Le ménage Rousseau - Scènes de la vie de province en deux tableaux
Le ménage Rousseau - Scènes de la vie de province en deux tableaux, de TRÉZENICK Léo (sd [1898?]) est une source de Bob.
62 entrées au total
0 entrées pour 1898
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 3 | 108
| à deux pas | Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin |
| 7 | 7 | 016
| allumé | Être excité, désirer qqun (sensuellement, sexuellement) ; excité (curiosité), intéressé (par un profit à faire), stimulé (action) |
1732
| 3 | 003
| amer comme chicotin | Amer ●● amer comme du Chicotin, Trévoux, 1732 (TLFi) | |
1734
| 5 | 4 | 021
| au jour d'aujourd'hui | Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant) ●● Suite pour les entretiens d'un jésuite avec une dame, 1734 (Roland de L.) ●● Caylus, 1747 (Enckell, bhvf) |
| 2 | 4 | 039
| bâcler | Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement |
0
| 001
| boban | Insulte?? | ||
1824
| 023
| brr | ■ Onomatopée de la peur, onomatopée du frisson de peur ; ■ onomatopée exprimant le froid ressenti, le frissonnement causé par le froid Froid : 1824 (Enckell, Rézeau, Dictionnaire des onomatopées) / | ||
| 7 | 007
| castrole | Casserole | |
1868
| 6 | 6 | 025
| cause toujours, tu m'intéresses | Formule ironique et méprisante ; formule de désobéissance : tu m'ennuies, tais-toi ; quand on n'a pas de réponse ; > au sens propre, pour exprimer son intérêt ●● Cause toujours, ma belle. Est-ce qu'on t'a cherché noise, à toi ?, Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 10/11/1868 (Roland de L.) ●● Cause, tu m'intéresses, Courteline, L'Affaire Champignon, 1899 (P.R., bhvf) |
| 5 | 5 | 012
| chanson | Histoire, baliverne, mensonge, sornette ; connerie, bêtise ; réponse pour dire qu'on ne croit pas à qqchose ; ce qu'on répète à chaque fois, rengaine ; tromper par mensonge Vaguement cité dans (GR2, sens 3 et 4) / |
| 6 | 6 | 052
| chanter | ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte ; □ faire parler, faire dénoncer, obtenir des informations |
1694
| 3 | 3 | 015
| collet-monté | (au fig.) Rigide, raide, guindé, strict, sévère, fier ; bégueule, pudique, femme prude, personne stricte, guindée, traditionnaliste (au point de vue des moeurs notamment) ●● AF 1694 (Roland de L.) |
1684
| 5 | 5 | 010
| comme un chien dans un jeu de quilles | Mal à propos ; mal recevoir qqun ; mal reçu, pas le bienvenu, gênant, importun ; sans discrétion, brutalement ●● Furetière, Essais d'un dictionnaire universel, 1684 (Roland de L.) ●● Furetière, 1690 (TLFi) |
1834
| 7 | 022
| connu ! | ■ (sens propre) à propos de qqun ou de qqchose de connu ; ■ (ironie, incrédulité) donnez-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien ; c'est usé, je ne crois plus à ces choses-là ; ■ s'emploie pour interrompre les bavards et les importuns ; ■ se dit de qqchose (d'une astuce souvent) de connu ●● connu !, Ballard, 1834 ; connu ! connu !, Beaulieu, 1835 ; connu !, Dumersan et Dumanoir, 1839 ; connu ! connu !, Janin, 1840 (Enckell, DHPFNC) | |
1525
| 3 | 3 | 003
| cot, cot, cot, codec ! | Onomatopée de la poule ; (de l'autruche) ●● Coc, coc, coc, coc, querecte, Sotie nouvelle, dans Le recueil Trepperel, 1525 ; Coco, coco, coco, co quoy, Le monologue du baing, dans Coquillart, Oeuvres, début XVIe (Enckell et Rézeau, Dictionnaire des onomatopées) |
1377
| 4 | 4 | 077
