languefrancaise.net

définition de ☞ alouettes tombent toutes rôties dans le bec (depuis 1611) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

alouettes tombent toutes rôties dans le bec
Quand on obtient, gagne sans effort, quand tout est facile, c'est un pays où la vie est commode ; attendre que tout arrive sans rien faire ; de qqun de choyé, de gâté ; un profit inespéré

alouettes tombent toutes rôties dans le bec & alouettes tombent toutes rôties ; c'est un pays où les alouettes tombent toutes rôties ; attendre que les alouettes tombent toutes rôties ; alouettes tombent toutes rôties du budjet ; une alouette toute rôtie qui vous tombe du ciel (1611) #locution

Quand on obtient, gagne sans effort, quand tout est facile, c'est un pays où la vie est commode ; attendre que tout arrive sans rien faire ; de qqun de choyé, de gâté ; un profit inespéré

famille tomber tout rôti dans le bec
index Alouette, Tomber, Roti
datation 1611 || ◊ proverbe, Cotgrave, 1611 : Il pense que les alouettes luy tomberont en la bouche toutes rosties. He vainely thinkes, that good fortune will come a wooing to him (TLFi)
fréquence 013
registre ancien 4
registre actuel 4
liens GLGallicaHathiArchiveULB
30186.jpg: 591x800, 74k (2013-08-22 19:24)
Citations

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1611

◊ proverbe, Cotgrave, 1611 : Il pense que les alouettes luy tomberont en la bouche toutes rosties. He vainely thinkes, that good fortune will come a wooing to him (TLFi)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1611 1832 1859 1861 1877 1881 1882 1887 1887 1926 1958 1969 1973 1982

Discussion
Compléments