au bout du fossé la culbute (depuis 1789) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire au bout du fossé la culbute ?

Quelle est l'origine de au bout du fossé la culbute ?

Exemples avec au bout du fossé la culbute ?

au bout du fossé la culbute & au bout du fossé, la culbute `(1789)` `#locution`

Formule fataliste, d'insouciance forcée, lorsque quelque chose de périlleux risque d'arriver (la mort arrive à tous, personne n'y échappe)

index	Bout, Fosse, Culbute
datation	1789 \|\| ●● Confessions générales des Princes du sang royal, 1789 (gb) ●● Hébert, Le Père Duchesne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● l'assemblée nationale sent bien qu'elle s'est un peu compromise, n'importe, arrive qui plante, au bout du fossé la culbute, L'ami du peuple, 14/07/1791 (Roland de L.)
fréquence	002
registre ancien	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-05-14 20:10 (+2545) (diff)

Citations

1830 –Et si nous sommes pris ? –Eh bien ! répliqua Adèle, au bout du fossé la culbute source : 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, par M. Froment (vol.2)
1889 un drame avec la place de la Roquette pour fin, et il ira, foi de Taponnat. C'est le cas de dire : au bout du fossé, la culbute. source : 1889. L'ami du commissaire

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

au bout du fossé la culbute existe depuis 1789 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Confessions générales des Princes du sang royal, 1789 (gb) ●● Hébert, Le Père Duchesne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● l'assemblée nationale sent bien qu'elle s'est un peu compromise, n'importe, arrive qui plante, au bout du fossé la culbute, L'ami du peuple, 14/07/1791 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette formule dans le journal L'ami du peuple (14/07/1791). 3/4 de la page. Le 12 avril 2025, Roland de L.

Compléments

Au fig. Crise grave. Expr. proverbiale. Au bout du fossé la culbute (cf. bout I B 2). Comme si les marchés pouvaient s'accroître indéfiniment !... Au bout du fossé, la culbute ! Le monde va droit à la crise, à la catastrophe inévitable (Martin Du G., Thib., Été 14, 1936, p. 69). (tlfi:culbute)

fossé (au bout du - la culbute !) loc. prov. non conv. ACTION ÉVÉN. PROVERBE - FEW (2, 1520a), 1808, D'Hautel ; DELF, déb. 19e ; L, GLLF, 1865 ; DG, ø d ; TLF, cit. Zola, 1891 ; R, PR[77], cit. Martin du Gard. Add.DDL :
- 1796 - «Eh ! que m'importe l'avenir, / Du présent je songe à jouir ; ... / Au bout du fossé (bis) la culbute. (bis) [...]» F.P.A. Léger, in Les Dîners du Vaudeville, numéro 16, nivôse an 6, 18 - P.E.
- 1800 - «MERELUCHE. [...] joue ton rôle.... et puis.... au bout du fossé la culbute.» Maillot, Le Repentir de madame Angot, 29 (Marchand) - P.E.
- 1808 - «Et puis, au bout du fossé la culbute.» H. Bouchon Dubournial, trad. : Cervantès, Oeuvres choisies, Don Quichotte, VI, 329 (Impr. des Sciences et des arts) - P.E.
fossé (au bout du - la culbute !) loc. prov. non conv. ACTION ÉVÉN. PROVERBE - DDL 19, 1796 ; DELF, déb. 19e ; L, GLLF, GR[85], 1865 ; DG, ø d ; TLF, cit. Zola, 1891.
- 1791 - «Au bout du fossé la culbute. Oui, foutre, nous touchons au fond du sac. [...] Voilà les deux routes. Il n'y a pas-là à verguigner, au bout du fossé la culbute ; notre bonheur ou notre malheur, notre gloire ou notre honte, dépend du moment présent.» Hébert, Le Père Duchesne , n° 55, 1 et n° 69, 3 (EDHIS) - P.E.
Corr.FEW (2, 1520a) (1808, D'Hautel)
- 1807 - «Allons toujours : au bout du fossé la culbute. Pour dire qu'il faut prendre le temps comme il vient, ne pas s'inquiéter de l'avenir.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 401 (Slatkine) - P.E. (bhvf:culbute)

languefrancaise.net