| crapule | ■ (individuel) Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; ■ (collectif) ensemble de personnes viles ; ■ vile débauche, ivrognerie ●● excès de vin, ivrognerie, Gace de La Buigne, Roman des Deduis, 1359-77 ; Le terme de crapule ne s'appliquoit qu'à la débauche du vin ; on l'a étendu à toute débauche habituelle & excessive, Encyclop., t. 4, 1754 ; On se sert aussi de ce mot familièrement, pour désigner Ceux qui vivent dans la crapule. N'allez pas avec ces libertins, ce sont des crapules, AF, 1798 ; Balzac, av. 1850, d'apr. Guérin 1892 ; individu malhonnête, Comment ? Tu vis encore, petite crapule !, Goncourt, Journal, 1866 (TLFi) |
| 004
| dame de pique | Le jeu ; aimer jouer, être joueur | ||
1752
| 5 | 5 | 025
| dinde | Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte ●● Trévoux, 1752 (TLFi) |
1780
| 5 | 5 | 027
| du beurre dans les épinards | Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; > (spécialement) se prostituer occasionnellement pour s'en sortir ●● c'est du beurre dans ses épinards, Nouveau dictionnaire allemand-françois, 1780 ; les recettes d'un bon vaudeville mettraient du beurre dans les epinards, Messager des chambres, 1832 (Roland de L.) ●● Je connois, a-t-il dit, les intentions de M. de Maupeou, il mourra chancelier, & tout ce que l'on fait aujourd'hui dans l'Etat, ne fait que mettre du beurre dans ses épinards, La chronique scandaleuse, 1789 (Enckell, DHPFNC) ●● mettre du beurre dans nos haricots, 1835 ; mettre du beurre dans ses épinard, 1841 (Enckell, bhvf) |
| 001
| éclater | Rire | ||
| 2 | 012
| épée de Damoclès | Ce qu'on risque, menace permanente | |
| 4 | 014
| expédier | Renvoyer, congédier ; se débarrasser de qqun/qqchose ; jeter | |
1690
| 3 | 3 | 020
| faire des gorges chaudes | Se moquer, s'amuser, rire de ; moqueries ●● Furetière, 1690 (TLFi) |
1866
| 6 | 008
| faire la petite chapelle | ■ (se chauffer) Retrousser ses jupes et écarter les jambes pour se chauffer devant le feu ; ■ (exhibitionnisme) montrer ses seins, prostitution ; montrer ses seins par l'échancrure de son corsage ; faire de l'exhibitionnisme (homme) ●● Larousse XIXe, 1866 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb) | |
1763
| 6 | 5 | 073
| fort | ■ Incroyable, paraître incroyable ; étonnant, inouï, incroyable, à propos de tout ce qui est amer ou difficile à avaler ; ■ exagéré, abusif, excessif (exclamation de mécontentement, souvent outragé) ; ■ expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ●● fort, Vous m'avouerez que cela est fort, locution de la Cour, de Caillières, 1690 (Delvau 1866) ●● trop fort, Ah ! ah ! c'est trop fort, Le bûcheron ou les trois souhaits, 1763 (Roland de L.) |
| 5 | 142
| fourrer | Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre | |
| 001
| guetter que | Formule de doute | ||
| 4 | 008
| hurluberlu | Farfelu, excentrique ; homme fantasque, excentrique, étourdi, un peu fou | |
1735
| 5 | 5 | 023
| impayable | Drôle, amusant, d'une haute bouffonnerie, d'un caractère extrêmement plaisant, extraordinaire, incroyable, étonnant, pas ordinaire ; (étonnant à force d'exigences, ennuyeux à force de caprices) ●● Incroyable, très comique, 1735 ; mais déjà dans Molière : admirable (GR) |
| 4 | 004
| joli monde | Monde peu fréquentable ; par ironie, à propos de criminels | |
1584
| 5 | 5 | 015
| lambin | ■ Lent, traînard, pas pressé, qui est lent, qui tarde à faire qqchose ; paresseux, flâneur ; ■ poltron ●● subst., G. Bouchet, Serées, 1584 ; adj., Marivaux, L'Indigent philosophe, 1727 (TLFi) |
1649
| 5 | 003
| mains de beurre | Avoir les mains faibles, laisser tomber ce qu'on porte, être maladroit ●● Ovide Bouffon, 1649 (gb) | |
| 7 | 7 | 025
| m'âme | Madame |
1791
| 7 | 018
| mâtin ! | Juron, exclamation ●● 1791 (Enckell, Jurons) | |
| 003
| matineux | Matinal, qui se lève tôt | ||
| 001
| mendigoteux | Mendiant | ||
