Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

narquois (définition)

narquois: Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à l'état de mendiant ; soldat ; membre de la monarchie d'Argot, sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait l'épée au côté

narquois `(1590)` `#nom masc.`

Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à l'état de mendiant ; soldat ; membre de la monarchie d'Argot, sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait l'épée au côté

synonyme : mendiant, clochard, gueux, soldat, fantassin
usage : mendiants et de gueuserie
index : Narquois
datation : 1590v, soldat en état de vagabondage, Des Accords (TLFi)

↓ fréquence : 022

Citations

1849 Au loin le couvre-feu sonne, / Narquois, renquillons sans bruit ; / Icigo, l'on piqu'te et chansonne, / Et l'on peut y sorguer la nuit. source : 1849. Le guet des veilleurs ou les truands en 1480 (…), dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé (…)

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1590. Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Merci.

16xx 1725 1726 1741 17xx 1827 1827 1829 1829 1836 1836 1844 1846 1847 1849 1849 1875 1877 1901 1917 1930 xxxx

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

I. − Subst. masc., vx, arg. A. − ,,Soldat vagabond et qui mendie`` (Esn. 1966, s.v. narquin). C'était une espèce de faux soldat, un narquois, comme on disait en argot, qui défaisait en sifflant les bandages de sa fausse blessure (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 100). B. − Adj. et subst. masc. sing. Le (langage) narquois. L'argot, le jargon des malfaiteurs. Toi (...) qui (...) me fis bandit émérite. Tu m'appris à parler le narquois, à me déguiser de vingt manières diverses (Gautier, Fracasse, 1863, p. 75). Prononc. et Orth. : [naʀkwa], fém. [-wa:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Subst. a) ca 1590 « soldat en état de vagabondage » (Des Accords, Escrign. dijonn., fo27 vo, édit. 1608 ds Gdf.) ; b) 1611 « argot, jargon des voleurs » (Cotgr.) ; 1636 parler narquois « parler un certain jargon entendu seulement par ceux qui sont d'intelligence entre eux » (Monet) ; c) 1620 « voleur, filou » (Lettre de la ville de Tours à celle de Paris ds Michel, p. 290) ; 2. adj. a) 1653 langage Narquois « argot » (Scarron, Virgile travesti, livre VII ds Œuvres, éd. 1786, t.4, p. 468) ; b) 1694 « rusé, qui se plaît à tromper et à railler » (La Fontaine, Fables, XII, 8, éd. H. Regnier, t.3, p. 228) ; c) 1842 « qui exprime la raillerie » (Balzac, Début vie, p. 306). Orig. inc. (v. FEW t.23, p.132). D'apr. Michel, pp.289-290 (hyp. reprise par Sain. Arg., p. 183) narquois serait une var. de narquin, att., comme arquin dont il est lui-même une altération (par agglutination de la nasale de l'art. ind.), en 1530 au sens de « soldat voleur, drille » (La Vie de Sainct Christofle par Maistre Chevalet, 1re journée cité ds Michel, p. xjl à xlv ; dans ce passage Arquin est un nom propre). Arquin, issu de arc* désignait primitivement l'archer et, par une ext. de sens comparable à celle de matois* (très fréq. associé à narquois dans les textes), narquin, narquois, du sens primitif de «soldat», auraient désigné «le voleur, le filou». Le sens mod. de l'adj. résulte d'un affaiblissement de sens comparable à celui de drille*. Fréq. abs. littér.: 239. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 94, b) 309; xxes.: a) 501, b) 467. (tlfi:narquois)

Narquin, ou arquin = archer. (AYN)

languefrancaise.net

narquois (définition)

narquois (1590) #nom masc.

Citations

Chronologie et sources

Compléments

narquois `(1590)` `#nom masc.`