languefrancaise.net

définition de : fallait voir – depuis 1714 avec Bob, dictionnaire d'argot

fallait voir
Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non)

fallait voir & fallait voir ! ; il fallait voir ! ; il fallait voir comme ; fallait voir ça ; fallait voir X ; fallait les voir ; faut voir (1714) #locution

Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non)

index Falloir, Voir
datation 1714 || ◊ il faut voir comme X, Marivaux, v. 1714 ; faut voir !, Marivaux, 1727 ; il fallait voir, Marivaux, 1727 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 019
registre ancien 5
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
Citations
  • 1883 tu l'as échappé belle !… / Et, dame ! je me félicitais, fallait voir ! Et je me promettais d'arrêter les frais, de ne plus jeter perturbation dans ce coeur source : 1883. Culottes rouges
  • 1915 Lui, il jubilait, fallait voir source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
  • 1915 ils font peut-être moins de bruit que les autres, mais ils abattent de la besogne, faut voir… source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1915 Ah ! ils ont tout ce qu'il leur faut, les English, et ils sont équipés, faut voir. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1911 Elle se gondolait, la môme, fallait voir source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1911 Des frimousses en riolle, aux fenêtres, à droite, à gauche, partout, qui me guignaient, fallait voir… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1977 C'était rigolo de voir Hogier avec sa jambe de bois, et l'autre avait eu un oeil crevé à la guerre, il avait un bandeau sur l'oeil. Qu'est-ce qu'on a pu se marrer de les voir déambuler dans les rues du pays ! Fallait les voir ! source : 1977. Une vie de cheval
  • 1977 Alors on se sauvait par-là pour aller voir nos gretchen. On avait rendez-vous, fallait voir comment on était habillés ! source : 1977. Une vie de cheval
  • 1958 Ah ! mon vieux, fallait voir. Ils ont eu une de ces frousses ! Fallait voir, je te dis ! source : 1958. Chandeleur l'artiste
  • 1932 elle poussa aussi un fameux long cri, elle avait trouvé une bonne raison de crise. Elle ne la raterait pas. Et je te frappe des pieds ! Et je te vire des prunelles !… Fallait voir ça ! source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
  • 1866 Ce fut alors un tremblement ! un chabanais ! et une bouillabaisse de nez, de bras, de jambes, de chevaux et d'autruches et même de lions, car les zouzous étaient arrivés avec les lions du régiment… Ah ! fallait voir !… source : 1866. Les précieuses du jour
  • 1870 Vous appelez ça du talent, vous ! vous n'êtes pas fort, ah ! si vous aviez entendu Ledru Rollin, à la bonne heure ; moi, qui vous parle, je l'ai entendu ; il fallait voir ça. source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
  • 1877 Elle criait à l'autre : « Oui, oui, t'as décroché un enfant à la fruitière, même que je vais aller chez le commissaire, si tu ne me paies pas. » Et elle en débagoulait, fallait voir ! L'accoucheuse, là-dessus, lui a lâché une baffre, v'lan ! en plein museau. source : 1877. L'Assommoir
  • 1988 Au début du siècle, les romans populaires, il fallait voir comment c'était torché, du point de vue fabrication. source : 1988. La vache enragée

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1714

◊ il faut voir comme X, Marivaux, v. 1714 ; faut voir !, Marivaux, 1727 ; il fallait voir, Marivaux, 1727 (Enckell, DHPFNC)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1714 1866 1870 1877 1883 1911 1915 1915 1932 1934 1948 1949 1958 1960 1960 1977 1982 1988 1994 1995

Discussion (compléter)
Compléments