frimousse (depuis 1576) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de frimousse : visage

frimousse & frimouse `(1576)` `#nom fém.`

Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)

Se trouve dans la Henriade travestie. (Delvau 1866)
Vieille expression, on la trouve dans la Henriade travestie. (VIR)
Peut se prendre en mauvaise part (quelle frimousse !) (BURG)
Probablement de frime. (GR)

synonyme	visage
famille	frim- (visage)
index	Frimousse
datation	1576 \|\| ●● physionomie, firelimouze, facétie de 1576 ; frimousse, M., 1822, dernière attestation argotique (DHAF) ●● phlimousse, phrimouse, phrimeuse, phrillelimeuse, Trippault, Dict. fr.-grec, s.v. physiognomie, 1577 ; frimouss', visage, trogne, Cadot, Les Cosaques, Rec. factice de chansons, 1814 ; frimousse, fam., désignant le visage d'un enfant, Sand, Corresp., 1833 (TLFi) ●● firelimouse, L'Anti-Thersite, 1605
fréquence	082
registre ancien	8
registre actuel	4
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-07-05 06:13 (+3566) r13 (diff)

6701.jpg: 445x650, 96k (2012-06-30 20:02)

Citations

1741 Maquiller les brémes / Fait frimouses blêmes. / Allumez ce mot / C'est Bari Charlot. source : 1741. Le départ des Argonautes
1821 je couvre la Réchaufante de Voltigeante et j'ai la frimousse d'un messière. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 je lui ai moucheté 3 camoufflets sur la frimousse. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 La Voltigeante fait bien à la frimousse pour n'etre pas reconnoblé. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1829 mais dis-moi donc où as-tu été pêcher toutes ces frimousses-là source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome troisième)
1832 Tiens, dit un matelot facétieux comme il s'en trouve à bord de tous les navires, si je me capelais ce chapeau sur la frimousse et cette robe de soie sur le casaquin, ça ne m'irait peut-être pas trop mal ? source : 1832. Le négrier - Aventures de mer
1903 Tu as une jolie petite frimousse éveillée, tu es bien bâtie avec tes petites hanches bien rondes et tes petits nichons de duchesse, tu peux donc, tout en faisant la bombe, trouver un type qui aura un béguin pour toi et qui te mettra dans tes meubles. source : 1903. Les enracinées
1905 la frimousse est plutôt pas mal et tente le pinceau d'un rapin source : 1905. Places de Paris
1907 Rappelez-vous qu'avec des yeux et une frimousse comme la vôtre, une femme est toujours bien habillée source : 1907. L'amour s'amuse - Roman
1951 C'est plus fort que moi, je viens de lui mettre ma main sur sa tite frimousse de lapin sauteur source : 1951. Mon taxi et moi
1984 il ne manque pas grand-chose aux frimousses pour devenir de vraies petites gueules source : 1984. Maîtresse à Belleville
2006 Audrey avait de petites dents éclatantes de blancheur, un nez en trompette et des cheveux roux en brosse qui lui donnaient une frimousse espiègle. source : 2006. L'exequatur

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

frimousse existe depuis 1576 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● physionomie, firelimouze, facétie de 1576 ; frimousse, M., 1822, dernière attestation argotique (DHAF) ●● phlimousse, phrimouse, phrimeuse, phrillelimeuse, Trippault, Dict. fr.-grec, s.v. physiognomie, 1577 ; frimouss', visage, trogne, Cadot, Les Cosaques, Rec. factice de chansons, 1814 ; frimousse, fam., désignant le visage d'un enfant, Sand, Corresp., 1833 (TLFi) ●● firelimouse, L'Anti-Thersite, 1605

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1576 1741 1821 1822 1827 1828 1829 1829 1832 1836 1844 1846 1847 1849 1859 1861 1866 1876 1877 1884 1886 1889 1890 1894 1897 1897 1901 1901 1902 1902 1903 1904 1904 1905 1907 1908 1911 1912 1915 1916 1916 1916 1916 1916 1917 1917 1917 1925 1926 1927 1930 1931 1932 1938 1939 1939 1939 1943 1946 1951 1952 1953 1954 1954 1954 1956 1957 1957 1963 1973 1974 1976 1977 1981 1982 1982 1982 1984 1985 1989 1998 2000 2006

