languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

coquer (depuis 1829) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

coquer & quoquer ; en coquer ; (quocler) (1829) #verbe tr.

■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé)

  • Dans l'argot des voleurs, qui à ont emprunté à l'argot lyonnais ce mot qui signifie embrasser, comme fit Judas Iscariote pour Jésus. (Delvau 1866)
  • Vient de coquillard (coquille (qui s'ouvre et se referme)). (AYN)
  • Vieux verbe toujours en usage (au sens de dénoncer). (Armand2012)

synonyme dénoncer
usage voyou
famille coquer (donner)
index Coquer
datation 1829 || ●● dénoncer, « donner », Vidocq, 1829 (DHAF)
fréquence 029
registre ancien 10
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-01-28 21:54 (+249) r8 (diff)

Citations
  • 1829 Je connais le tapissier : c'est un vieux fourgat ; il me coquera des frusques source : 1829. Mémoires d'un forban philosophe
  • 1828 t'as beau en coquer tu rabattras au pré source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
  • 1828 si l'on ne t'avait pas coqué, je ne viendrais pas interrompre ton sommeil source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
  • 1867 On m'a coqué au pieu à la sorgue (Saisi la nuit dans le lit) ; je m'étais donné sous faussante (Sous un faux nom), mais ce coquin de Lange et ce gueux d'Hutinet (Lange et Hutinet, ex-réclusionnaires et galériens, indicateurs dans la police de sûreté) m'ont reconnoblé devant le quart-d'oeil (Reconnu devant le commissaire de police). source : 1867. Les Malfaiteurs

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

coquer existe depuis 1829 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● dénoncer, « donner », Vidocq, 1829 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1829 1828 1829 1830 1836 1844 1846 1846 1846 1847 1848 1849 1859 1866 1867 1867 1871 1877 1885 1894 1897 1901 1901 1901 1907 1917 1930 1981 2012 xxxx

Compléments