languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

alouettes tombent toutes rôties dans le bec (depuis 1611) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

alouettes tombent toutes rôties dans le bec < alouettes tombent toutes rôties ; c'est un pays où les alouettes tombent toutes rôties ; attendre que les alouettes tombent toutes rôties ; alouettes tombent toutes rôties du budjet ; une alouette toute rôtie qui vous tombe du ciel >

#1611 #locution

Quand on obtient, gagne sans effort, quand tout est facile, c'est un pays où la vie est commode ; attendre que tout arrive sans rien faire ; de qqun de choyé, de gâté ; un profit inespéré

relations

famille tomber tout rôti dans le bec
index Alouette, Tomber, Roti
datation 1611 || ●● proverbe, Cotgrave, 1611 : Il pense que les alouettes luy tomberont en la bouche toutes rosties. He vainely thinkes, that good fortune will come a wooing to him (TLFi)
fréquence 013
registre ancien 4
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-06-05 20:34 (+21) r3 (diff)
30186.jpg: 591x800, 74k (2013-08-22 19:24)

Citations

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

alouettes tombent toutes rôties dans le bec existe depuis 1611 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● proverbe, Cotgrave, 1611 : Il pense que les alouettes luy tomberont en la bouche toutes rosties. He vainely thinkes, that good fortune will come a wooing to him (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1611 1877 1881 1958 1887 1969 1887 1859 1982 1926 1832 1973 1861 1882

Sources

Discussion (compléter)

Compléments