languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

bobonne (depuis 1815) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

bobonne & □ à bobonne (1815) #nom fém.

■ (hist.) Terme affectueux (de homme à femme) ; ■ (moderne, péj., du point de vue des pairs masculins) Femme, épouse, fiancée, femme (au foyer), compagne ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme

synonyme épouse, domestique
usage famille
index Bobonne
datation 1815 || ●● Sewrin, Jean qui pleure et Jean qui rit, 1815 ; Roederer, 1824 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 021
registre ancien 6
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-05-09 10:31 (-4) (diff)

Citations
  • 1959 on va retrouver bobonne, les mots croisés et la radio source : 1959. Archimède le clochard
  • 1969 bobonne l'aura sans doute dissuadé sur l'oreiller source : 1969. Au décarpillage
  • 1830 Je te disois bien, bobonne, que nous aurions de l'orage source : 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, par M. Froment (vol.2)
  • 1927 M. Armand consulta sa femme. –Qu'en penses-tu, bobonne ? source : 1927. Maisons de société - Choses vues
  • 1978 je n'exclus pas que je serai bobonne à la maison à laver les slips et faire la cuisine. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
  • 2004 Le courrier et la lecture occupaient les longues soirées. C'était à nouveau le règne de la « bafouille ». Les fiancés écrivaient aux fiancées, les époux aux « bobonnes »… tous les jours source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
  • 2007 Travail, Famille, Patrie ! Tiens, les revoilà, ces trois-là ! Le Francisco a retenu ses classiques. Il connaît le bon goût de la sueur, il étale sa fierté d'être tricolore jusqu'au slip et a fait trois loupiots à bobonne. source : 2007. La gigue des cailleras
  • 2011 Elle couche tout le temps, avec plein de mecs. […] des mecs qui réparent les ascenseurs aux bons pères de famille qui s'offrent un petit cinq à sept quand bobonne n'est pas encore rentrée du boulot ou déjà repartie faire les courses. source : 2011. La nuit du vigile
  • 1979 Vous n'avez pas de couilles au cul ! –Cause pour toi, p'tit père, t'as jamais été foutu d'encloquer ta bobonne ! source : 1979. On y va pas, on y court ! (Prolo)
  • 1866 JULIE. Ces dames vous prient d'attendre… Elles ne vont pas tarder à venir. SAINT-HIPPOLYTE, à part. Hé ! hé ! pas mal touchée, la bobonne… (À Julie.) Mon ange !… (Il lui prend la taille.) Oh ! je ne suis pas pressé… du tout, du tout, du tout, du tout. (À part.) Est-ce qu'on va me faire poser, par hasard ? Je demande un supplément pour la pose. source : 1866. Les précieuses du jour
  • 1964 c'est à qui trouvera la meilleure occupation pour combler cette demi-journée de farniente : il y a toujours l'équipe intrépide des beloteurs, celle plus nombreuses des coinceurs de bulle et aussi deux ou trois originaux dans mon genre qui potassent la prochaine colle hebdomadaire, écrivent à leur bobonne… source : 1964. 18 mois perdus ?
  • 1964 Après cette équipée, l'une d'entre elles [épouses] a d'ailleurs donné à choisir à son mari : « tu vends tes deux fusils cette semaine sinon je rentre en France », ce qui est à mon avis un mauvais calcul car, sa bobonne en France, le copain sera encore plus souvent à la chasse ! source : 1964. 18 mois perdus ?
  • 1964 vous arrivez juste à temps pour vous faire enguirlander par le moniteur qui justement ce jour-là voulait rentrer de bonne heure à la maison pour emmener bobonne acheter des souliers pour ses gosses ! source : 1964. 18 mois perdus ?
  • 1964 Avion-nursery puisque nous n'étions que quatre mâles : un colonel, deux sergents et moi, le reste des passagers se partageant en bobonnes rejoignant leurs maris et en gosses de moins de 2 ans… source : 1964. 18 mois perdus ?
  • 1956 On ne dit jamais « la femme » ou « ma fiancée », mais toujours : « Bobonne ». source : 1956. Petit glossaire de termes argotiques aéronautiques à l'usage du vulgum pecus et des bobonnes
  • 1998 Beaucoup d'OPP aussi qui tirent la tronche pour s'être fait serrer au bois de Vincennes alors qu'ils se faisaient pomper avant de rentrer manger la soupe avec bobonne. source : 1998. Le cercle noir

<16 citation(s)>

Chronologie et sources

bobonne existe depuis 1815 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Sewrin, Jean qui pleure et Jean qui rit, 1815 ; Roederer, 1824 (Enckell, DHPFNC)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1815 1964 1956 1964 2012 1866 1998 1979 1959 1969 1896 1925 1830 1984 1993 1901 1927 1935 1978 2004 2007 2011

Sources
Discussion (compléter)
Compléments