1836
| 5 | 5 | 039
| ne pas cracher sur X | Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser ●● ne pas cracher dessus [les Parisiens], Deslandes et Didier, les Enfants de Paris, 1836 ; ne pas cracher dessus [eau-de-vie], Ourliac, Revue de Paris, 1843 ; ne pas cracher sur la consommation, Monselet, Musée secret, 1859 (Enckell, DHPFNC) ●● ne pas cracher sur la vendange, Delvau, 1866 ; ne pas cracher sur une bouteille de …, L. M., La politique de Jean Guillaume, électeur rural, 1872 (gb) ●● ne pas cracher sur la bouteille, Le Grelot, 19/09/1880 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 014
| ne pas se gêner | Ne pas se priver, ne pas se contraindre ; agir indépendamment des convenances, égoïstement, dans son intérêt personnel ; agir sans retenue ne pas se priver d'agir, ne pas se retenir ; [se retenir (jouissance), jouir?] |
| 4 | 4 | 019
| noir comme dans un four | Noir, sombre ; faire noir (nuit, sombre, sans lumière) |
1670
| 3 | 3 | 026
| ours | Personne sombre, triste, solitaire, asocial, difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (souvent péj.) ; peu sociable, peu aimable, d'accès difficile ●● vers 1670 (GR) |
1608
| 4 | 078
| pardi ! | Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection ●● 1608 (GR d'après DDL) | |
1727
| 4 | 4 | 109
| par exemple ! | ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement ●● en fin de phrase, Marivaux, 1727 ; ah par exemple, Dorvigny, 1782 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 003
| parguié | Juron, exclamation de type populaire (exprimant l'accord, l'affirmation) | |
| 7 | 027
| paroissien | Individu, type ; □ individu louche, suspect, particulier, antipathique ●● XVIe (GR) | |
| 3 | 3 | 002
| patience de saints | Grande patience ; □ énerver |
| 4 | 4 | 014
| pendre au nez | Être imminent, proche, inéluctable, très probable, devoir fatalement arriver, il ne va pas y échapper, risquer d'avoir lieu rapidement |
| 3 | 3 | 014
| perdre le fil | Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères |
1508
| 5 | 5 | 048
| pour des prunes | Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien ●● pour des prunes, pour peu de choses ; pour un maigre bénéfice, Eloy d'Amerval, Le Livre de la Deablerie, 1507-08 (TLFi) |
1739
| 7 | 009
| sacrédié ! | Juron ●● 1739 (Enckell, Jurons) | |
| 7 | 6 | 165
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 010
| se rouler | S'amuser beaucoup, rire, rire aux éclats | ||
| 7 | 7 | 034
| si c'est pas malheureux | Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération, de plainte ; quand enfin on peut faire qqchose |
1690
| 3 | 4 | 096
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu ●● 1690 (GR1&2) ●● XVIIe (MCC) / |
1889
| 5 | 4 | 021
| sorcier | Difficile, compliqué ; < ≠ pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre ●● 1889 (gb) ●● 1898, Renard (TLFi) |
| 3 | 3 | 035
| sur les talons | Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite) XVIe (GR) / 1648 (gb) / |
0
| 001
| tandiment | Pendant, tandis, comme | ||
| 002
| tenir | Être amoureux ; quand on se sent amoureux | ||
| 5 | 4 | 021
| touiller | Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade) |
1807
| 5 | 4 | 090
| toupet | ■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser ●● d'Hautel, 1808 (TLFi) ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) |
| 3 | 3 | 031
| trottiner | Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...) |
| 001
| Ugénie | Eugénie | ||
1604
| 7 | 7 | 025
| voilà t'y pas | Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle ●● vela ti pas, Héroard, 1604 (Enckell, bhvf) |