mains de beurre & avoir des mains de beurre (1649) #locution
Avoir les mains faibles, laisser tomber ce qu'on porte, être maladroit
mains de beurre (depuis 1649) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de mains de beurre : maladroit
mains de beurre & avoir des mains de beurre
Citations
-
1898Qu'est-ce qu'il y a encore de cassé ? Satanée fille. Elle a des mains de beurre, cette fille-là ! source : 1898. Le ménage Rousseau - Scènes de la vie de province en deux tableaux -
1877Puis, au dessert, on causa sérieusement de l'avenir des enfants. Madame Boche avait fait son choix, Pauline allait entrer dans un atelier de reperceuses sur or et sur argent ; on gagnait là-dedans des cinq et six francs. Gervaise ne savait pas encore, Nana ne montrait aucun goût. Oh elle galopinait, elle montrait ce goût mais, pour le reste, elle avait des mains de beurre. source : 1877. L'Assommoir
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
mains de beurre existe depuis 1649 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Ovide Bouffon, 1649 (gb)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
Discussion (compléter)
Bonjour. Dans ma jeunesse (années 50), à Lyon (3e arrondissement je précise !) on disait "avoir des doigts de beurre" pour quelqu'un, souvent un petit gone, qui dérangeait, touchait, de préférence ce qu'il ne fallait pas, avec les suites qui s'imposaient, comme de bien s'accorde.
Robert Massard, 29.02.2020 à 08:36.
Bonjour. On trouve cette expression chez Le Roux (Dictionnaire comique, satyrique..., 1750). Entrée Main, colonne de droite. Le 17 mars 2022, Roland de L.