languefrancaise.net

définition de ☞ mettre la charrue avant les boeufs (depuis 14xx) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

mettre la charrue avant les boeufs
Ne pas faire les choses dans l'ordre, aller trop vite, commencer par ce qui devait être fait à la fin ; > ne pas vérifier les éléments d'un rapport

mettre la charrue avant les boeufs & il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs ; la charrue devant les boeufs (14xx) #phraséologie

Ne pas faire les choses dans l'ordre, aller trop vite, commencer par ce qui devait être fait à la fin ; > ne pas vérifier les éléments d'un rapport

index Charrue, Boeuf
datation 14xx || ◊ commencer par la fin, tourner la charrue contre les boeufs, XVe ; mettre la charrette devant les boeufs, XVe (ReyChantreau) ◊ virer la charrue avant les boeufs, Seigneur de Cholières, Les après-disnées, 1587 (Roland de L.)
fréquence 007
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
Citations
  • 1977 Au ministère ils mettent la charrue avant les boeufs ; ils décident des réformes ; il faudrait d'abord changer les conditions de travail, mettre plus de personnel. source : 1977. Les jeunes en prison. On nous enfonce

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 14xx

◊ commencer par la fin, tourner la charrue contre les boeufs, XVe ; mettre la charrette devant les boeufs, XVe (ReyChantreau) ◊ virer la charrue avant les boeufs, Seigneur de Cholières, Les après-disnées, 1587 (Roland de L.)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

14xx 1832 1926 1932 1958 1975 1976 1977

Discussion
Compléments