Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de : boute-en-train – depuis 1718 avec Bob, dictionnaire d'argot

boute-en-train: Personne amusante et gaie, personne qui met les autres en gaîté, personne vive, dynamique, ennemie de l'ennui

boute-en-train `(1718)` `#nom`

Personne amusante et gaie, personne qui met les autres en gaîté, personne vive, dynamique, ennemie de l'ennui

synonyme	amusant
datation	1718 \|\| ◊ noeud de brillants dont le sein est saisi, Boursault, Mots à la mode, 1694 ; AF 1718 (TLFi)
fréquence	020
registre ancien	2
registre actuel	2
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1972 Henri était un vrai régal pour la clientèle, un vrai boute-en-train, racontant en anglais des histoires marseillaises source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1718`

◊ noeud de brillants dont le sein est saisi, Boursault, Mots à la mode, 1694 ; AF 1718 (TLFi)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1718 1863 1880 1895 1916 1917 1917 1926 1947 1947 1948 1949 1953 1958 1960 1972 1976 1979 1979 1979 2007

Discussion ^(edit)

Bonjour. On trouve ce mot composé chez Boursault (Les mots à la mode, 1694). Le 8 février 2023, Roland de L.

Compléments

BOUTE-EN-TRAIN, subst. masc. et adj.
B.− Fig. et fam.
1. Personne qui met tout le monde en train, en gaieté. Le joyeux boute-en-train de la pension (Balzac, Le Père Goriot, 1835, p. 220) :
1. Daudet est le boute-en-train, l'amuseur, le causeur commediante, le bruit, le mouvement, l'esprit bouffon des dimanches du Grenier. E. et J. de Goncourt, Journal, 1887, p. 671.
2. Plus rare. Instigateur, animateur, éveilleur :
2. ... un savant n'est un savant qu'à la condition de n'être pas compris, c'est au mieux; mais il faut leur rendre [aux savants] cette justice qu'ils auront été les boute-en-train de la science. Du Camp, Mémoires d'un suicidé, 1853, p. 258.
II.− Emploi adj. [En parlant d'une pers.] Gai, joyeux, entraînant. Joues lisses de gros Juif boute-en-train (Malraux, L'Espoir, 1937, p. 793). Bouju (...) était si bon enfant, si rieur, si boute-en-train, que personne ne blâmait sa conduite avec sa femme (Balzac, OEuvres diverses, t. 3, 1850, p. 121).
− [En parlant d'une chose] Une complainte campagnarde et boute-en-train (Huysmans, L'Oblat, t. 2, 1903, p. 74).
PRONONC. ET ORTH. : [butɑ ̃tʀ ε ̃]. Besch. 1845 : ,,Étant formé d'un verbe boute et de en train, locution adverbiale, ne doit donc point prendre la marque du pluriel. Un boute-en-train ; des boute-en-train``. (Pour cette rem. cf. aussi Littré). Tous les dict. notent des boute-en-train.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1694 (Boursault, Mots à la mode, sc. 15 dans R. Hist. litt. Fr., 1898, p. 300 : Un beau nœud de brillants dont le sein est saisi S'appelle un boute-en-train ou bien un tatez-y), acception relevée dans aucun dict. ; 2. 1718 (Ac. : Bout-en-train. On appelle ainsi un petit Oyseau qui sert à faire chanter les autres, & qu'on nomme autrement Tarin. Et figurément on appelle aussi de la sorte dans le style familier & bas, Un homme de plaisir, qui excite les autres, & qui les met en train). Composé de la forme verbale boute (bouter* étymol. 2) et de la loc. en train* « en mouvement ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 26. (tlfi:boute-en-train)

languefrancaise.net