, ça vous 162 francs par semaine, environ 700 francs par mois. Une belle paye, au jour d'aujourd'hui. source : 1935. Viande à brûler
1932 Comment que vous voulez que les gens vous respectent… On paye comptant au jour d'aujourd'hui ou jamais. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1830 Je n'en disconviens pas, Platon est gentil ; mais comme vous vous êtes fait l'honneur de nous le dire, il est un peu vieux ; et depuis les progrès des lumières, nous avons mieux que ça : il y a Chateaubriand, il y a Salgues, il y a Piis… Et puis au jour d'aujourd'hui on est bien plus avancé sur le français… source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1734 C'est la date à battre.
pour rappel : Suite pour les entretiens d’un jésuite avec une dame, 1734 (Roland de L.) / Caylus, 1747 (Enckell, bhvf)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1734 1830 1880 1883 1892 1897 1898 1903 1905 1911 1915 1928 1932 1935 1958 1965 1976 1977 1995 1995 2007

Discussion

Bonjour,

Je trouve cette expression dans un ouvrage anonyme, Suite pour les entretiens d’un jésuite avec une dame, (1734).

Le 19/11/2021, Roland de L.

Compléments

d) Fam. Au (le) jour d'aujourd'hui. Expression pléonastique, employée souvent ironiquement : 13. Je ne crois donc pas à la fin du monde après la destruction de ce qui est au jour d'aujourd'hui. E. et J. de Goncourt, Journal, 1873, p. 934. Rem. Ds Littré, c'est un ,,pléonasme populaire et fort peu recommandable, mais qui pourtant n'a pas été mal employé dans ce vers-ci : « L'univers est à lui [Dieu], Et nous n'avons à nous que le jour d'aujourd'hui ! » ``(Lamart., Médit. I, 2)`` (le jour d'aujourd'hui = le jour qu'est aujourd'hui c.-à-d. la date, le moment que constitue le jour où nous sommes). (tlfi:aujourd'hui)

aujourd'hui (au jour d'-) loc. adv. non conv. TEMPS - FEW (4, 448b), 1808, D'Hautel ; TLF, cit. Goncourt, 1873 ; GLLF, DEL, GR[85], ø d.
- v. 1747 - «[...] une brave Dame, qui m'a fait ce que je suis au-jour d'aujourd'hui.» [Caylus], Hist. de Guilleaume, iii (s.l.n.d.) - P.E.
- 1749 - «Aussi plus j' la r'gardons même au jour d'aujourd'hui qu'al est Madame vote Femme, et plus j' trouvons qu'al a l'air d'un miracle [...]» Vadé, Let. de la Grenouillère, in Vadé, Poésies et let. facétieuses, 129 (Quantin) - P.E.
- 1792 - «C'est i pas s'foute de nous, que d' nous venir parler au jour d'aujourd'hui des abus d'autrefois ?» Etrennes de la mère Duchesne, 7 (Crapart) - P.E.
- 1792 - «Hé ben vous voyez ; ça gagne pourtant au jour d'aujourd'hui six francs par jour, et ça n'a pas seulement d' culotte pour couvrir son morceau d' chien.» Le Drapeau rouge de la mère Duchesne, 11 (Crapart) - P.E. (tlfi:bhvf)

languefrancaise.net