languefrancaise.net

définition de ☞ pas de ça, Lisette ! (depuis 1784) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

pas de ça, Lisette !
Non, refus, négation

pas de ça, Lisette ! & pas de ça Lisette (1784) #locution

Non, refus, négation

synonyme non
index Lisette
datation 1784 || ◊ point de ça, Lisette, Le Conte de la Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC) ◊ pas de ça, Lisette, Gorsas, L'âne promeneur, ou: Critès promené par son âne, 1786 (GR ; Roland de L. ; DHPFNC)
fréquence 010
registre ancien 5
registre actuel 5
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1784

◊ point de ça, Lisette, Le Conte de la Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC) ◊ pas de ça, Lisette, Gorsas, L'âne promeneur, ou: Critès promené par son âne, 1786 (GR ; Roland de L. ; DHPFNC)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1784 1828 1830 1844 1897 1901 1911 1917 1930 1935 1981

Discussion

Dans les Miserables, Eponine, quand elle se rend compte que Marius rencontre Cosette elle s'écrie Pas de ça Lisette ! 25.03.2016 –Jean-Christian Bouvier

Première source connue : 1793 - L’Âne promeneur, ou, Critès promené par son âne, chef-d’œuvre pour servir d’apologie au goût, aux mœurs, à l’esprit et aux découvertes du siècle de Antoine Gorsas
"aussi je ne m’approxime pas contre ce pot de fer, moi qui ne suis qu’un… qu’une cruche : t’as raison, grégoire, gaudeat benet nanti, puisqu’il l’est ; mais je gage chopine qu’il a de la poudre d’Attrape nigauds, pour avoir comme ça quinze et bisque sur les jugements de tous nos badaudiers, et pour les enfiler comme son maître. God-dam ! qu’il ne m’enfilera pas ! eh, non, pas de ça, Lisette ! Ah ! Nicolas, que tu ne me le…(1)" 10.07.2017 –Polo

Bonjour. D'accord avec Polo sur la source, mais j'ai trouvé une édition légèrement antérieure : 1786 (date donnée par le GR). Voir cette page. Confirmation de l'auteur et de la date : cette page, Ctrl F promeneur. Le 11 janvier 2023, Roland de L.

Compléments