Définition de : petit nègre

petit nègre (tableau rapide)
petit nègre Français simplifié et fautif employé pour communiquer avec les Africains colonisés ; (par ext.) ce qu'on parle quand on connaît mal la grammaire, la syntaxe, etc., d'une langue étrangère qu'on utilise mal
date 1877
fréquence 007

petit nègre

& parler petit nègre

Définition

Français simplifié et fautif employé pour communiquer avec les Africains colonisés ; (par ext.) ce qu'on parle quand on connaît mal la grammaire, la syntaxe, etc., d'une langue étrangère qu'on utilise mal

registre moderne : 5

Citations
1958 il essaie de suivre Kobersky dans ses imitations de parler petit nègre. C'est une entreprise difficile. source : 1958. Chandeleur l'artiste
1969 Le barman est en train de lire un « Comics », et Damier le trouve tout de suite sympathique, essayant de bafouiller dans un anglais petit nègre qui nous fait tous éclater de rire : –Hello Machin !… Me, même chose, I love very much Mickey « Mouse »… source : 1969. Perdus dans le djebel
1955 j'avais fait le levage de deux anglaises dans un cabaret des Champs-Élysées […]. En jactant petit nègre, j'arrive à leur faire entraver que j'voulais les embarquer à Montmartre source : 1955. Pas de pitié pour les caves
1957 j'avais l'impression qu'il s'efforçait de parler petit-nègre source : 1957. Les eaux troubles de Javel
1956 Je m'arrêtais lorsque je rencontrais quelqu'un pour lui demander s'il avait aperçu Marianne. Je m'exprimais dans un espagnol petit-nègre, mais ma volonté […] était telle que je parvenais à me faire comprendre source : 1956. Le bourreau pleure
1916 Mais, France, Brot, beaucoup Brot ! […] Et, devisant ainsi par exclamations petit nègre, ils vidaient leurs musettes aux affamés. source : 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915
1916 Il sait très bien à qui je l'ai prêté. Il bondit, court les couloirs, trouve l'homme […] s'explique avec lui en petit nègre, et, tout essoufflé, tout suant, me rapporte l'ouvrage. source : 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • 1877 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).