d) Fam. Au (le) jour d'aujourd'hui. Expression pléonastique, employée souvent ironiquement :
13. Je ne crois donc pas à la fin du monde après la destruction de ce qui est au jour d'aujourd'hui. E. et J. de Goncourt, Journal, 1873, p. 934.
Rem. Ds Littré, c'est un ,,pléonasme populaire et fort peu recommandable, mais qui pourtant n'a pas été mal employé dans ce vers-ci : « L'univers est à lui [Dieu], Et nous n'avons à nous que le jour d'aujourd'hui ! » ``(Lamart., Médit. I, 2)`` (le jour d'aujourd'hui = le jour qu'est aujourd'hui c.-à-d. la date, le moment que constitue le jour où nous sommes). (tlfi:aujourd'hui)
- aujourd'hui (au jour d'-) loc. adv. non conv. TEMPS - FEW (4, 448b), 1808, D'Hautel ; TLF, cit. Goncourt, 1873 ; GLLF, DEL, GR[85], ø d.
- v. 1747 - «[...] une brave Dame, qui m'a fait ce que je suis au-jour d'aujourd'hui.» [Caylus], Hist. de Guilleaume, iii (s.l.n.d.) - P.E.
- 1749 - «Aussi plus j' la r'gardons même au jour d'aujourd'hui qu'al est Madame vote Femme, et plus j' trouvons qu'al a l'air d'un miracle [...]» Vadé, Let. de la Grenouillère, in Vadé, Poésies et let. facétieuses, 129 (Quantin) - P.E.
- 1792 - «C'est i pas s'foute de nous, que d' nous venir parler au jour d'aujourd'hui des abus d'autrefois ?» Etrennes de la mère Duchesne, 7 (Crapart) - P.E.
- 1792 - «Hé ben vous voyez ; ça gagne pourtant au jour d'aujourd'hui six francs par jour, et ça n'a pas seulement d' culotte pour couvrir son morceau d' chien.» Le Drapeau rouge de la mère Duchesne, 11 (Crapart) - P.E. (tlfi:bhvf)