Compléments

FRIMOUSSE, subst. fém.
A.− Pop., vieilli, souvent péj. Visage, mine, trogne. Synon. arg. frime2. [G. Michon] tendit vers elle sa frimousse édentée d'arsouille (Huysmans, Soeurs Vatard, 1879, p. 54). Sa tête à gifles, sa sale frimousse qui gode, ses yeux pochés (Cendrars, Dan Yack, Plan de l'Aiguille, 1929, p. 19).
B.− Usuel, fam. Visage d'enfant ou d'une personne jeune (le plus souvent de jeune fille ou de jeune femme), généralement agréable à regarder. Une jolie, gentille, petite frimousse ; une frimousse mutine ; une drôle de frimousse. Synon. minois. Elle ressemblait à une dame de la haute, les quenottes blanches dans sa frimousse fraîche comme une fleur (Zola, Assommoir, 1877, p. 747). Les visages heureux et paisibles des mères, les frimousses étonnées ou malicieuses des enfants (Faure, Hist. art, 1921, p. 56) :
... une forme voilée se penche. Je regarde : le tcharchaf se lève. Une frimousse espiègle apparaît, des yeux tendres sourient ; une bouche enfantine mime un baiser. Et le courant, rapide, m'éloigne. Farrère, Homme qui assass., 1907, p. 163.
− P. anal. [D'un animal, terme affectueux] La frimousse Des petits ânons poilus (Rollinat, Névroses, 1883, p. 223). Les frimousses des petits chats (Gide, Si le grain, 1924, p. 382).
Prononc. et Orth. : [fʀimus]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1577 phlimousse, phrimouse, phrimeuse, phrillelimeuse (Trippault, Dict. fr.-grec, s.v. physiognomie) ; 1814 frimouss' « visage, trogne » (Cadot, Les Cosaques, Rec. factice de chansons ds Quem. DDL t. 15) ; 1833 frimousse fam. désignant le visage d'un enfant (Sand, Corresp., t. 1, p. 258). Terme largement attesté dans les dial. sous différentes var. morphol. (v. Renson, carte 8, p. 548, qui relève les types fri [fli-] mousse, fre [fer-] limousse, frimouille), se rattachant prob. à frime2* par un procédé qui demeure obscur. Fréq. abs. littér. : 62. Bbg. Duch. Beauté. 1960, p. 158. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 328. (tlfi:frimousse)

frimousse n.f. arg. ARG. MILIT. CORPS "trogne" - Lex.[75], PR[77], 1830 ; BW6, 1834 ; R, cit. Balzac ; E, FEW (3, 827b), GLLF, 1845, Besch. ; L, DG, ø d. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1814 - «Plus que toi j' n'avons point peur, / Et j' voulons porter la hache ; / J'ai la frimouss' d'un sapeur, / Y n' me manqu' que la moustache [...]» Cadot, Les Cosaques, dialogue entre la mère Rambour [...] et Barbe-la-Tapageuse, in Recueil factice de chansons - P.E.
frimousse n.f. CORPS • firelimouse - ø t. lex. réf. ; absent TLF. firelimouze : E, 1576 (source ?) ; frelimousse : FEW (3, 827b), Régnier ; firlimouse : Gc, Oudin
- 1605 - «Il trouuera vn autre Royaume, car voyant sa firelimouse, pour l'asseurer il y sera esleu Roy : comme seroit vn borgne au pays des auueugles [...]» L'Anti-Thersite, 58 (s.l.) - P.E.
frimousse n.f. non conv. CORPS "minois" - TLF, 1833, Sand ; FEW (3, 827b), GLLF, GR[85], 1845, Besch.
- 1743 - «Frimousse f., i.e. mine...de santé [...]» Père Potier, Façons de parler, III, 252b - Langue fr. au Québec, n° 5, 20. (bhvf:frimousse)

6701.jpg Δ ... 98,141 bytes ... 2012-06-30 20:02

languefrancaise.net